台湾で25年ぶりの強い地震、数百人が負傷

最初の地震は十分に憂慮すべきものだった。この四半世紀に台湾で感じられた地震よりも強力な地鳴りは水曜日の朝に1分以上続き、家財や建物全体さえも傾いた。 その威力は非常に強かったため、日本、中国、フィリピンで津波警報が発令されました。

しかしその後、断層だらけの場所で長く厳しい地震の経験があるにもかかわらず、余震に次ぐ余震の揺れは驚くべきもので、一日中数分おきに続きました。

マグニチュード7.4の地震により9人が死亡、900人以上が負傷し、他の場所でモデルとして機能してきた専門家の地震対応システムは限界に達した。 水曜日の夜、50人以上が閉じ込められたままとなった。 40便が欠航または遅延した。 約15,000世帯が断水し、5,000世帯が停電した。

震源地に近い島の東海岸、花蓮市で元教師をしている蔡光輝さんは、住民は屋外に留まる選択をしていると語った。 「壊れた水道管を直そうとしているんです。 たくさんの水道管とガス管が壊れている」と彼は電話で語った。

地震が発生したとき、多くの住民は自宅で仕事や学校の準備をしていた。 高速道路を運転している人や、4連休を前にすでに台湾の国立公園へ早朝のハイキングに出発している人もいた。 本震が収まった後、島中の人々は被害を受けた建物を調べるために通りに逃げ、友人や家族に安堵のメッセージや壊れた持ち物の写真をすぐにテキストメッセージで送った。

しかし、ほとんどすぐに、人々は余震でお腹が揺さぶられるような衝撃を感じました。 台湾は地震が多く、小さな揺れが頻繁に起こりますが、それは数分おきに一日中続きました。 午後３時までにその後１０１回の地震が発生し、少なくとも１回はマグニチュード６．５の揺れが発生し、多くはマグニチュード５を超えた。

当局は、今後４日間にさらなる余震が発生する可能性が高いと述べ、先祖を讃えるための「清明」と呼ばれる休日の今週末、特に山中にある先祖の墓への訪問を避けるよう住民に警告した。 天気予報では雨が降るため、損傷した道路の走行状況はさらに危険になる可能性があります。

台湾の国立中正大学の地震専門家、ウェン・イーイン氏は、地震の規模が非常に大きかったために長時間反響するが、この規模の地震では100回を超える余震も前代未聞ではなかったと述べた。 「余震の規模は今後 2 週間で徐々に小さくなると予想すべきです。」

最も大きな被害を受けたのは、緑豊かで風光明媚な地域であり、地震が起こりやすい花蓮県だった。

県庁所在地の花蓮市では、部分的に倒壊して片側に大きく傾いた「ウラヌスビル」と呼ばれるガラス窓のあるレンガ造りの建物に救助隊が集中した。 住民らは救助隊員の助けを受けながら、窓から出てきてはしごを降りた。

消防署は、建物内にいた１人が死亡し、他の約２０人が避難したと発表した。 捜索活動は続けられたが、何人の人が建物内に取り残されたのかはすぐには明らかになっていない。

半壊したウラヌス・ビルの通りにある児童書店「ザ・グッド・キッド」を経営するペギー・ジャンさんは、地震発生時に店がまだ開店していなくて良かったと語った。 「花蓮のほとんどの人は地震には慣れています」と彼女は言う。 「しかし、今回は特に怖かったです。直後に多くの人が道路に飛び出しました。」

救助隊はまた、ハイキングコースなど郡内の他の場所で閉じ込められた数十人の救出にも努めていた。 太魯閣国立公園は海岸から急峻にそびえる山々を貫く渓谷で有名な人気の場所で、登山者3人が落石で死亡した。

余震が続く中、郡政府は人々が避難できる高校の体育館や運動場などの避難場所を開設した。

花蓮に17年間住んでいる44歳の南アフリカ人、デリク・デュ・プレシスさんは、地震後の人々が子どもを迎えに行ったり、家の様子を確認したりするために急いでいたため、街路は混乱とパニックになったと語った。

道路は封鎖され、壁が倒れて車の上に乗り上げたという。 「今は人々は落ち着いているようだが、多くの人が路上に座り込んでいる」と彼は語った。 「まだ揺れが大きいので、彼らは建物の中に入りたがりません。」

花蓮でスニーカーを販売する店を経営するリン・ジョンさん（36）は、地震が発生したとき、生後16か月の赤ん坊を診察に連れて行く準備をしていて家にいたと語った。 最初は小さな衝撃が連続したように感じたが、「突然、上下に揺れる激しい地震に変わった」と同氏は語った。 天井ランプのガラスカバーが落ちて割れてしまいました。 「私にできるのは赤ちゃんを守ることだけだった」と彼は語った。

この地震は島の西海岸も揺るがし、彰化県の建物1棟が完全に倒壊した。 当局が線路に損傷がないか検査したため、多くの鉄道運行が停止された。

米国地質調査所によると、地震は朝の通勤中の午前８時少し前、深さ３２マイルで発生した。

台湾はフィリピン海プレートとユーラシアプレートの交差点に位置しており、地震活動に対して脆弱です。 花蓮は複数の活断層の上にあり、2018年の地震では17人が死亡した。

台湾で地震が発生したのは、多くの人々が木曜日の墓掃除の日に向けて旅行の準備をしている最中だった。この掃除の日は、中国語圏の全世界の人々が死者を悼み、墓に供物を捧げる日である。 通常、この連休には家族を訪ねて台湾各地への旅行が急増します。

同島の王国才運輸大臣は記者会見で、当局は花蓮の鉄道サービスと地域の高速道路の双方向交通の復旧に取り組んでいると述べた。

世界最大の先端半導体メーカーであるTSMCは、従業員を一時的に工場から避難させたが、数時間後には職場に復帰したと発表した。 同社は、安全システムは正常に作動しており、影響をまだ評価中だと述べた。 TSMCの工場は、地震の震源地から離れた台湾の西海岸沿いに集中している。

同社によると、従業員は全員無事だった。 それでも、チップの製造は非常に精度が高く、短期間の停止でも数百万ドルのコストがかかる可能性があります。

USGSと中央気象局によると、台北の南南西約90マイルで発生したこの地震は、台北史上2番目に被害の大きかった地震だった。 1万人以上が負傷し、10万戸以上の家屋が倒壊または損壊した。

それ以来数年にわたり、当局は都市部の捜索救助チームを設立し、いくつかの緊急医療オペレーションセンターを開設しました。 他の対策の中で。 そして2018年、東部沿岸都市の花蓮で起きた地震の後、 17人を殺害した 政府はいくつかの建物の一部倒壊を引き起こしたと命令した。 建築検査の波。

台湾も改善を進めている 早期警報システム 1980年代以降の地震対策。 そして2年前、それは 新しい建築基準を導入 とりわけ、脆弱な建物の所有者は臨時の構造補強材を設置する必要があります。

ポール・モズール レポートに貢献しました。