日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

天安門の影が香港に降りかかる

1989年の春、中国の学生たちが民主化を求める抗議活動の場として選んだのは、北京の天安門広場という、独特の象徴的な場所だった。何世紀にもわたって、この広場には「天安門広場」として知られる巨大な建物がそびえ立っていた。 天安門天安門は、指導者たちが演説する天安門(天国の平和の門)である。1949年、毛沢東は広場を見下ろす門の上に立って中華人民共和国の建国を宣言し、その後数十年にわたり、生徒たちは「私は北京の天安門が大好き」というジングルを歌った。このジングルの中で、毛沢東主席は「私たちを未来へと導いてくれる」と歌っている。今日、その歌詞は予言のように陰鬱に聞こえる。1989 年 6 月 4 日、共産党は戦車と兵士を抗議者に向けて、少なくとも数百人の死者 (正確な数は不明) を出し、ソ連と東側諸国の同盟国を倒した民主化の波を逸らした。中国が天安門事件の 35 周年を迎える中、この事件は公式の歴史から抹消され、若者たちは避けるべき記念日の詳細をほとんど知らないほどになっている。 (2022年6月、李佳奇という人気ライブストリーマーが戦車の形をしたアイスクリームを披露したため、検閲当局は彼をブロックした。1992年生まれの李は、それがセンシティブな画像になるとは知らなかったのかもしれない。)しかし、天安門事件が国民の記憶から消し去られたとしても、国家の影響力の拡大に伴い、中国国内外で権威主義が復活し、その影はこれまで以上に目立つようになっている。その哲学、つまり抑圧による統治の影響力は、香港の裁判所が画期的な裁判で民主活動家14人を転覆罪で有罪とした木曜日に明らかになった。これは、香港の裁判所がこれまでに提起した裁判の中で最大のものだ。 国家安全保障法 2020年に北京が課したこの法律は、すでに31人の被告が有罪を認め、2人は証拠不十分で無罪となった。香港47人として知られる彼らの裁判は、同年の香港立法会選挙に端を発している。この選挙では、著名な活動家らが民主派の候補者を選ぶ非公式の予備選挙を開催し、予想外に高い投票率(香港の有権者の約13%)が得られた。香港政府は選挙を延期し、その後、法学者の戴紅耀(ベニー・タイ)や元学生リーダーなど関係者を夜明け前に捜索した。 ジョシュア・ウォン、元議員数名が逮捕された。大半は刑期が最大3分の1短縮されることを期待して有罪を認めたが、有罪となった者は3年から終身刑までの刑期を科される可能性がある。ヒューマン・ライツ・ウォッチは、この驚くべき刑罰を「香港の法律で保障されている基本的人権を露骨に消し去る」ものだと表現した。この法廷劇は、1997年に香港が中国の統治下に戻されて以来、北京が旧英国植民地における政治的反対運動をどれほど妨害してきたかにほとんど疑問の余地がない。当時、北京は香港に、表現や集会の自由、中国本土では認められていないその他の政治的権利を含む生活様式を50年間維持することを認めると述べた。しかし、実際には、その自治は長くは続かなかった。2014年までに、中国本土政府は、香港の行政長官を北京が審査した候補者から選出することを要求する措置を講じていた。この動きは、黄色い傘を掲げる抗議行動を象徴する運動を引き起こし、10年間の香港の反政府デモを引き起こした。 定期的な騒乱 政府はかつて活気にあふれた政治文化の残滓を潰そうとし、弾圧はますます深まった。中国の政治宇宙は他の方向にも広がっている。ロシアのプーチン大統領が5月に北京を訪問した際、習近平国家主席は天安門広場に敷かれたレッドカーペットの上で大勢の子供たちに歓声を浴びながらプーチン大統領を出迎えた。プーチン大統領は、昨年国際刑事裁判所が出した逮捕状から逃れる貴重な避難場所と、経済パトロンを喜ばせるチャンスを手に入れただけでなく(ロシアが2022年にウクライナに侵攻して以来、ロシアと中国の貿易は少なくとも60%増加している)、ロシアの世界観の地殻変動を認めていた。それは戦争という一時的な状況をはるかに超えたものだ。モスクワのエリートたちは子供たちを北京と上海に留学させている(プーチン大統領は家族が中国に留学していると語った)。 中国語を学ぶスティーブン・キングやニール・ゲイマンなど、戦争が激化する中、西洋の作家たちが作品の出版を拒否する中、中国政府の翻訳助成金のおかげで、中国の作家たちが文学の空白を埋めている。カーネギー・ロシア・ユーラシア・センター所長のアレクサンダー・ガブエフは、 書かれた ロシアは「歴史上、中国とこれほど絡み合ったことはなかった」と述べている。中国とロシアは2022年に「無制限」のパートナーシップに署名し、幅広い利益の結合を認識して以来、グローバルサウスにおける経済的および政治的権力の原動力となることを目指してきました。(カンボジア政府は先週、道路建設への中国の資金提供に感謝し、プノンペンを囲む第三環状道路を習近平大通りに改名しました。 クメールタイムズ (報道によると)根本的には、ロシアと中国は最大の脅威は米国だという考えで一致している。アヴリル・ヘインズ国家情報長官は最近、上院軍事委員会で、台湾との潜在的な紛争について「中国は間違いなくロシアが協力することを望んでおり、そうしない理由は見当たらない」と述べた。しかし、北京の価値観の浸透が最も衝撃的なのは香港だ。香港では、香港が法の支配の伝統を堅持しようとしてきたことを世界のビジネス界や法律界に誇らしく示すため、弁護士が馬の毛のかつらをかぶっている。過去10年間、騒乱と統制強化のサイクルにより、アジアのビジネスの中心地としての香港の評判は損なわれ、ここ数カ月、地元当局は外国投資家を呼び戻すために苦心してきた。北京と同盟を組む香港の政治家たちは、厳しい新しい安全保障法と反対派を解体する取り組みを、安定回復への一歩と位置付けている。「今は経済発展に焦点が当てられている」と、親北京派のコンサルタント、ラウ・シウカイ氏は言う。 言った フィナンシャル・タイムズ 先週。実際、香港47事件で言い渡されたような判決は、正反対の効果をもたらす可能性がある。ジョージタウン大学アジア法センターの事務局長トム・ケロッグ氏は私にこう語った。「この判決は、香港司法の独立性が深刻に損なわれていることを示しています。かつてのような独立性はありません」。中国の法律問題の専門家であるケロッグ氏は、この判決のさまざまな法的技術的欠陥に衝撃を受けた。「私は香港の多くの法的決定を読みました。香港の司法は高度に機能しており、人権裁定を行う方法を知っていますが、ここではそれを行っていないのです。ですから、国際ビジネスを行っている場合は、『これは私たちには当てはまりません。国家安全法は主に人権活動家や野党政治家を取り締まるために使用されています』と言うことができます」 すべて真実だが、中国本土でこうしたことがどのように展開してきたかの歴史を見ると、司法の政治的統制が他の分野にも浸透し始めていることがわかる。だから自分自身に問いかけなければならない。『香港の司法は、商業上の利益を守るのにどこまで信頼できるのか?』まだそうなっているとは言わないが、今や懸念は高まっている」と同氏は付け加えた。「近い将来、香港の話題は国家安全保障の取り締まりになるだろう」 #天安門の影が香港に降りかかる

