日本語版
最新ニュース
日本

危機に瀕するコロンビア大学のキャンパス | ニューヨーカー

4月18日の早朝、コロンビア大学の門前に警察が集結し、「パレスチナを解放せよ!」とシュプレヒコールを上げた。 キャンパス中に鳴り響いたとき、私はジャーナリズム・スクールの同僚であるニーナ・バーマンに出会った。彼女はそこでフォトジャーナリズムを教えており、私は学部長を務めている。 ニーナは東の芝生に向かって歩いていたが、そこには看板がその地域を「ガザ連帯野営地」と宣言していた。 彼女は 40 年間、労働ストライキ、黒人の命は大切だという抗議活動、性と生殖に関する権利の集会など、こうした種類の出来事を正確に記録することに特化してきましたが、通常は職場から少し離れた場所にありました。少し背景を説明します。17日の夜明け前、数十人の学生が東の芝生に扇状に広がり、イスラエルと関係のある企業への投資を削減するよう大学に要求しました。 キャンパスの芝生は、イスラエル人とパレスチナ人を支援する決闘集会が乱立し始めた10月7日の翌週から論争の的となっていた。 そのため、近くのバトラー図書館の前にパレスチナ国旗が掲げられるのは珍しいことではなかった。 しかし、その朝、学生たちがテントを建て、「解放区」と書かれた看板を掲げたとき、抗議活動はさらに激化した。 同じ日、コロンビア大学の新学長ミヌーシュ・シャフィクはワシントンD.C.を訪れ、下院委員会で同大学の反ユダヤ主義について証言した。 公聴会の後、シャフィクは別の課題に直面した。それは、今や東の芝生全体を埋め尽くした野営地にどう対応するかである。 彼女は最終的にニューヨーク市警に通報し、100人以上の学生を逮捕した。 すぐに、抗議者たちは再びテントを建てた。 その後私は管理チームの一員として10日間、野営地を平和的に終わらせるための交渉に努めました。 4月30日、同様のデモが全米の大学や大学のキャンパスで広がり始めた後、デモ参加者の一団が再び警察が出動するまで、学術棟であるハミルトン・ホールを占拠した。その夜、彼らは大学の建物を取り戻した。建物を破壊し、野営地を撤去し、19人を逮捕した。キャンパスの中心にあるバトラー図書館の外にはテントが張られた。キャンプが始まって以来、ニーナは毎日カメラを持ってキャンパスに来て、群衆の中で目立たないように位置し、私たちの歴史におけるこの困難で引き裂かれた瞬間の一部を捉えました。 それらは私の心に残る驚くべき画像だ。クーフィーヤによって顔を隠された抗議参加者の物思いにふけるような視線。クーフィーヤはガザとの連帯の象徴であるとともに、個人情報の暴露を避けるために自分のアイデンティティを隠す実際的な手段となっている。 草むらに植えられたミニチュアのイスラエル国旗を手に加える学生。 反対する2人の抗議参加者(1人はイスラエル国旗を持ち、1人はクーフィーヤを持っている)が白熱した議論を繰り広げている。2024 年 4 月が大学の春の反対運動の伝統において重要な章となることはすでに明らかである。 1985年4月、数百人の学生が集まり、コロンビアがアパルトヘイトの南アフリカと取引している企業から撤退するよう要求した。 1968 年 4 月、ベトナム戦争に反対する集会は特に暴力的な警察の襲撃で最高潮に達し、ニューヨーク市警察のキャンパスへの立ち入りを許可することに政権が嫌悪感を抱いているように見えました。 しかし半世紀を経た今、再び警察が出動した。 私たちは最終的には何らかの形の平衡状態に戻り、コミュニティはここで何が起こったのか、そしてなぜ起こったのかをより深く理解しようとするでしょう。 記憶と理解の源の 1 つは、ニーナ バーマンが一度に 500 分の 1 秒ずつ収集した画像です。—ジェラニ・コブ #危機に瀕するコロンビア大学のキャンパス #ニューヨーカー

