日本語版
最新ニュース
世界

小さなクリーチャーの渓谷、太って、惑星を温める炭素を閉じ込める

ジョージナ・ランナード気候と科学特派員ダニエルJ市長@oceanplankton教授新しい研究によると、水族館の食物がしばしば販売されているのでしばしば販売されている小さな動物は、壮大な移住を行うことにより、地球温暖化から地球を静かに保護しています。これらの「名誉のないヒーロー」は、動物プランクトン渓谷と呼ばれ、春に脂肪を増やしてから、脂肪を燃やす南極の深海に数百メートル沈みます。これは、研究者によると、約5,500万台のガソリン車の年間排出量と同じくらい多くの惑星を温める炭素を排出し、大気をさらに暖めるのを止めています。これは、科学者が予想する以上のものです。しかし、研究者が私たちの惑星へのこのサービスを明らかにしているように、動物プランクトンに対する脅威は成長しています。ダニエルJ市長@oceanplankton教授女性のカイアシ類(4mm)の葉巻型の脂肪貯蔵所に体内科学者は、南極の海域または南部の海での動物の年間移動と、気候変動にとって何を意味するのかを何年も調査してきました。調査結果は「驚くべき」と中国科学アカデミーの主著者博士博士は述べており、南部の海の炭素がどれだけの炭素を貯蔵しているかを再考すると付け加えた。 「動物は、このようなクールな生活様式を持っているため、名もないヒーローです」と、英国南極調査の共著者ジェニファー・フリーア博士は言います。しかし、クジラやペンギンのような最も人気のある南極動物と比較して、小さくも強力な動物プランクトンは見落とされ、過小評価されています。ダニエルJ市長@oceanplankton教授このカイアシは、摂食用の髪のような腕を持っています誰かがそれらのことを聞いたことがあるなら、それはおそらくオンラインで購入できる魚料理の一種としてでしょう。しかし、彼らのライフサイクルは奇妙で魅力的です。カニやロブスターの遠い親relativeである動物プランクトンの一種であるカイアシ類を取り上げてください。わずか1〜10mmのサイズで、彼らはほとんどの人生を海の深さ500mから2 kmの間で眠りについています。ダニエルJ市長@oceanplankton教授脂肪の嚢、または脂質の嚢は、植物プランクトンを食べた後の南海洋カイアシ類の体と頭に形成されます(この画像の体の緑色の材料)顕微鏡で撮影した写真では、体内の脂肪の長いソーセージと頭の脂肪の泡を見ることができます、と南極で写真を撮ったダニエル市長は説明します。それらがなければ、私たちの惑星の大気はかなり暖かくなります。世界的に、海洋は化石燃料を燃やすことによって人間が生み出した過剰な熱の90%を吸収しました。その数字のうち、南洋は約40%の原因であり、その多くは動物プランクトンに由来しています。ダニエルJ市長@oceanplankton教授数百万ポンドが、炭素を正確に保存する方法を理解するために世界的に費やされています。科学者は、動物が炭素に富む廃棄物が深海に沈むとき、動物が毎日のプロセスで炭素貯蔵に貢献したことをすでに認識していました。しかし、南部の海洋で動物が移動したときに起こったことは定量化されていませんでした。 最新の研究は、カイアシ類と、Krillと呼ばれる他のタイプの動物園とSalpsに焦点を当てていました。クリーチャーは、光合成を通じて二酸化炭素を生体に変換することによって成長する海面で植物プランクトンを食べます。これは動物プランクトンで脂肪に変わります。「彼らの脂肪はバッテリーパックのようなものです。冬を海の奥深くに過ごすと、この脂肪や炭素をゆっくりと燃やすだけです」と、研究の一部ではなかったエクセター大学のダニエル市長教授は説明します。「これは二酸化炭素を放出します。海洋の働き方により、炭素を本当に深く掘り下げると、そのCO2が出てきて大気温暖化に貢献するには数十年または数世紀かかります」と彼は言います。ジェニファー・フリーアジェニファー・フリーア博士は、サー・デイヴィッド・アッテンボローのポーラー船に乗って動物プランクトンを分析しました調査チームは、このプロセス(季節垂直移動ポンプと呼ばれる)が、年間6500万トンの炭素を海面から少なくとも500m下に輸送すると計算しました。そのうちに、カイアシポッドが最も貢献し、クリルとサルプスが続くことがわかりました。これは、米国EPAによる温室効果ガス排出量計算によると、5500万台のディーゼル車を1年間運転することによる排出量とほぼ同等です。ダニエルJ市長@oceanplankton教授プランクトンのサンプリングは、動物が海面に最も近い真夜中にしばしば起こります。最新の研究では、1920年代に遡るデータを調べて、炭素隔離とも呼ばれるこの炭素貯蔵を定量化しました。しかし、研究者が移行サイクルに関する詳細を理解しようとするため、科学的発見は進行中です。 今年の初め、フリーア博士と市長教授は、サウスオークニー島とサウスジョージア近くのデイビッドアッテンボローポーラー研究船で2か月を過ごしました。科学者は大きな網を使用して動物を捕まえ、動物を船内に連れてきました。「私たちは赤い光の下で完全な暗闇で働いていたので、彼らを邪魔しませんでした」とフリーア博士は言います。「他の人は3〜4Cに保管されている部屋で働いていました。あなたは一度に顕微鏡を見下ろすために何時間もそこに滞在するために多くの保護を着用しています」と彼女は付け加えます。ダニエルJ市長@oceanplankton教授最近藻類を食べたことを示す緑色の内臓を備えた南極クリル(50-60mm)しかし、ウォーミングウォーターとクリルの商業的な収穫は、動物プランクトンの将来を脅かす可能性があります。「気候変動、海洋層への妨害、極端な天候はすべて脅威です」と、プリマス海洋研究所の共著者アンガス・アトキンソン教授は説明します。これにより、南極の動物プランクトンの量が減り、深海に保管されている炭素が制限される可能性があります。国連によると、2020年にKrillの漁業会社は2020年に約50万トンのKrillを収穫しました。国際法の下で許可されていますが、最近のデビッド・アッテンボロー・オーシャン・ドキュメンタリーを含む環境運動家によって批判されています。科学者は、彼らの新しい発見は、私たちの惑星がどれだけ暖かくなるかを予測する気候モデルに組み込むべきだと言います。「この生物学的ポンプが存在しなかった場合、大気中のCO2レベルは現時点でのほぼ2倍になります。したがって、海洋はCO2を拭き取り、それを取り除くというかなり良い仕事をしています」とアトキンソン教授は説明します。この研究は、Journal Limnology and Oceanographyに掲載されています。 #小さなクリーチャーの渓谷太って惑星を温める炭素を閉じ込める

