日本語版
最新ニュース
企業

友人が猫が死んだ後、獣医の診療費のために 5,000 ドルの GoFundMe を立ち上げました。私は 200 ドルを寄付したいと思っています。匿名で寄付したほうがいいでしょうか?

「24時間の間、請求書が届き続けました。」(写真の被写体はモデルです。) - iStockphoto親愛なるクエンティンへ友人の猫が突然死んでしまい、彼女は 5,000 ドルを超える天文学的な獣医費のために助けを求めました。彼女の猫と彼らの関係が非常に特別なものであることを知っていたので、私は彼女にひどく同情しました。ペットを飼っているほとんどの人が言うように、この猫は彼女の人生に非常に重要な時期に現れました。私はその知らせに心が痛みました。彼女は必死に仲間を救おうとし、獣医もできる限りのことをしましたが、望みはありませんでした。あの運命的な 24 時間の間に請求書が届き続けました。彼女は請求書の支払いのために GoFundMe アカウントを作成し、私は全体の費用として少額を寄付しました。彼女の友人の多くも寄付してくれました。それは素晴らしいことでした。MarketWatch で最も読まれている記事そこで質問です。匿名で寄付する方が無私無欲なのでしょうか、それとも名前を明かした方が良いのでしょうか。好奇心旺盛な友人あなたは友達に気遣いを見せています。 - MarketWatch のイラスト親愛なる友人、誇りを持って、そして自分の名前を冠して前進しましょう。資金集めは明らかに そうなる理由 GoFundMe アカウントの場合、友人が寄付したお金はあなたが提供した支援のほんの一部に過ぎません。総額の 5% に過ぎないかもしれませんが、あなたが寄付するほど心を動かされたことを友人が知っていたという事実が、この場合、その行為の残りの 95% を占めています。あなたは友人に、あなたが気にかけていること、彼女が経験している痛みを理解していること、彼女と一緒に悲しんでいること、そして彼女の友人たちが織り成す経済的および感情的な安心感の一部であることを確実にしていることを伝えています。言い換えれば、あなたは友人を助け、他の人にも同じことをするように勧めているのです。寄付をするとき、特に慈善団体に寄付をするとき、匿名でいたい理由はいくつかあります。少なくとも書面上では、その主な理由は謙虚さとプライバシーとセキュリティの希望でしょう。もしあなたが裕福で、(大きな丸い数字を選びましょう)100万ドルを寄付したとしたら、地元のコミュニティから祝福され、賞をもらうかもしれません。しかし、その団体から際限なく現金を要求されることになります。それは理論的には、純粋に肯定的で利他的な経験ではなく、否定的な経験をもたらすことになります。友人のGoFundMeアカウントでも、多くの慈善家が寄付をする際に直面するのと同じジレンマに直面する。非営利団体のアメリカ基金協会は、 多くの正当な理由 人々が慈善寄付に名前を連ねる理由には、次のようなものがあります。「自分が信じている大義や慈善団体への支持を公に示すため。他の人に特定の慈善団体に寄付するよう促すため。他の寄付者に、自分が慈善団体を精査し信頼していることを示すため」 [and] 慈善団体がマッチングチャレンジやイベントでの募金活動の一環として、より簡単に追加寄付金を集められるようにする。」社会的合図と集団の利益寄付に自分の名前を載せる方が社会全体の利益になると主張する人もいる。「匿名で寄付するという社会規範は社会の進歩を妨げている」と、 寄付するは、人々に収入の10%を慈善事業に寄付するよう奨励することを目指している。「この規範を乗り越えて、公に寄付をすれば、社会としてより良い状態になるだろう」と同報告書は付け加えている。「『純粋な』利他主義のために良いことをするという考えは、確かに称賛に値する。他人を助けるチャンスがあれば、どんな賞賛を受けるかに関係なく、やる気を出すべきだ、そうだろう?」実際、社会的手がかりに関する最近の実験では、自発的な利他主義よりも社会的圧力によって寄付する人が多いことがわかった。昨年、Social Cognitive and Affective Neuroscience 誌に発表されたこの研究では、参加者はプログラムの平均寄付額に基づいて慈善団体にいくら寄付するかを自分で決めることができ、さらに圧力がかかった状態で 2 回目の寄付をするよう促された。寄付額は手がかりに応じて上下に変動した。「社会的圧力は、社会的情報に反応して行動を変える主な心理的動機でした」 研究者らは結論付けた。金持ちも貧乏人も謙虚でいられる余裕はあるが、1% の富裕層の中には病院や美術館に名前が刻まれている人もいるようだ。私は HBO の風刺コメディ番組「Curb Your Enthusiasm」のエピソードを思い出す。この番組は…

友人が猫が死んだ後、獣医の診療費のために 5,000 ドルの GoFundMe を立ち上げました。私は 200 ドルを寄付したいと思っています。匿名で寄付したほうがいいでしょうか?

