日本語版
最新ニュース
健康

在宅タブレットを提供するNHS

ミシェル・ロバーツデジタルヘルスエディター、BBCニュースゲッティイメージズ多発性硬化症(MS)を伴うイギリスの何千人ものNHS患者には、すぐに「家に帰る」タブレットを提供して状態を管理し、注射または注入のために病院の訪問を節約します。 Cladribineは、既に使用されているより重度の非常に活発なMSだけでなく、より重度の非常に活発なMSを持つ活動的な再発寛解バージョンを持つ人々を助けることができます、と薬物顧問の体は言います。 薬物へのアクセスを拡大すると、より多くの患者が病院からの自由を与え、診療所の時間を解放するはずです、と専門家は言います。 NHSは、ヨーロッパで治療を展開した最初のヘルスケアシステムです。 ニースは4月にイギリスに最終ガイダンスを発行する予定であり、ウェールズと北アイルランドにアクセスする可能性が高い。スコットランドもそれを検討しています。英国には、脳と脊髄に影響を与える状態であるMSと一緒に住んでいる150,000人以上の人々がいます。 現在治癒することはできませんが、治療は病気を遅らせ、症状を緩和することができます。試験では、クラドリビンが再発の数と重症度を減らすことができることが示されています。 薬物は、MSの炎症とミエリン損傷に関与する特定の免疫細胞を標的とします。12か月離れた2つの治療コースで与えられます。これは、患者が自宅で約20錠を服用することを意味します。 リスト価格はタブレットあたり約2,000ポンドですが、NHSが薬物会社と割引を交渉できるため、NHSがどれだけ支払っているかは明らかではありません。 約2,000人の患者が最初の3年間で治療を提供できると推定されています。クレア・エルガーサウサンプトン出身の37歳のクレア・エルガーは、彼女の再発MSのためにクラドリビンを服用しました。これは、右腕の機能の喪失と顔全体のしびれを経験した後、2021年1月に診断されました。 クレアは次のように述べています。「自宅で治療を受けることができたということは、日々の日常を維持し、病院に旅行する必要がないことを意味します。新しい基準が私のような他の人にこの人生を変える薬の恩恵を受ける機会を与えることに興奮しています。」MS Societyの政策責任者であるLaura Thomasは、「この決定は、若い労働年齢の大人のように、定期的に入院するのに苦労する人々に特に利益をもたらす可能性がある」と述べた。トーマス氏によると、最終的な治療コースの6か月後に妊娠してから妊娠しても安全であるため、家族を始めることを検討している患者に利益をもたらします。 「MSの多くの人が、ライフスタイルに合った効果的な治療を選択できるようになることをとてもうれしく思います。」

在宅タブレットを提供するNHS
ミシェル・ロバーツ

デジタルヘルスエディター、BBCニュース

Getty Imagesフィンガーチップに白い錠剤のクローズアップゲッティイメージズ

多発性硬化症(MS)を伴うイギリスの何千人ものNHS患者には、すぐに「家に帰る」タブレットを提供して状態を管理し、注射または注入のために病院の訪問を節約します。

Cladribineは、既に使用されているより重度の非常に活発なMSだけでなく、より重度の非常に活発なMSを持つ活動的な再発寛解バージョンを持つ人々を助けることができます、と薬物顧問の体は言います。

薬物へのアクセスを拡大すると、より多くの患者が病院からの自由を与え、診療所の時間を解放するはずです、と専門家は言います。

NHSは、ヨーロッパで治療を展開した最初のヘルスケアシステムです。

ニースは4月にイギリスに最終ガイダンスを発行する予定であり、ウェールズと北アイルランドにアクセスする可能性が高い。スコットランドもそれを検討しています。

英国には、脳と脊髄に影響を与える状態であるMSと一緒に住んでいる150,000人以上の人々がいます。

現在治癒することはできませんが、治療は病気を遅らせ、症状を緩和することができます。

試験では、クラドリビンが再発の数と重症度を減らすことができることが示されています。

薬物は、MSの炎症とミエリン損傷に関与する特定の免疫細胞を標的とします。

12か月離れた2つの治療コースで与えられます。これは、患者が自宅で約20錠を服用することを意味します。

リスト価格はタブレットあたり約2,000ポンドですが、NHSが薬物会社と割引を交渉できるため、NHSがどれだけ支払っているかは明らかではありません。

約2,000人の患者が最初の3年間で治療を提供できると推定されています。

MSを持っているクレア・エルガー・クレア・エルガーはビーチに立って、カメラに微笑んで、空中で腕を上げたクレア・エルガー

サウサンプトン出身の37歳のクレア・エルガーは、彼女の再発MSのためにクラドリビンを服用しました。これは、右腕の機能の喪失と顔全体のしびれを経験した後、2021年1月に診断されました。

クレアは次のように述べています。「自宅で治療を受けることができたということは、日々の日常を維持し、病院に旅行する必要がないことを意味します。新しい基準が私のような他の人にこの人生を変える薬の恩恵を受ける機会を与えることに興奮しています。」

MS Societyの政策責任者であるLaura Thomasは、「この決定は、若い労働年齢の大人のように、定期的に入院するのに苦労する人々に特に利益をもたらす可能性がある」と述べた。

トーマス氏によると、最終的な治療コースの6か月後に妊娠してから妊娠しても安全であるため、家族を始めることを検討している患者に利益をもたらします。

「MSの多くの人が、ライフスタイルに合った効果的な治療を選択できるようになることをとてもうれしく思います。」

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。