小さなクリーチャーの渓谷、太って、惑星を温める炭素を閉じ込める

1757978750
2025-07-04 23:10:00

ジョージナ・ランナード気候と科学特派員

ダニエル・J市長@oceanplanktonは、カイアシ類の頭部のヘッドであるCalanus popinquusのクローズアップで、その鮮やかな赤いアンテナと髪のような摂食付属器を見せています。ダニエルJ市長@oceanplankton教授

新しい研究によると、水族館の食物がしばしば販売されているのでしばしば販売されている小さな動物は、壮大な移住を行うことにより、地球温暖化から地球を静かに保護しています。

これらの「名誉のないヒーロー」は、動物プランクトン渓谷と呼ばれ、春に脂肪を増やしてから、脂肪を燃やす南極の深海に数百メートル沈みます。

これは、研究者によると、約5,500万台のガソリン車の年間排出量と同じくらい多くの惑星を温める炭素を排出し、大気をさらに暖めるのを止めています。

これは、科学者が予想する以上のものです。しかし、研究者が私たちの惑星へのこのサービスを明らかにしているように、動物プランクトンに対する脅威は成長しています。

ダニエルJ市長@oceanplankton女性のカイアチポッド(Calanus simillimus)は、さまざまな量の脂質(脂肪)埋蔵量を示しています。体の長さは約4mm。ダニエルJ市長@oceanplankton教授