天安門の影が香港に降りかかる

1717371943
2024-06-02 10:00:00

1989年の春、中国の学生たちが民主化を求める抗議活動の場として選んだのは、北京の天安門広場という、独特の象徴的な場所だった。何世紀にもわたって、この広場には「天安門広場」として知られる巨大な建物がそびえ立っていた。 天安門天安門は、指導者たちが演説する天安門(天国の平和の門)である。1949年、毛沢東は広場を見下ろす門の上に立って中華人民共和国の建国を宣言し、その後数十年にわたり、生徒たちは「私は北京の天安門が大好き」というジングルを歌った。このジングルの中で、毛沢東主席は「私たちを未来へと導いてくれる」と歌っている。

今日、その歌詞は予言のように陰鬱に聞こえる。1989 年 6 月 4 日、共産党は戦車と兵士を抗議者に向けて、少なくとも数百人の死者 (正確な数は不明) を出し、ソ連と東側諸国の同盟国を倒した民主化の波を逸らした。中国が天安門事件の 35 周年を迎える中、この事件は公式の歴史から抹消され、若者たちは避けるべき記念日の詳細をほとんど知らないほどになっている。 (2022年6月、李佳奇という人気ライブストリーマーが戦車の形をしたアイスクリームを披露したため、検閲当局は彼をブロックした。1992年生まれの李は、それがセンシティブな画像になるとは知らなかったのかもしれない。)しかし、天安門事件が国民の記憶から消し去られたとしても、国家の影響力の拡大に伴い、中国国内外で権威主義が復活し、その影はこれまで以上に目立つようになっている。

その哲学、つまり抑圧による統治の影響力は、香港の裁判所が画期的な裁判で民主活動家14人を転覆罪で有罪とした木曜日に明らかになった。これは、香港の裁判所がこれまでに提起した裁判の中で最大のものだ。 国家安全保障法 2020年に北京が課したこの法律は、すでに31人の被告が有罪を認め、2人は証拠不十分で無罪となった。香港47人として知られる彼らの裁判は、同年の香港立法会選挙に端を発している。この選挙では、著名な活動家らが民主派の候補者を選ぶ非公式の予備選挙を開催し、予想外に高い投票率(香港の有権者の約13%)が得られた。香港政府は選挙を延期し、その後、法学者の戴紅耀(ベニー・タイ)や元学生リーダーなど関係者を夜明け前に捜索した。 ジョシュア・ウォン、元議員数名が逮捕された。大半は刑期が最大3分の1短縮されることを期待して有罪を認めたが、有罪となった者は3年から終身刑までの刑期を科される可能性がある。ヒューマン・ライツ・ウォッチは、この驚くべき刑罰を「香港の法律で保障されている基本的人権を露骨に消し去る」ものだと表現した。

