10/17: CBS イブニングニュース 19:48
日本のトップクラスの高級ホテル会社の一つが、ニューヨーク州北部に「温泉」温泉リゾートをオープンする予定で、この種の日本経営のベンチャーとしては米国初となるという。
日本の温泉、つまり宿泊客がさまざまな温度のミネラル豊富なお湯で一緒に裸でリラックスする銭湯は、地元住民と観光客の両方に愛される主要な国内産業です。
神奈川県箱根の森の中の川の隣にある伝統的な日本の天然温泉浴場（温泉）。直井一平/ゲッティイメージズ
星野リゾートは、2028年にシャロンスプリングスの小さな町に新しい旅館をオープンすると発表し、1980年代の日本の好況期に北米人の心を掴むことができなかった後、世界最大の経済国への2度目の進出となる。
「80年代にわれわれが学んだ最大の教訓は、日本のホテル経営者が米国市場に参入したいなら、日本文化を反映したコンセプトに対する強い期待に応えなければならないということだ」と同社は木曜日の声明文で述べた。
「この動きは、日本のホテル会社による米国初の温泉旅館のオープンとなる」と同社は述べた。
シャロンスプリングスはかつて活気に満ちた温泉と観光の中心地だったが、過去100年間でその栄光を失い再活性化が必要であり、新しいホテルの立地に最適だと星野リゾートは述べた。
日本のメディアによると、この「旅館」には最大70室の客室があるという。
CBS ニュースの詳細
#多くの常連客がミネラル豊富な水で一緒に裸でリラックスできる日本初の温泉銭湯が米国にオープン