アトランタ（AP通信） – 木曜日、米国東部の3分の2に大規模な冬の嵐が向かう中、パンが棚から飛び散り、塩がトラックに積み込まれ、公益事業従事者らは緊張しながら予報を眺めていた。
この大規模な暴風雨システムには、テキサス州から南部の一部への壊滅的な氷嵐が含まれると予想されており、オクラホマ州からワシントンD.C.までで約1フィート（30センチ）の雪が積もる可能性がある。ニューヨークとボストン、そして最後に極寒の空気が吹き込み、ミネソタ州とノースダコタ州の一部では風冷えが摂氏マイナス46度（華氏マイナス50度）まで下がる可能性があります。
気象予報士らは、特に氷が多く降る地域では被害がハリケーンに匹敵する可能性があると警告している。
嵐は金曜日にニューメキシコ州とテキサス州で始まり、その後最悪の天候が東に向かい、その後海岸に上り、ニューイングランドに雪を降らせると予想されている。
次に予想される寒波は、解けるまでに時間がかかることを意味しており、氷や雪が木の枝や電線に重みを与え、おそらく数日間停電する地域では特に危険な見通しだ。道路や歩道は来週まで凍結が続く可能性がある。
予報官らによると、遠くフロリダまで氷点下の気温が予想されており、同国の北部や北中部の地域では最低気温が可能な限り低くなり、摂氏マイナス32度か34度（華氏マイナス25度か30度）まで下がるだろうという。
冬の嵐は予測が難しいことで知られており、1 度か 2 度の違いが大災害か冷たい雨の違いを意味する可能性があり、気象学者らは、嵐が始まるまでは最も天候の悪い場所を特定できないと指摘しています。
ジョージア州のブライアン・ケンプ知事は、他の多くの知事と同様に同州に非常事態を宣言したが、木曜朝、一部の予報ではアトランタの冬の天候が悲惨なレベルになるとしているが、深南部最大の都市はほぼ免れるだろうとの予報もあるということを認めた。
「気温の推移と今後の状況次第では、その線は北に移動する可能性も南に移動する可能性もある」とケンプ氏は語った。
ケンプ氏は、たとえ何が起こっても、準備ができていれば、ラインがどこで終わるかはそれほど重要ではないことを意味すると付け加えた。
知事は「車に常にガソリンを入れ続け、1日か2日停電した場合に備えて暖かく過ごし、避難するために必要なものが家にあることを確認してください」と呼び掛けた。
アトランタのベイツ・エース・ハードウェアでは、氷を溶かす塩275袋が一朝ですべて完売したとマネージャーのルイス・ペイン氏が語った。彼は在庫を補充するために特別に倉庫を訪れましたが、どこも在庫がなくなっています。
ウェンディ・チェンバースさんは停電に備えて電池と懐中電灯を買うために店に立ち寄った。
「私たちは準備ができていますよね？私たちは本を読んだり、何かをしたり、遊んだりすることができるようになります」と彼は孫娘と一緒に教会の聖歌隊に演説する前に言いました。
塩水トラックはすでにオクラホマ州からテネシー州までの道路の処理を行っており、嵐の始まりが近づくにつれてさらに多くの州が道路の処理を開始すると予想されている。
大学スポーツチームは試合を繰り上げるか延期し、メジャーリーグベースボールのテキサス・レンジャーズは毎年恒例のファンフェストイベントを中止した。
インディアナ州カーメル市は、氷上三輪車リレーやチューブ内のスケートリンクを滑る「ヒューマンカーリング」で住民が凍傷や低体温症に陥る恐れがあるとして、冬季五輪を中止した。
マーフィーはオクラホマシティーから報告し、コリンズはサウスカロライナ州コロンビアから報告した。全国のAP通信の記者がこの報告書に貢献した。
この記事は、AP の編集者が生成人工知能ツールを利用して英語から翻訳したものです。
#大規模な冬の嵐がテキサスからボストンまで雪みぞれ氷の脅威にさらされる #アメリカ合衆国