大谷翔平は静かながらも充実した開幕週を終えてスイングに集中した

激しいスイングを求めた瞬間だった。

セントルイス・カージナルスのリリーバー、ジョバニー・ガジェゴスが打席の真ん中に打ち込んだ時速91マイルの速球も同様だった。

最後 土曜日の夜ドジャースの一員としての彼の最初の象徴的な瞬間となるかもしれない瞬間に、 大谷翔平 義務を負わせようとした。 １０回２死満塁の場面で、投球の行方を見極めた。 彼は前足のつま先を軽くたたき、バットの栓を抜き、悪質な左スイングでボールがバレルから爆発するのを感じた。

「うまく打ったと思った」と大谷選手は通訳代行を通じて語った ウィル・アイアトン その後。

「彼の投球速度は約91だった」 [mph] そして彼のニトロゾーンで」とマネージャーは付け加えた デイブ・ロバーツ。

しかし、オオタニはサヨナラ塁打や試合を決めるグランドスラムを見上げるのではなく、ほんの浅い試合終了の飛び出しに顔をしかめ、チームの唯一の敗北の終わりにイライラしながら小走りでダッグアウトに戻った。今週のホームスタンドのはるか遠く

「結果的にはポップフライになってしまった」と大谷は語った。 「[It had] それは自分のタイミングと、自分とボールの間に感じる距離に関係があるのです。」

オオタニがドジャースとして前座を務めた中で、これは彼が打席でどのように感じているかを最もよく表している。

の 2度のMVP 打席に立つ29回のうち三振を喫したのはわずか6回で、投球をうまく見極めている。 彼がコンタクトしたとき、ボールはまだバットから飛び上がっており、それは火曜日の試合に入ってからメジャーリーグトップの時速100マイル以上の打球9本を放っていることからも明らかだ。

しかし、ドジャースとしての7試合を通して、オオタニは打率.267、出塁率・長打率.670にとどまっており、新チームの適格打者の中でそれぞれ5位と6位にランクされている。

彼はまだ本塁打を打っておらず、昨シーズンの終わりまで遡ると、ロングボールの出場記録は17試合にまで伸びた。当時、打席に立つのは平均約14回に1本という、ビッグフライ44本でアメリカン・リーグトップだった。

そして、オオタニは3本の二塁打、3打点を記録し、ほとんどの試合に重要な貢献を果たした。 ドジャースシーズン序盤の5勝 – ゴロ打点とラリーの先駆けとなる二塁打を含む 月曜の夜 — 確かに、彼は自分のスイングと多少同期していないように見えました。

「ボールをよく見ている気がする」と大谷は今週末語った。 「でも、自分のタイミングと、ボールと自分との距離感に少しズレがあるような気がします。」

これを突然の警報の兆候と混同しないでください。

日曜日、ロバーツ氏は、オオタニは確かに「前進するチャンスがあった投球をいくつか外した」ものの、「最も重要なことは彼が健康で、野球をよく見ていることだ」と信じていると述べた。

「彼は本当に才能があるんだ」とロバーツは付け加えた。 「ヒット、長打、そんなことはすべて起こるだろう。」

打撃コーチのアーロン・ベイツも月曜日、同様の感想を述べた。

同氏は、何人かの投手はオオタニに慎重に投げているようで、オオタニ自身も、在籍中に散発的に対戦したナショナル・リーグの敵についてまだ学んでいる最中だと述べた。 天使たち。

彼は、スラッガーの「接触点」、つまり大谷が投球に接触するスイングの場所も、初期段階では少し変化しており、大谷がいくつかの変化球の前でアウトになったり、ボールが入ったりしたことを認めた。打てるヒーターの上でバットがボールに向かうのが遅すぎた。

それでも、ベイツは依然としてオオタニの打席の質を称賛した。 29歳の二刀流スターが機械の調整に取り組んでいるときの様子がこんな感じだとすれば、彼の急速な向上の可能性はまだ天井知らずだ、と指摘した。

「つまり、彼のミスの許容範囲は非常に大きい。彼はとても強くて速いからだ」とベイツ氏はオオタニについて語った。オオタニはこれまで、MLBで7シーズン過ごした最初の数か月で、これよりも低い数字を記録してきた。

「彼は多少調子を崩しても、安打を打ったり、競い合ったり、四球を出したり、たくさんのことをしてくれる」とベイツは付け加えた。 「言ってみれば、たとえ少し調子が悪かったとしても、それが彼の贅沢なのだ。」

もちろん、これらすべては、元通訳の水原一平に対するオオタニの窃盗と賭博の告発を含む、長引くフィールド外スキャンダルを背景にしている。

この状況は、ドジャースのシーズン開幕戦の韓国遠征中に最初に勃発し、最高潮に達した。 注目を集める記者会見 オオタニとチームが州側に戻ると、先週の木曜日にレギュラーシーズンが再開されて以来、状況は落ち着いている。

今のところ、オオタニがかつて直面した毎日のスキャンダル関連の質問は、記者たちに直接答えられることはなかったが、より日常的な野球に焦点を当てた質問に取って代わられた。

それは、静かながらも充実した開幕週を経て、オオタニの集中力が自分がコントロールできる領域に戻り、攻撃を開始しようとしていることを意味する。

ベイツ氏は、オータニの新しい通訳であるアイアトンがそのプロセスを容易にするのに役立ったと称賛した。 コーチたちは次のように発言し続けている。 直接的なコミュニケーションが増える 水原監督の解雇を受けて、彼らは7億ドルの契約も結んだ。

月曜の夜、オータニの1回裏ゴロアウト後のダッグアウトで、オータニ、アイアトン、ベイツ、そして同じく打撃コーチのロバート・バン・スコヨックの間で長時間にわたる会話がそれを証明した。 コーチたちがiPadを手にベンチに座る中、大谷はバットを掴み、打撃姿勢を真似た。 アイアトンも会話を翻訳しながら手を動かしました。

「野球について話したり、彼とコミュニケーションを取ったりするとき、彼は素晴らしい」とベイツは語った。

そして、次の打席で、オオタニは低めのスプリッターを一塁手を越えて右翼席へ二塁打を放った。

豪快なスイングもなければ、ドジャースの堂々たる初ホームランもなかった。 しかし、クラブを楽観的に保つには、彼のスイングには間もなく解き明かす可能性のあるものはたくさんある。

「私にとって、選手たちを学ぼうとするとき、彼らが何かの物事にどう対処するか、彼らの感情を観察するのです」とロバーツは語った。 「そして彼はとても一貫性がある。 彼は準備を怠りません。」