日本語版
最新ニュース
世界

国連総会、ガザ停戦を要求、パレスチナ難民支援機関を支援

国連(AP通信)-国連総会は水曜日、ガザ地区での即時停戦と、イスラエルが非合法化を目指している国連パレスチナ難民支援機関の支援を求める決議案を圧倒的多数で承認した。193カ国からなる世界機関の投票結果は、停戦要求が賛成158、反対9、棄権13、公共事業・パレスチナ難民救済局支持が賛成159、反対9、棄権11だった。近東ではUNRWAとして知られる機関。投票は、イスラエルとハマス民兵組織との間のガザ戦争の終結を圧倒的に求める2日間の演説の後に行われた。イスラエルとその緊密な同盟国である米国は、声をあげて決議に反対票を投じた少数派の一員だった。 安全保障理事会決議とは異なり、総会決議は世界世論を反映していますが、拘束力はありません。議会には拒否権はありません。11月20日、ガザでの即時停戦を求める安全保障理事会決議に米国が拒否権を発動した後、パレスチナ人とその支持者が総会に群がった。この決議案は理事国の他の14カ国も支持したが、米国はパレスチナ戦闘員がイスラエルを攻撃した2023年10月7日にハマスが捕らえた捕虜の即時解放とは無関係であるとして反対した。 総会で採択された決議文の文言は、米国が拒否権を発動した決議文と同じであり、「すべての当事者が尊重する即時、無条件、恒久的な停戦」を求めている一方、次のような内容を繰り返している。 「人質全員の即時無条件解放を要求する。」 2 番目の決議は、1949 年に総会によって設立された UNRWA の任務を支持しています。 この決議は、パレスチナ領土内でのUNRWAの活動を禁止するイスラエル議会が10月28日に採択した法律を遺憾の意とし、この措置は90日以内に発効する予定である。そして、UNRWAはガザにおけるすべての人道活動の「根幹」であり、いかなる組織もそれに代わることはできないというアントニオ・グテーレス国連事務総長の声明を繰り返している。イスラエルは、ガザ地区のUNRWA職員1万3000人のうち約12人が昨年のハマスのイスラエル攻撃に参加したと主張している。 水曜日に採択された決議は、イスラエル政府に対し、「国際的義務を遵守し、UNRWAの特権と免除を尊重し、国連内および国連を通じたあらゆる形態の完全、迅速、安全かつ妨げられない人道支援を許可し促進する責任を維持する」ことを求めている。ガザ地区全体です。」ハマスの攻撃では民間人を中心に約1200人が死亡し、さらに250人が捕虜となった。このうち100人はまだガザに残っていると推定され、そのうち3分の1が死亡したと考えられている。 地元保健省によると、ガザに対するイスラエルの軍事攻撃により4万4000人以上のパレスチナ人が死亡し、死者の半数以上が女性と子供だったとしている。先週水曜日の議会討論の冒頭で、リヤド・マンスール国連パレスチナ大使は、大量殺人、強制退去、破壊、そして飢餓を生み出しているイスラエルを「民間人全体に対する残酷な残虐戦争」であると非難した。マンスール氏は、残虐行為を止め、人質を解放し、「異なる未来への希望を保つ」唯一の方法は、ガザ地区での即時停戦と人道的取り組みを支援し、イスラエルによるUNRWA排除の試みを阻止することだと語った。投票前、イスラエルのダニー・ダノン国連大使は、ハマスとの共謀決議案がUNRWAに「浸透」しているとして支持者らを非難した。スロベニアのサミュエル・ジボガル国連大使は、多くの発言者の意見を反映して、ガザでの数万人の死者を指摘した。「ガザはもはや存在しない」と同氏は水曜日の総会で述べた。 「それは破壊されています。民間人は飢え、絶望、死に直面しています。」___この記事は、AP の編集者が生成人工知能ツールの助けを借りて英語から翻訳したものです。 #国連総会ガザ停戦を要求パレスチナ難民支援機関を支援