この法廷劇は、1997年に香港が中国の統治下に戻されて以来、北京が旧英国植民地における政治的反対運動をどれほど妨害してきたかにほとんど疑問の余地がない。当時、北京は香港に、表現や集会の自由、中国本土では認められていないその他の政治的権利を含む生活様式を50年間維持することを認めると述べた。しかし、実際には、その自治は長くは続かなかった。2014年までに、中国本土政府は、香港の行政長官を北京が審査した候補者から選出することを要求する措置を講じていた。この動きは、黄色い傘を掲げる抗議行動を象徴する運動を引き起こし、10年間の香港の反政府デモを引き起こした。 定期的な騒乱 政府はかつて活気にあふれた政治文化の残滓を潰そうとし、弾圧はますます深まった。

中国の政治宇宙は他の方向にも広がっている。ロシアのプーチン大統領が5月に北京を訪問した際、習近平国家主席は天安門広場に敷かれたレッドカーペットの上で大勢の子供たちに歓声を浴びながらプーチン大統領を出迎えた。プーチン大統領は、昨年国際刑事裁判所が出した逮捕状から逃れる貴重な避難場所と、経済パトロンを喜ばせるチャンスを手に入れただけでなく(ロシアが2022年にウクライナに侵攻して以来、ロシアと中国の貿易は少なくとも60%増加している)、ロシアの世界観の地殻変動を認めていた。それは戦争という一時的な状況をはるかに超えたものだ。モスクワのエリートたちは子供たちを北京と上海に留学させている(プーチン大統領は家族が中国に留学していると語った)。 中国語を学ぶスティーブン・キングやニール・ゲイマンなど、戦争が激化する中、西洋の作家たちが作品の出版を拒否する中、中国政府の翻訳助成金のおかげで、中国の作家たちが文学の空白を埋めている。カーネギー・ロシア・ユーラシア・センター所長のアレクサンダー・ガブエフは、 書かれた ロシアは「歴史上、中国とこれほど絡み合ったことはなかった」と述べている。

中国とロシアは2022年に「無制限」のパートナーシップに署名し、幅広い利益の結合を認識して以来、グローバルサウスにおける経済的および政治的権力の原動力となることを目指してきました。(カンボジア政府は先週、道路建設への中国の資金提供に感謝し、プノンペンを囲む第三環状道路を習近平大通りに改名しました。 クメールタイムズ (報道によると)根本的には、ロシアと中国は最大の脅威は米国だという考えで一致している。アヴリル・ヘインズ国家情報長官は最近、上院軍事委員会で、台湾との潜在的な紛争について「中国は間違いなくロシアが協力することを望んでおり、そうしない理由は見当たらない」と述べた。

しかし、北京の価値観の浸透が最も衝撃的なのは香港だ。香港では、香港が法の支配の伝統を堅持しようとしてきたことを世界のビジネス界や法律界に誇らしく示すため、弁護士が馬の毛のかつらをかぶっている。過去10年間、騒乱と統制強化のサイクルにより、アジアのビジネスの中心地としての香港の評判は損なわれ、ここ数カ月、地元当局は外国投資家を呼び戻すために苦心してきた。北京と同盟を組む香港の政治家たちは、厳しい新しい安全保障法と反対派を解体する取り組みを、安定回復への一歩と位置付けている。「今は経済発展に焦点が当てられている」と、親北京派のコンサルタント、ラウ・シウカイ氏は言う。 言った フィナンシャル・タイムズ 先週。

実際、香港47事件で言い渡されたような判決は、正反対の効果をもたらす可能性がある。ジョージタウン大学アジア法センターの事務局長トム・ケロッグ氏は私にこう語った。「この判決は、香港司法の独立性が深刻に損なわれていることを示しています。かつてのような独立性はありません」。中国の法律問題の専門家であるケロッグ氏は、この判決のさまざまな法的技術的欠陥に衝撃を受けた。「私は香港の多くの法的決定を読みました。香港の司法は高度に機能しており、人権裁定を行う方法を知っていますが、ここではそれを行っていないのです。ですから、国際ビジネスを行っている場合は、『これは私たちには当てはまりません。国家安全法は主に人権活動家や野党政治家を取り締まるために使用されています』と言うことができます」 すべて真実だが、中国本土でこうしたことがどのように展開してきたかの歴史を見ると、司法の政治的統制が他の分野にも浸透し始めていることがわかる。だから自分自身に問いかけなければならない。『香港の司法は、商業上の利益を守るのにどこまで信頼できるのか?』まだそうなっているとは言わないが、今や懸念は高まっている」と同氏は付け加えた。「近い将来、香港の話題は国家安全保障の取り締まりになるだろう」

#天安門の影が香港に降りかかる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。