女性のカイアシ類(4mm)の葉巻型の脂肪貯蔵所に体内

科学者は、南極の海域または南部の海での動物の年間移動と、気候変動にとって何を意味するのかを何年も調査してきました。

調査結果は「驚くべき」と中国科学アカデミーの主著者博士博士は述べており、南部の海の炭素がどれだけの炭素を貯蔵しているかを再考すると付け加えた。

「動物は、このようなクールな生活様式を持っているため、名もないヒーローです」と、英国南極調査の共著者ジェニファー・フリーア博士は言います。

しかし、クジラやペンギンのような最も人気のある南極動物と比較して、小さくも強力な動物プランクトンは見落とされ、過小評価されています。

ダニエル・J市長@oceanplanktonは、カイアシ類の頭部のヘッドであるCalanus popinquusのクローズアップで、その鮮やかな赤いアンテナと髪のような摂食付属器を見せています。ダニエルJ市長@oceanplankton教授

このカイアシは、摂食用の髪のような腕を持っています

誰かがそれらのことを聞いたことがあるなら、それはおそらくオンラインで購入できる魚料理の一種としてでしょう。

しかし、彼らのライフサイクルは奇妙で魅力的です。カニやロブスターの遠い親relativeである動物プランクトンの一種であるカイアシ類を取り上げてください。

わずか1〜10mmのサイズで、彼らはほとんどの人生を海の深さ500mから2 kmの間で眠りについています。

ダニエル・J市長@oceanplankton緑色の海洋カトゥスの南海洋カイアチポッド、緑色の色素球菌と脂質嚢が透明な体の中にはっきりと見えます。体の長さは約4mm。ダニエルJ市長@oceanplankton教授

脂肪の嚢、または脂質の嚢は、植物プランクトンを食べた後の南海洋カイアシ類の体と頭に形成されます(この画像の体の緑色の材料)

顕微鏡で撮影した写真では、体内の脂肪の長いソーセージと頭の脂肪の泡を見ることができます、と南極で写真を撮ったダニエル市長は説明します。

それらがなければ、私たちの惑星の大気はかなり暖かくなります。

世界的に、海洋は化石燃料を燃やすことによって人間が生み出した過剰な熱の90%を吸収しました。その数字のうち、南洋は約40%の原因であり、その多くは動物プランクトンに由来しています。

ダニエル・J市長@oceanplankton南極・クリルのクローズアップであるEuphausia Superbaは、水から顕微鏡的植物プランクトン(藻)を収穫するのに役立つ特殊な前肢(「給餌バスケット」)を示しています。その緑の腸は彼らの有効性を示しています。彼の体と前足にはオレンジ色のパッチがあり、体の上部に大きな黒い目があります。 ダニエルJ市長@oceanplankton教授

数百万ポンドが、炭素を正確に保存する方法を理解するために世界的に費やされています。

科学者は、動物が炭素に富む廃棄物が深海に沈むとき、動物が毎日のプロセスで炭素貯蔵に貢献したことをすでに認識していました。

しかし、南部の海洋で動物が移動したときに起こったことは定量化されていませんでした。

最新の研究は、カイアシ類と、Krillと呼ばれる他のタイプの動物園とSalpsに焦点を当てていました。

クリーチャーは、光合成を通じて二酸化炭素を生体に変換することによって成長する海面で植物プランクトンを食べます。これは動物プランクトンで脂肪に変わります。

「彼らの脂肪はバッテリーパックのようなものです。冬を海の奥深くに過ごすと、この脂肪や炭素をゆっくりと燃やすだけです」と、研究の一部ではなかったエクセター大学のダニエル市長教授は説明します。

「これは二酸化炭素を放出します。海洋の働き方により、炭素を本当に深く掘り下げると、そのCO2が出てきて大気温暖化に貢献するには数十年または数世紀かかります」と彼は言います。

