日本語版
最新ニュース
世界

外科医がカナダ初のロボット支援による腎臓移植手術を実施

アルバータ州の外科医がカナダ初のロボット支援による腎臓移植手術を行った。ある家族にとって、これは一緒に過ごす時間が増えるだけでなく、生涯続く絆を意味する。 カルメン・ニューチャックさんは2年前にCOVID-19から生還したが、まだ完全に回復していなかった。胸と脚の痛みで病院に行ったところ、腎不全に陥っていることがわかった。 「もし6月20日の月曜日に来なかったら、水曜日にはここにいなかっただろう」とニューチャック氏は語った。 彼女は遺伝性の病気である血栓性細小血管症(TMA)を患っていました。 「これは基本的に貧血の一種です。血液細胞を攻撃し、腎臓にダメージを与えます」とニューチャック氏は語った。 命を救うドナーは、血液型だけでなく、組織や細胞も一致するものを見つける必要がありました。結局、彼女はすでに完璧な適合者、つまり夫を知っていたのです。 「可能性は低かったが、実現した。お互いのためにこれを行うことができ、他の誰かを巻き込んだり犠牲を払わせたりしなくて済んだのは良かった」と、ニューチャックさんの夫で腎臓提供者のアーニー・ピーターズさんは語った。 マックス・レヴィン博士はアルバータ大学病院の腎臓移植外科医です。(CTVニュース) ニューチャック氏によると、アルバータ大学病院の腎臓移植外科医マックス・レバイン医師が彼女に連絡を取り、他の手術では使用されているが腎臓移植ではこれまで試されたことのないロボット手術を提案したという。 同氏は、この治療法は回復が早く、切開が小さく、傷の合併症のリスクが低いと述べた。 「ロボット支援手術では、すべての器具を入れるために外部に大きな穴を開けることなく、カメラを使って内部ですべての手術を行うことができます」とレバイン氏は語った。 通常、移植のための切開は15〜30センチメートルの長さになるが、ロボット手術では2.5センチメートルの切開を約5回行う。 「拒絶反応抑制剤の副作用を除けば、手術を受けた気がしない日もあります」とニューチャックさんは言う。 手術から6週間が経ち、彼女は手術の価値があったと語った。 「夫のおかげで、私の腎臓は健康です」と彼女は言う。 レバイン医師は、彼女の回復は予想よりも早いと述べ、この新技術の可能性を示すためにさらなる手術を行う予定だと付け加えた。 #外科医がカナダ初のロボット支援による腎臓移植手術を実施

外科医がカナダ初のロボット支援による腎臓移植手術を実施

1722813398
2024-08-04 14:30:00

アルバータ州の外科医がカナダ初のロボット支援による腎臓移植手術を行った。ある家族にとって、これは一緒に過ごす時間が増えるだけでなく、生涯続く絆を意味する。

カルメン・ニューチャックさんは2年前にCOVID-19から生還したが、まだ完全に回復していなかった。胸と脚の痛みで病院に行ったところ、腎不全に陥っていることがわかった。

「もし6月20日の月曜日に来なかったら、水曜日にはここにいなかっただろう」とニューチャック氏は語った。

彼女は遺伝性の病気である血栓性細小血管症(TMA)を患っていました。

「これは基本的に貧血の一種です。血液細胞を攻撃し、腎臓にダメージを与えます」とニューチャック氏は語った。

命を救うドナーは、血液型だけでなく、組織や細胞も一致するものを見つける必要がありました。結局、彼女はすでに完璧な適合者、つまり夫を知っていたのです。

「可能性は低かったが、実現した。お互いのためにこれを行うことができ、他の誰かを巻き込んだり犠牲を払わせたりしなくて済んだのは良かった」と、ニューチャックさんの夫で腎臓提供者のアーニー・ピーターズさんは語った。

マックス・レヴィン博士はアルバータ大学病院の腎臓移植外科医です。(CTVニュース)

ニューチャック氏によると、アルバータ大学病院の腎臓移植外科医マックス・レバイン医師が彼女に連絡を取り、他の手術では使用されているが腎臓移植ではこれまで試されたことのないロボット手術を提案したという。

同氏は、この治療法は回復が早く、切開が小さく、傷の合併症のリスクが低いと述べた。

「ロボット支援手術では、すべての器具を入れるために外部に大きな穴を開けることなく、カメラを使って内部ですべての手術を行うことができます」とレバイン氏は語った。

通常、移植のための切開は15〜30センチメートルの長さになるが、ロボット手術では2.5センチメートルの切開を約5回行う。

「拒絶反応抑制剤の副作用を除けば、手術を受けた気がしない日もあります」とニューチャックさんは言う。

手術から6週間が経ち、彼女は手術の価値があったと語った。

「夫のおかげで、私の腎臓は健康です」と彼女は言う。

レバイン医師は、彼女の回復は予想よりも早いと述べ、この新技術の可能性を示すためにさらなる手術を行う予定だと付け加えた。

#外科医がカナダ初のロボット支援による腎臓移植手術を実施

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。