1736301854
2025-01-07 19:28:00
-エッセイ-
カイロ — ブラジル人の映画監督の友人が訪れていました ポルトガル 数週間前。どこかで、彼がプロ仕様のカメラでいくつかの観光名所を撮影していたところ、アフリカ系と思われる若い男女が彼に近づいてきた。彼らは彼にカメラで写真を撮ってほしいと頼んだ。レンズの前で微笑み、二人は恋人同士として抱き合った。
世界各地からの最新ニュースと見解については、 今日のワールドクランチ 唯一のものです 本当に 国際ニュースレター。 ここから登録してください。
私の友人は彼らの写真を何枚か撮り、写真を送るための電話番号を尋ねました。彼らは、自分たちが望んでいるのは写真そのものではなく、ただ良いカメラで瞬間を捉えて、見てもらい、友人の記憶に残りたいだけだと答えました。おそらく、彼らは気づかずに、たとえ二度と会うことのない人のレンズを通してだったとしても、自分たちが経験した愛と喜びの瞬間に自分自身を永遠に保存したいと思っていたのでしょう。
友人がこの話を私にシェアし、写真を見せてくれたとき、私はすぐに数か月前に唱えたスローガンを思い出しました。 ガザの人々、大量虐殺の直接の犠牲者:「彼らは数字ではない」。
月の顔
このスローガンは、アーティスト、サリー・サミールの同名の本の本質を捉えています。その中で彼女は、ガザ地区のパレスチナ人の顔と、彼らについて広まった文章を描いた。 虐殺の最中に。
これにより、たとえ絵が彼らの特徴を正確に描写していなかったとしても、将来の子供たちが彼らを認識し、彼らに何が起こったのかを学び、彼らの言葉を保存することができました。サリーのような単純で子供のようなセリフと組み合わされた言葉は、その人を生き返らせ、その本質を再構築し、私たちにその人を新たに思い出させます。
私たちは月の正確な特徴を知りません。顔がありません。映画や最先端の科学望遠鏡で見たことのある神秘的な表面があります。しかし、それは丸く、おそらく謎めいているため、私たちはそれを文化的に採用してきました。 美しさを説明する:「月のように美しい」たとえ暗闇や不完全な状態であっても、月はその雄弁さや人間とのつながりを失うことはありません。 美しさ。
スペイン語で月は「ルナ」です。数十年にわたり、より良い生活を求めて危険な国境や水の障壁を越え、小さなボートで繰り返される移民の試みの悲劇を傍観者として、私たちはルナ・レイエスを知るようになりました。 2021年、スペイン赤十字社のボランティア、20歳のルナさんが悲しそうに抱き合っている写真が撮られた。 アフリカ移民 彼らはモロッコ沖のスペイン飛び地セウタに渡った。
この若い男女は、ブラジル人映画監督アンドレ・レアンが2024年11月にポルトガルを訪れていた際、カメラで写真を撮ってほしいと頼んだ。
アンドレ・レオ/アル・マナッサ
犠牲者と生存者
彼女の行動は、大西洋と地中海での容赦ない死者数のカウントを一時的に打ち破った。それは犠牲者に名前、顔、声を与え、彼らを単なる数字から人間に変える数少ない行為の一つでした。しかし、ルナはサリーたちが大量虐殺のためにやったことをするつもりはなかった。 ガザの犠牲者 彼らのストーリー、写真、言葉を共有することで、彼らが単なる数字にとどまらないようにしました。
3 年前、すべては計画もなく自然発生的に起こりました。モロッコからスペインの飛び地セウタまで泳ごうとしたアフリカ人の若者のほとんどが溺死した。数人の生存者は国境フェンスを迂回するために深い海に泳ぎ込みました。なぜなら、海にも国境、壁、そして境界があるからです。 有刺鉄線そして正式にスペインに属する海岸に向かって泳いで戻りました。
この移民はその瞬間、単なる数ではなくなりました。
救助チームとボランティア 生存者を助け、溺れている人を救うために海や海岸に急行しました。なんとか堅い地面にたどり着いた人々は完全に疲れきっていた。ある男性は泣きながら震え、立つこともできず、死の世界を生き延びて生き返ったことが信じられなかった。
ルナは彼を落ち着かせるために思わず彼を抱きしめた。彼はまるで新しい命を掴むかのように彼女にしがみついていた。この抱擁を通して、彼は自分がまだ生きていることを自分自身に肯定しているかのようでした。二人とも、カメラがその瞬間を捉えていることに気づかずに泣きました。