「24時間の間、請求書が届き続けました。」(写真の被写体はモデルです。) – iStockphoto

親愛なるクエンティンへ

友人の猫が突然死んでしまい、彼女は 5,000 ドルを超える天文学的な獣医費のために助けを求めました。彼女の猫と彼らの関係が非常に特別なものであることを知っていたので、私は彼女にひどく同情しました。ペットを飼っているほとんどの人が言うように、この猫は彼女の人生に非常に重要な時期に現れました。私はその知らせに心が痛みました。

彼女は必死に仲間を救おうとし、獣医もできる限りのことをしましたが、望みはありませんでした。あの運命的な 24 時間の間に請求書が届き続けました。彼女は請求書の支払いのために GoFundMe アカウントを作成し、私は全体の費用として少額を寄付しました。彼女の友人の多くも寄付してくれました。それは素晴らしいことでした。

MarketWatch で最も読まれている記事

そこで質問です。匿名で寄付する方が無私無欲なのでしょうか、それとも名前を明かした方が良いのでしょうか。

好奇心旺盛な友人

あなたは友達に気遣いを見せています。 – MarketWatch のイラスト

親愛なる友人、

誇りを持って、そして自分の名前を冠して前進しましょう。

資金集めは明らかに そうなる理由 GoFundMe アカウントの場合、友人が寄付したお金はあなたが提供した支援のほんの一部に過ぎません。総額の 5% に過ぎないかもしれませんが、あなたが寄付するほど心を動かされたことを友人が知っていたという事実が、この場合、その行為の残りの 95% を占めています。あなたは友人に、あなたが気にかけていること、彼女が経験している痛みを理解していること、彼女と一緒に悲しんでいること、そして彼女の友人たちが織り成す経済的および感情的な安心感の一部であることを確実にしていることを伝えています。言い換えれば、あなたは友人を助け、他の人にも同じことをするように勧めているのです。

寄付をするとき、特に慈善団体に寄付をするとき、匿名でいたい理由はいくつかあります。少なくとも書面上では、その主な理由は謙虚さとプライバシーとセキュリティの希望でしょう。もしあなたが裕福で、(大きな丸い数字を選びましょう)100万ドルを寄付したとしたら、地元のコミュニティから祝福され、賞をもらうかもしれません。しかし、その団体から際限なく現金を要求されることになります。それは理論的には、純粋に肯定的で利他的な経験ではなく、否定的な経験をもたらすことになります。

友人のGoFundMeアカウントでも、多くの慈善家が寄付をする際に直面するのと同じジレンマに直面する。非営利団体のアメリカ基金協会は、 多くの正当な理由 人々が慈善寄付に名前を連ねる理由には、次のようなものがあります。「自分が信じている大義や慈善団体への支持を公に示すため。他の人に特定の慈善団体に寄付するよう促すため。他の寄付者に、自分が慈善団体を精査し信頼していることを示すため」 [and] 慈善団体がマッチングチャレンジやイベントでの募金活動の一環として、より簡単に追加寄付金を集められるようにする。」

社会的合図と集団の利益

寄付に自分の名前を載せる方が社会全体の利益になると主張する人もいる。「匿名で寄付するという社会規範は社会の進歩を妨げている」と、 寄付するは、人々に収入の10%を慈善事業に寄付するよう奨励することを目指している。「この規範を乗り越えて、公に寄付をすれば、社会としてより良い状態になるだろう」と同報告書は付け加えている。「『純粋な』利他主義のために良いことをするという考えは、確かに称賛に値する。他人を助けるチャンスがあれば、どんな賞賛を受けるかに関係なく、やる気を出すべきだ、そうだろう?」

実際、社会的手がかりに関する最近の実験では、自発的な利他主義よりも社会的圧力によって寄付する人が多いことがわかった。昨年、Social Cognitive and Affective Neuroscience 誌に発表されたこの研究では、参加者はプログラムの平均寄付額に基づいて慈善団体にいくら寄付するかを自分で決めることができ、さらに圧力がかかった状態で 2 回目の寄付をするよう促された。寄付額は手がかりに応じて上下に変動した。「社会的圧力は、社会的情報に反応して行動を変える主な心理的動機でした」 研究者らは結論付けた。

金持ちも貧乏人も謙虚でいられる余裕はあるが、1% の富裕層の中には病院や美術館に名前が刻まれている人もいるようだ。私は HBO の風刺コメディ番組「Curb Your Enthusiasm」のエピソードを思い出す。この番組は 24 年間に渡る 12 シーズンの放送を最近終えたばかりだが、ラリー・デイヴィッド演じる登場人物が公に美術館の壁を寄付し、テッド・ダンソン演じる登場人物が同じ美術館の壁を匿名で寄付する。もちろん、ダンソンは匿名の寄付の背後に自分がいることをある人物に告げ、ダンソンは寛大なだけでなく、無私無欲と謙虚さの模範であるという噂がすぐに広まる。

しかし、あなたの場合は、あなたが行動を起こしたことを友人が知ることで助けになるでしょう。

クエンティン・フォトレルのその他のコラム:

義理の弟が慈善団体から表彰されるのですが、式典のチケットは 375 ドルもします。義理の弟が私のチケット代を払うべきでしょうか?

義理の弟が慈善団体から表彰されるのですが、式典のチケットは 375 ドルもします。義理の弟が私のチケット代を払うべきでしょうか?

「妻にこの話をしたら、激怒した」:4万ドルの車を買いたいが、妻はダメだと言った。それから事態はおかしくなった。

MarketWatch で最も読まれている記事

#友人が猫が死んだ後獣医の診療費のために #ドルの #GoFundMe #を立ち上げました私は #ドルを寄付したいと思っています匿名で寄付したほうがいいでしょうか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。