危機に瀕するコロンビア大学のキャンパス | ニューヨーカー

1714691030
2024-05-02 10:00:00

4月18日の早朝、コロンビア大学の門前に警察が集結し、「パレスチナを解放せよ!」とシュプレヒコールを上げた。 キャンパス中に鳴り響いたとき、私はジャーナリズム・スクールの同僚であるニーナ・バーマンに出会った。彼女はそこでフォトジャーナリズムを教えており、私は学部長を務めている。 ニーナは東の芝生に向かって歩いていたが、そこには看板がその地域を「ガザ連帯野営地」と宣言していた。 彼女は 40 年間、労働ストライキ、黒人の命は大切だという抗議活動、性と生殖に関する権利の集会など、こうした種類の出来事を正確に記録することに特化してきましたが、通常は職場から少し離れた場所にありました。

少し背景を説明します。17日の夜明け前、数十人の学生が東の芝生に扇状に広がり、イスラエルと関係のある企業への投資を削減するよう大学に要求しました。 キャンパスの芝生は、イスラエル人とパレスチナ人を支援する決闘集会が乱立し始めた10月7日の翌週から論争の的となっていた。 そのため、近くのバトラー図書館の前にパレスチナ国旗が掲げられるのは珍しいことではなかった。 しかし、その朝、学生たちがテントを建て、「解放区」と書かれた看板を掲げたとき、抗議活動はさらに激化した。 同じ日、コロンビア大学の新学長ミヌーシュ・シャフィクはワシントンD.C.を訪れ、下院委員会で同大学の反ユダヤ主義について証言した。 公聴会の後、シャフィクは別の課題に直面した。それは、今や東の芝生全体を埋め尽くした野営地にどう対応するかである。 彼女は最終的にニューヨーク市警に通報し、100人以上の学生を逮捕した。 すぐに、抗議者たちは再びテントを建てた。 その後私は管理チームの一員として10日間、野営地を平和的に終わらせるための交渉に努めました。 4月30日、同様のデモが全米の大学や大学のキャンパスで広がり始めた後、デモ参加者の一団が再び警察が出動するまで、学術棟であるハミルトン・ホールを占拠した。その夜、彼らは大学の建物を取り戻した。建物を破壊し、野営地を撤去し、19人を逮捕した。

キャンパスの中心にあるバトラー図書館の外にはテントが張られた。

キャンプが始まって以来、ニーナは毎日カメラを持ってキャンパスに来て、群衆の中で目立たないように位置し、私たちの歴史におけるこの困難で引き裂かれた瞬間の一部を捉えました。 それらは私の心に残る驚くべき画像だ。クーフィーヤによって顔を隠された抗議参加者の物思いにふけるような視線。クーフィーヤはガザとの連帯の象徴であるとともに、個人情報の暴露を避けるために自分のアイデンティティを隠す実際的な手段となっている。 草むらに植えられたミニチュアのイスラエル国旗を手に加える学生。 反対する2人の抗議参加者(1人はイスラエル国旗を持ち、1人はクーフィーヤを持っている)が白熱した議論を繰り広げている。

2024 年 4 月が大学の春の反対運動の伝統において重要な章となることはすでに明らかである。 1985年4月、数百人の学生が集まり、コロンビアがアパルトヘイトの南アフリカと取引している企業から撤退するよう要求した。 1968 年 4 月、ベトナム戦争に反対する集会は特に暴力的な警察の襲撃で最高潮に達し、ニューヨーク市警察のキャンパスへの立ち入りを許可することに政権が嫌悪感を抱いているように見えました。 しかし半世紀を経た今、再び警察が出動した。 私たちは最終的には何らかの形の平衡状態に戻り、コミュニティはここで何が起こったのか、そしてなぜ起こったのかをより深く理解しようとするでしょう。 記憶と理解の源の 1 つは、ニーナ バーマンが一度に 500 分の 1 秒ずつ収集した画像です。

—ジェラニ・コブ

#危機に瀕するコロンビア大学のキャンパス #ニューヨーカー

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。