国連総会、ガザ停戦を要求、パレスチナ難民支援機関を支援

国連(AP通信)-国連総会は水曜日、ガザ地区での即時停戦と、イスラエルが非合法化を目指している国連パレスチナ難民支援機関の支援を求める決議案を圧倒的多数で承認した。

193カ国からなる世界機関の投票結果は、停戦要求が賛成158、反対9、棄権13、公共事業・パレスチナ難民救済局支持が賛成159、反対9、棄権11だった。近東ではUNRWAとして知られる機関。投票は、イスラエルとハマス民兵組織との間のガザ戦争の終結を圧倒的に求める2日間の演説の後に行われた。

イスラエルとその緊密な同盟国である米国は、声をあげて決議に反対票を投じた少数派の一員だった。

安全保障理事会決議とは異なり、総会決議は世界世論を反映していますが、拘束力はありません。議会には拒否権はありません。

11月20日、ガザでの即時停戦を求める安全保障理事会決議に米国が拒否権を発動した後、パレスチナ人とその支持者が総会に群がった。この決議案は理事国の他の14カ国も支持したが、米国はパレスチナ戦闘員がイスラエルを攻撃した2023年10月7日にハマスが捕らえた捕虜の即時解放とは無関係であるとして反対した。

総会で採択された決議文の文言は、米国が拒否権を発動した決議文と同じであり、「すべての当事者が尊重する即時、無条件、恒久的な停戦」を求めている一方、次のような内容を繰り返している。 「人質全員の即時無条件解放を要求する。」

2 番目の決議は、1949 年に総会によって設立された UNRWA の任務を支持しています。

この決議は、パレスチナ領土内でのUNRWAの活動を禁止するイスラエル議会が10月28日に採択した法律を遺憾の意とし、この措置は90日以内に発効する予定である。そして、UNRWAはガザにおけるすべての人道活動の「根幹」であり、いかなる組織もそれに代わることはできないというアントニオ・グテーレス国連事務総長の声明を繰り返している。

イスラエルは、ガザ地区のUNRWA職員1万3000人のうち約12人が昨年のハマスのイスラエル攻撃に参加したと主張している。

水曜日に採択された決議は、イスラエル政府に対し、「国際的義務を遵守し、UNRWAの特権と免除を尊重し、国連内および国連を通じたあらゆる形態の完全、迅速、安全かつ妨げられない人道支援を許可し促進する責任を維持する」ことを求めている。ガザ地区全体です。」

ハマスの攻撃では民間人を中心に約1200人が死亡し、さらに250人が捕虜となった。このうち100人はまだガザに残っていると推定され、そのうち3分の1が死亡したと考えられている。

地元保健省によると、ガザに対するイスラエルの軍事攻撃により4万4000人以上のパレスチナ人が死亡し、死者の半数以上が女性と子供だったとしている。

先週水曜日の議会討論の冒頭で、リヤド・マンスール国連パレスチナ大使は、大量殺人、強制退去、破壊、そして飢餓を生み出しているイスラエルを「民間人全体に対する残酷な残虐戦争」であると非難した。

マンスール氏は、残虐行為を止め、人質を解放し、「異なる未来への希望を保つ」唯一の方法は、ガザ地区での即時停戦と人道的取り組みを支援し、イスラエルによるUNRWA排除の試みを阻止することだと語った。

投票前、イスラエルのダニー・ダノン国連大使は、ハマスとの共謀決議案がUNRWAに「浸透」しているとして支持者らを非難した。

スロベニアのサミュエル・ジボガル国連大使は、多くの発言者の意見を反映して、ガザでの数万人の死者を指摘した。

「ガザはもはや存在しない」と同氏は水曜日の総会で述べた。 「それは破壊されています。民間人は飢え、絶望、死に直面しています。」

___

この記事は、AP の編集者が生成人工知能ツールの助けを借りて英語から翻訳したものです。

#国連総会ガザ停戦を要求パレスチナ難民支援機関を支援

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。