日本語版
最新ニュース
世界

国会議員、ロンドン水族館に「閉じ込められた」15羽のペンギンの解放を要求 | ロンドン水族館動物福祉

75人の議員からなるグループは、シーライフ・ロンドン水族館の「日光も新鮮な空気もない」小さな囲いに「閉じ込められた」15羽のペンギンの解放を求めている。サウスバンクのアトラクションに15羽のジェンツーペンギンを収容するのは「非英国的」だとキャンペーンのリーダーは語った。政治的立場を超えた国会議員が鳥の福祉の緊急見直しを求める公開書簡に署名した。マーリン・エンターテイメンツが所有するこの水族館は、2011年にエディンバラ動物園から10頭のジェンツーを展示し、深さわずか2.1メートルのプールで「現在まで14年間耐えてきた」初めてのペンギン展示をオープンしたと活動家らは述べている。同団体は環境長官エマ・レイノルズに宛てた書簡の中で、「ペンギンを彼らの行動、生態学的、生理学的ニーズによりよく合致した、より適切な施設に移すべきかどうか検討する」よう求めた。この書簡をコーディネートしたヘメル・ヘムステッドの労働党議員デビッド・テイラーは、「ペンギンを日光も新鮮な空気もない地下室に閉じ込めておくのは非英国的だ。自分たちの権利が現金と引き換えにされているように見える動物は、そのような生活をすべきではない。労働党は常に動物のために立ち上がっており、これらのペンギンがふさわしい命を得るまで私たちは立ち止まらない。」と語った。このキャンペーンは、マーリン・エンタテインメントの最高経営責任者フィオナ・イーストウッドに「ペンギンと立場を交換する」よう要求したミュージシャンのフィアガル・シャーキーの支援を受けている。博物学者でテレビ司会者のクリス・パッカム氏は、先月の抗議活動でこの状況を「ロンドンの観光名所の評判を傷つける」と呼んだ。ペンギンをより良い施設に移すよう求める運動団体「Freedom For Animals」の請願書には、3万7000人以上の署名が集まった。マーリン・エンタテインメントは、ブラックストーン資産会社、カナダ年金計画投資委員会、レゴファミリーの投資部門であるカークビによって共同運営されている。アルトン タワーやマダム タッソー蝋人形館など、英国全土で観光スポットを運営しています。マーリン・エンタテインメントの広報担当者は、この囲いはペンギンの自然の生息地を再現しており、水族館の地下ではなく地上階にあったと述べた。「多くの人々がシーライフ・ロンドン水族館のジェンツーペンギンのことをとても気にかけていることを私たちは知っています。私たちも同様です」と声明は述べた。「私たちには、保護活動家、動物福祉の専門家、水族館の専門家からなる素晴らしいチームがおり、毎日ペンギンたちと寄り添い、彼らが健康で繁栄していることを確認しています。そして、私たちは単独でこれを行っているわけではありません。獣医師やペンギンの行動や生息地の設計の専門家など、世界最高のペンギンの専門家たちと協力しています。」「彼らは、私たちが定めた高い基準を満たすペンギンポイントを建設するのに協力してくれました。 [UK government’s] 現代の動物園の実践基準を満たしており、私たちは世界人道協会や国際動物園獣医グループなどの独立した組織によって引き続き評価されています。「水族館の 1 階にあるペンギン ポイントは、温度管理された温度や濾過された新鮮な空気など、ペンギンの健康を確保するために、ペンギンの自然環境の重要な要素をできるだけ反映するように慎重に設計されています。「これらは屋外で簡単に再現できないものであり、常に人間の世話の中で生きてきたペンギンにとって、野生に放つことは単純に安全な選択肢ではありません。これは複雑な問題です。考慮すべきことはたくさんありますが、私たちは常に動物にとって何が最善かを導き、すべての決定を真剣に受け止めています。私たちはオープンであり、耳を傾けています。そして私たちは常に専門家のアドバイスと個々のニーズに基づいて、動物にとって正しいことを行ってきました。それが私たちが支持するコミットメントです。」首相の報道官。キア・スターマー氏は次のように述べています。「私たちは動物福祉を非常に真剣に受け止めており、飼育されているすべての動物に対して最高水準のケアを維持することに尽力しています。「ご存知のとおり、私たちは最近、ペンギンを含むすべての動物が最新のベストプラクティスと科学的理解に沿って保護され、世話されることを保証するために、動物園の福祉基準の包括的な見直しに着手しました。「動物福祉大臣のヘイマン男爵夫人はマーリン・エンタテインメントと面会し、マーリン・エンタテインメントの飼育状況について引き続き最新情報を入手しており、より広範には、今年後半に新しい動物福祉戦略を発表し、全国の動物の生活を改善するための最も野心的な計画と世代を定める予定です。」 #国会議員ロンドン水族館に閉じ込められた15羽のペンギンの解放を要求 #ロンドン水族館動物福祉

