大谷翔平、元通訳の捜査に「感謝」

ほんの数時間後 大谷翔平の元通訳、水原一平さん。 金曜日当局に投降した ドジャースの二刀流スター選手から1600万ドル以上を盗んだ容疑で、オオタニ自身は野球だけに集中することに戻る用意があると語った。

大谷さんは「司法省の捜査にとても感謝している」と日本語で語った。 「個人的にはこれで区切りをつけて、野球に集中したいと思います」。

大谷選手の金曜日のコメントは、先月下旬の記者会見以来、水原選手に対する疑惑に関して公の場で発言するのは初めてで、その時、大谷選手は、水原選手がギャンブルで得た損失を返済するために、長年の友人であり通訳である彼の個人銀行口座から密かに金を盗んだと初めて告発した。オレンジ郡の違法ブックメーカーとされる会社で蓄積されたものです。

金曜日、オオタニは状況に関するタイムズ記者からのさらなる質問に答えることを拒否した。

29歳のスラッガーは ドジャース金曜日の夜の試合には、いつもの打順2番から指名打者として出場した。

大谷の最初の話――水原が自分の口座から行った電信送金については全く知らなかった、スポーツ賭博や違法ブックメーカーを通じて賭博をしたことは一度もなかった、そしてチームの試合後のドジャースのクラブハウスミーティングまでスキャンダルを知らなかった、というものだった。先月韓国で行われたシーズン開幕戦は、米国アティによる木曜日の記者会見で明らかにされた刑事告発によって裏付けられた。 カリフォルニア中央地区 E. マーティン・エストラーダ氏 水原容疑者の起訴を発表した。

訴状によると、大谷は水原がブックメーカーに1600万ドル以上を送金したとされる口座へのアクセスを水原に許可しておらず、韓国での開幕戦後に水原から告げられるまで大谷は送金が行われたことにも気付かなかったという。

訴状には、捜査員が「それを示唆する証拠は何も見つからなかった」と述べられている。 [Ohtani] 大谷の携帯電話を調べた後、水原の違法賭博行為や借金の支払いを知っていたか関与していた」と述べた。

訴状には、水原氏が後にブックメーカーに送ったテキストも引用されている。 タイムズ紙が最初に報じた 3月20日の記事で、水原は「技術的には確かに盗んだ」と認めた。 [Ohtani]」

「私にとってはもう終わりです」と水原さんはメッセージの中で述べた。

オオタニとドジャースは、彼らにとってもこの状況は過去のものであり、スキャンダルが彼とチームにもたらした混乱が最終的に解決されることを望んでいる。