テレビチャンネルは、ルナがアフリカ人生存者を抱きしめるこのシーンを放送しました。これは彼女に対するいじめと攻撃のキャンペーンを引き起こし、この自発的な行為で性的欲求を抱いているとして彼女を非難した。の凶暴性 右翼過激派グループ ルナさんは、告発や侮辱から逃れるために、2年以上にわたりすべてのソーシャルメディアアカウントを閉鎖し、電話番号を変更するよう強制した。
黒と白のボディ
この熱狂といじめの理由は複雑ではなく、長い分析を必要とするものでもありません。ヨーロッパの右翼勢力は移民を好み、 難民は岸に着く前に溺れるそして彼らはこの好みを否定しません。ルナさんの行動は、新たなボランティアに救助活動への参加を促す可能性があり、犠牲者の数を減らす可能性がある。
さらに、多くの男性は、そのような人道的で自発的な行為を自分の行動から切り離すのに苦労しています。 性的な空想。 これらの男性の中には人種差別主義者もおり、その多くは黒人男性の体が白人女性の体と相互作用するという単純な考えを激怒させるが、その逆、つまり白人男性が黒人女性を妊娠させるという逆を受け入れる人もいるかもしれない。
権力、抑圧、搾取の仕組みにおいては、被害者は匿名でなければなりません。
ルナの行動のもう一つの怒りを引き起こした側面は、その瞬間、この移民が単なる数字ではなくなったことだ。彼ははっきりとした目鼻立ちを備えた目に見えるはっきりした顔、独特のリズムとハグという行為を通しての相互作用を持った体になりました。たとえそれが震える叫び声だったとしても、彼には声がありました。溺死した人々とは異なり、彼は今、涙ではなく永遠に彼の顔に残る新しい文書を手に入れました。
サリー・サミール著「They Are Not Numbers」の表紙。児童書のためのダル・マラ (2024)
児童書専門のダル・マラ
決して忘れないでください
で 力の仕組み、 抑圧と搾取では、被害者は匿名でなければなりません。彼らがアフリカのディアスポラの貧しい一員であるかどうかにかかわらず、彼らの名前、顔、声、または殺されたり敗北する前に何を言ったかを誰も知るべきではありません。 ポルトガル、私の友人の話のように、ルナと一緒に生か死の岸辺で、またはガザの海沿いのテントの中で虐殺されました。
これはパレスチナ人とイスラエルという殺人機械との間の同じ闘争であり挑戦である。国は消去しようとしている パレスチナ人の顔、物語、そして集合的な記憶からの歴史。一方、パレスチナ人は、自分たちの顔、物語、歴史を保存することが、たとえほんのわずかであっても、あるいはそれ以上であっても、殺人犯に対する反抗的な行為であることを理解している。
すべての女性、子供、男性の顔を広めることで、彼ら/私たちは殺人機械を弱体化させ、パレスチナを知らなかった遠く離れた聴衆との感情的で共感的なつながりを築くことに貢献します。
誰もが、この世界を通過する人間の数の単なる数字になることを避けたいと願っています。
これはパレスチナ人の大義を超えて、抑圧されているすべての民族と個人に当てはまります。たとえばシリアではその後、 バシャール・アル・アサド政権の崩壊、私たちは亡命中からその言葉と顔で何年も政権を非難していたマゼン・アル・ハマダの顔を思い出した。
しかし、我々は、彼を直接拷問した人々、匿名ではあるが悪名高い人物から、彼がだまされて帰国した後、4年間拷問を受けて殺害するよう命令を受けた人々の顔を知らなかった。 シリアへ亡命。私たちは彼の死の前後に再び彼の顔を見た。私たちは彼の視線、涙、声を認識しました。マゼンはアイコンとなり、永遠の記憶の領域に入り、大きな悲劇の現実を不滅にする顔となった。このような悲劇が二度と起こらないようにしようと努力する人もいるかもしれません。
変装が楽しみと喜びのための遊び心のある行為である新年を迎えるにあたり、誰もが――そうです、誰もが――不死への願望を抱いていることは事実です。この世界を行き交う人間の数が単なる数字にならないように。誰もが、自分の人生がどのように終わったのか、そして運命の輪郭を知っている、たとえたった一人の人であっても、他の人に記憶される、自分だけの自分でありたいと願っています。
あなたのサイトの記事から
ウェブ上の関連記事
#地中海生存者がガザの犠牲者に贈る記憶に残る顔