大谷翔平の元通訳、水原一平氏がLAで投降

大谷翔平選手の元通訳、水原一平氏は金曜日、暴行の容疑で連邦当局に自首した。 1600万ドル以上を盗んだ ドジャースのスーパースターから違法ブックメーカーでの借金をカバーするために。

検察は木曜日に 水原担当 銀行詐欺の疑いで、39歳の男が 利用した オオタニとの親密さからギャンブル癖が加速し、19,000回以上の賭けで4,000万ドルの損失が蓄積した。

当局は36ページの刑事告訴状の中で、水原被告が違法なスポーツ賭博で約1億4,200万ドルを獲得したが、1日平均約25回の賭博を行って約1億8,300万ドルを失った経緯を詳述した。 約2年にわたって損失が膨らむにつれ、水原容疑者はオレンジ郡での違法な帳簿操作による借金を返済するために、オータニの野球年俸が振り込まれていた銀行口座から電信送金を始めたと検察は述べた。

水原被告は金曜午後、ロサンゼルスの連邦裁判所に初出廷する予定だ。 司法省は、水原氏は弁解を求められず、保釈金付きで釈放される可能性が高いと述べた。

水原被告は有罪判決を受けた場合、最高で懲役30年の刑を受ける可能性がある。

カリフォルニア中央地区の連邦検事E・マーティン・エストラーダ氏は木曜日の記者会見で、大谷選手は水原選手の賭博行為における共犯者ではなく、知らず知らずの被害者だったと述べた。 エストラーダ氏は、大谷選手は連邦捜査に全面的に協力し、デジタル機器や個人情報へのアクセスを提供したと述べた。

「私たちの調査により、水原氏は大谷氏との信頼関係により、大谷氏の財政に独自のアクセス権を持っていたことが判明した」とエストラーダ氏は述べた。 “氏。 水原はその信頼の立場を悪用し、大谷氏の銀行口座を略奪し、違法なスポーツ賭博に対する彼の飽くなき欲求を満たしたのである。」

二人の出会いは2013年、大谷選手が北海道の日本ハムファイターズの18歳ルーキーで、水原選手はアメリカ人選手の通訳をしていた時だった。 2018年に大谷がロサンゼルス・エンゼルスと契約したとき、水原もやって来た。

日本で生まれながら、ロサンゼルス郡の中学校と高校に通った水原は、南カリフォルニアで大谷のボディーマン兼事実上のマネージャーを務め、スターがなじみのない言語と国を乗り越えるのを手助けした。

水原はメジャーリーグへの就職という異例の道を歩んでいた。 2003 年にダイヤモンド バー高校を卒業した後、寿司屋や日本酒の輸入販売を行う日本の会社で働くなど、いくつかのキャリアを積んできました。 水原選手が2007年にカリフォルニア大学リバーサイド校を卒業したことは、エンゼルスが提供した経歴も含めて広く報じられていたが、同校はそのような名前の学生の記録はないと述べた。

2018年に大谷がエンゼルスと契約した後、水原は彼の生活の中で常に存在し、会話やインタビューを翻訳し、彼のスケジュール管理を手伝い、日本の両親、友人、仕事仲間と連絡を取った。 大谷がフィールドで良い成績を収めたとき、水原は2018年に記者に「いつも15～20通のメールをもらっている」と語った。

訴状によると、大谷選手が初めて米国に到着したとき、水原容疑者は米国口座を開設するために彼をアリゾナ州の銀行に連れて行き、そこにMLBの給与が振り込まれたという。 訴状によると、水原被告にオレンジ郡の違法な書籍製造事業のアカウントが付与されてから約１カ月後の２０１８年初めから２０２１年後半まで、このアカウントはオンラインでまったくアクセスされなかったという。

連邦当局者らによると、水原容疑者は大谷選手の知識や許可なしに口座からの電信送金を手配し、銀行員との電話中に大谷選手になりすまし、秘密の質問に答えるために大谷選手の経歴の詳細を使用したという。

オータニ容疑者は米国の捜査当局に対し、自分の財務ポートフォリオを把握したい場合は、水原容疑者に代理人、簿記係、税務担当者、財務顧問に話を聞くよう頼むと語った。 しかし告訴状によると、大谷選手のチームがMLBの給与が入った銀行口座について問い合わせたところ、水原選手は大谷選手が口座を非公開にしてほしいと伝えたという。

捜査員が調べた銀行記録によると、口座の連絡先情報が変更され、水原さんの電話番号と電子メールアカウントも通訳者に関連付けられていたことが判明した。

訴状によると、2021年11月から2024年1月にかけて、1600万ドル以上が電信送金を通じて、製本業務に関係する人物が管理する口座に送金されたという。 資金の大部分（約1500万ドル）は2022年2月から2023年10月まで移送された。

捜査関係者らは、ドジャースのソウルでの開幕シリーズ中にスキャンダルが勃発した韓国から帰国した３月２１日、ロサンゼルス国際空港で水原容疑者の携帯電話を押収したと発表した。

捜査当局は9,700ページに及ぶテキストメッセージをまとめ、その中にはブックメーカーとされる人物らが水原被告にギャンブルでの借金の支払いを求めたり、水原被告がギャンブル事業で借入限度額を増やすことを意味する俗語「バンプ」を求めたりする内容も含まれていた。

2022年11月、水原氏は告訴状でブックメーカー1として特定された人物に次のようなテキストメッセージを送った。 （笑）…またぶつかる可能性はありますか？ ご存知のとおり、私がお金を支払わないことを心配する必要はありません。」

しかし、ブックメーカー1は2023年11月までに、借りたお金を返すのが待ちきれなくなっているようで、水原氏が電話に応答しないことに不満を感じているとメッセージに書いていた。

「私はここニューポートビーチにいます、そしてわかりました」 [Ohtani] 犬の散歩をしている」とメッセージには書かれていた。 「ちょっと行って彼と話して、返事がないのでどうやって連絡を取ったらいいのか聞いてみます。 すぐに折り返し電話してください。」

1月までにメッセージはさらに不気味なものになり、ブックメーカー1は次のように書いた。 今日の終わりまでに連絡がなかったら、私の手に負えなくなります。」