国会議員、ロンドン水族館に「閉じ込められた」15羽のペンギンの解放を要求 | ロンドン水族館動物福祉

75人の議員からなるグループは、シーライフ・ロンドン水族館の「日光も新鮮な空気もない」小さな囲いに「閉じ込められた」15羽のペンギンの解放を求めている。

サウスバンクのアトラクションに15羽のジェンツーペンギンを収容するのは「非英国的」だとキャンペーンのリーダーは語った。

政治的立場を超えた国会議員が鳥の福祉の緊急見直しを求める公開書簡に署名した。

マーリン・エンターテイメンツが所有するこの水族館は、2011年にエディンバラ動物園から10頭のジェンツーを展示し、深さわずか2.1メートルのプールで「現在まで14年間耐えてきた」初めてのペンギン展示をオープンしたと活動家らは述べている。

同団体は環境長官エマ・レイノルズに宛てた書簡の中で、「ペンギンを彼らの行動、生態学的、生理学的ニーズによりよく合致した、より適切な施設に移すべきかどうか検討する」よう求めた。

この書簡をコーディネートしたヘメル・ヘムステッドの労働党議員デビッド・テイラーは、「ペンギンを日光も新鮮な空気もない地下室に閉じ込めておくのは非英国的だ。自分たちの権利が現金と引き換えにされているように見える動物は、そのような生活をすべきではない。労働党は常に動物のために立ち上がっており、これらのペンギンがふさわしい命を得るまで私たちは立ち止まらない。」と語った。

このキャンペーンは、マーリン・エンタテインメントの最高経営責任者フィオナ・イーストウッドに「ペンギンと立場を交換する」よう要求したミュージシャンのフィアガル・シャーキーの支援を受けている。博物学者でテレビ司会者のクリス・パッカム氏は、先月の抗議活動でこの状況を「ロンドンの観光名所の評判を傷つける」と呼んだ。

ペンギンをより良い施設に移すよう求める運動団体「Freedom For Animals」の請願書には、3万7000人以上の署名が集まった。

マーリン・エンタテインメントは、ブラックストーン資産会社、カナダ年金計画投資委員会、レゴファミリーの投資部門であるカークビによって共同運営されている。アルトン タワーやマダム タッソー蝋人形館など、英国全土で観光スポットを運営しています。

マーリン・エンタテインメントの広報担当者は、この囲いはペンギンの自然の生息地を再現しており、水族館の地下ではなく地上階にあったと述べた。

「多くの人々がシーライフ・ロンドン水族館のジェンツーペンギンのことをとても気にかけていることを私たちは知っています。私たちも同様です」と声明は述べた。

「私たちには、保護活動家、動物福祉の専門家、水族館の専門家からなる素晴らしいチームがおり、毎日ペンギンたちと寄り添い、彼らが健康で繁栄していることを確認しています。そして、私たちは単独でこれを行っているわけではありません。獣医師やペンギンの行動や生息地の設計の専門家など、世界最高のペンギンの専門家たちと協力しています。」

「彼らは、私たちが定めた高い基準を満たすペンギンポイントを建設するのに協力してくれました。 [UK government’s] 現代の動物園の実践基準を満たしており、私たちは世界人道協会や国際動物園獣医グループなどの独立した組織によって引き続き評価されています。

「水族館の 1 階にあるペンギン ポイントは、温度管理された温度や濾過された新鮮な空気など、ペンギンの健康を確保するために、ペンギンの自然環境の重要な要素をできるだけ反映するように慎重に設計されています。

「これらは屋外で簡単に再現できないものであり、常に人間の世話の中で生きてきたペンギンにとって、野生に放つことは単純に安全な選択肢ではありません。これは複雑な問題です。考慮すべきことはたくさんありますが、私たちは常に動物にとって何が最善かを導き、すべての決定を真剣に受け止めています。私たちはオープンであり、耳を傾けています。そして私たちは常に専門家のアドバイスと個々のニーズに基づいて、動物にとって正しいことを行ってきました。それが私たちが支持するコミットメントです。」

首相の報道官。キア・スターマー氏は次のように述べています。「私たちは動物福祉を非常に真剣に受け止めており、飼育されているすべての動物に対して最高水準のケアを維持することに尽力しています。

「ご存知のとおり、私たちは最近、ペンギンを含むすべての動物が最新のベストプラクティスと科学的理解に沿って保護され、世話されることを保証するために、動物園の福祉基準の包括的な見直しに着手しました。

「動物福祉大臣のヘイマン男爵夫人はマーリン・エンタテインメントと面会し、マーリン・エンタテインメントの飼育状況について引き続き最新情報を入手しており、より広範には、今年後半に新しい動物福祉戦略を発表し、全国の動物の生活を改善するための最も野心的な計画と世代を定める予定です。」

#国会議員ロンドン水族館に閉じ込められた15羽のペンギンの解放を要求 #ロンドン水族館動物福祉

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。