ジェニファー・フリーア博士ジェニファー・フリーアは、オレンジ色の高ビスの安全服、赤い帽子、サングラスを着て、サー・デイビッド・アッテンボローのポーラー船のデッキに立っています。彼女は海の隣のロープの手すりを握っています。船の近くには、水面に見える氷山の先端があります。空は青で雲があります。ジェニファー・フリーア

ジェニファー・フリーア博士は、サー・デイヴィッド・アッテンボローのポーラー船に乗って動物プランクトンを分析しました

調査チームは、このプロセス(季節垂直移動ポンプと呼ばれる)が、年間6500万トンの炭素を海面から少なくとも500m下に輸送すると計算しました。

そのうちに、カイアシポッドが最も貢献し、クリルとサルプスが続くことがわかりました。

これは、米国EPAによる温室効果ガス排出量計算によると、5500万台のディーゼル車を1年間運転することによる排出量とほぼ同等です。

ダニエル・J市長@oceanplankton 5人の科学者は、デイビッド・アッテンボローのポーラー船に乗って船内にあるハイビスのオレンジジャケットと暗いズボンを着ています。彼らは9つの閉鎖ネットを備えた漁網を使用しており、1×1 mの口を持っています。それらの上に大きな黄色のクレーンがあります。ダニエルJ市長@oceanplankton教授

プランクトンのサンプリングは、動物が海面に最も近い真夜中にしばしば起こります。

最新の研究では、1920年代に遡るデータを調べて、炭素隔離とも呼ばれるこの炭素貯蔵を定量化しました。

しかし、研究者が移行サイクルに関する詳細を理解しようとするため、科学的発見は進行中です。

今年の初め、フリーア博士と市長教授は、サウスオークニー島とサウスジョージア近くのデイビッドアッテンボローポーラー研究船で2か月を過ごしました。

科学者は大きな網を使用して動物を捕まえ、動物を船内に連れてきました。

「私たちは赤い光の下で完全な暗闇で働いていたので、彼らを邪魔しませんでした」とフリーア博士は言います。

「他の人は3〜4Cに保管されている部屋で働いていました。あなたは一度に顕微鏡を見下ろすために何時間もそこに滞在するために多くの保護を着用しています」と彼女は付け加えます。

ダニエル・J市長@oceanplankton南極・クリルのコレクション、Euphausia superba。これらの標本の多くの腸は緑であり、最近顕微鏡藻類(植物プランクトン)を食べていることを示しています。体の長さは約50〜60mmです。ダニエルJ市長@oceanplankton教授

最近藻類を食べたことを示す緑色の内臓を備えた南極クリル(50-60mm)

しかし、ウォーミングウォーターとクリルの商業的な収穫は、動物プランクトンの将来を脅かす可能性があります。

「気候変動、海洋層への妨害、極端な天候はすべて脅威です」と、プリマス海洋研究所の共著者アンガス・アトキンソン教授は説明します。

これにより、南極の動物プランクトンの量が減り、深海に保管されている炭素が制限される可能性があります。

国連によると、2020年にKrillの漁業会社は2020年に約50万トンのKrillを収穫しました。

国際法の下で許可されていますが、最近のデビッド・アッテンボロー・オーシャン・ドキュメンタリーを含む環境運動家によって批判されています。

科学者は、彼らの新しい発見は、私たちの惑星がどれだけ暖かくなるかを予測する気候モデルに組み込むべきだと言います。

「この生物学的ポンプが存在しなかった場合、大気中のCO2レベルは現時点でのほぼ2倍になります。したがって、海洋はCO2を拭き取り、それを取り除くというかなり良い仕事をしています」とアトキンソン教授は説明します。

この研究は、Journal Limnology and Oceanographyに掲載されています。

「将来の地球のニュースレターを宣伝する薄く、グリーンバナーは、「毎週、イギリスから世界中から最新の気候ニュースを受信トレイに入手してください」というテキストで宣伝しています。また、緑の円形パターンでオーバーレイされた氷山のグラフィックもあります。

#小さなクリーチャーの渓谷太って惑星を温める炭素を閉じ込める

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。