企業

南アフリカのANC政府は、違法な金鉱山労働者を地下に閉じ込めるため警察の封鎖を実施

南アフリカ、プレトリアの高等裁判所は週末、放棄されたバッフェルスフォンテン鉱山の地下に閉じ込められている「違法な」金鉱山労働者の封鎖を解除し、脱出を許可するよう警察に指示する暫定命令を出した。これにより、ヨハネスブルグの南西160マイルにあるスティルフォンテインの鉱山近くの地元コミュニティが、鉱山労働者に食料や緊急物資の配達を開始できるようになった。2024年11月15日金曜日、南アフリカのスティルフォンテンで、不法採掘者が閉じ込められている改築された金鉱山の坑道近くで抗議活動を行う親族や友人ら。 [AP Photo/Denis Farrell]今週全審理が行われる予定のこの訴訟は、資源豊富な国とその近隣諸国の労働者を襲った社会的終末にスポットライトを当てている。「降伏か飢えか」と呼ばれる警察の殺人戦術は、失業率が42％に上昇し、世界で最も不平等な社会で経済的絶望が蔓延している南アフリカで怒りを引き起こしている。 地元住民は対立の原因は政府だと非難している。地元報道機関によると、彼らは「兄弟たちを解放せよ」「ANCを排除せよ」と書かれたプラカードを持って坑道の周りに集まっているという。 [the African National Congress, the ruling party of President Cyril Ramaphosa]。彼らは、状況は非常に絶望的で飢えており、政府の援助がなければ地下に潜る以外に選択肢はなく、通常は地下に潜って金を探していると述べている。別の者は、囚人であっても死なせることは許されないと述べた。南アフリカ人権委員会（SAHRC）は、スティルフォンテインのコミュニティリーダーからの正式な苦情に対する調査を開始した。告訴状は、警察が食料、水、医薬品などの必需品の坑道への配送をほぼ3カ月にわたって阻止し、実際の、および/または潜在的に人命が失われ、第2条で保護されている鉱山労働者の生存権を侵害していると主張している。憲法第11条。法的異議申し立てを行った弁護士の一人、ヤスミン・オマル氏は公共放送に語った。 SABCニュース「しかし、人々を地下に閉じ込め、飢えさせ、そのような方法で死なせるのは非人道的です。」南アフリカ国家市民団体のムツキシ・ジャム氏はこう語った。 アルジャジーラ 同氏の組織は裁判所命令を歓迎したが、労働者の命を救うために政府が行動をとらざるを得なくなったことには「失望した」と述べた。裁判所命令にもかかわらず、警察は、再浮上した健康な鉱山労働者は「処理されて拘留される」一方、病気の労働者は「警察の警備の下病院に運ばれる」と主張しており、封鎖は部分的に継続されている。不気味なことに、インタビューで アルジャジーラ、警察スポークスマンのアトレンダ・マテは、「不法鉱山労働者の一部が重武装していた」という情報を持っていると主張し、警察による暴力の可能性を正当化した。3週間前、警察はスティルフォンテンの鉱山労働者を「排煙」して逮捕する作戦を開始した。最大4,000人の鉱山労働者が今も地下にいる可能性があり、彼らの命が危険にさらされている恐れがある。警察は、違法採掘に対する「穴をふさぐ」を意味するヴァラ・ウムゴディ作戦として知られる広範な「取り締まり」の一環として、鉱山の入り口を封鎖し、内部の人々への食料と水の供給を停止していた。警察官と3,000人の軍隊で構成されるこの作戦は、記録的な金を背景に、2012年にストライキ中の鉱山労働者36人が虐殺されたマリカナ・プラチナ鉱山の現所有者であるシバニエ・スティルウォーターなどの企業の要請により2023年に開始された。価格。警察は、封鎖開始以来食料と水の不足により再浮上したザマ・ザマス（「チャンスを掴む」の意味）として知られる、この地域のさまざまな鉱山で1,000人以上の不法鉱山労働者を逮捕し、刑事告発した。活動。目に見えて衰弱した状態にある人もいた。一人の鉱山労働者の腐乱した遺体が撤去され、地下に残っている人々は地上に上がるには衰弱しているのではないかとの懸念が高まっている。 水曜日、ラマポーザ政権の閣僚であるクンブゾ・ンシャベニ氏は記者会見で、当局は容赦ないと語った。 「私たちは犯罪者に援助を送っているわけではありません」と彼女は言った。 「我々は彼らを煙で消し去るつもりだ。彼らは出てくるでしょう。」 「犯罪者は助けられるべきではなく、迫害されるべきだ」 [sic]」と彼女は付け加えた。 日曜日、ラマポーザ大統領は議会で、「穴をふさぐ作戦」における1,100人の軍隊の派遣を、1億4,000万ラント（780万ドル）の費用でさらに6か月間延長したと述べた。同氏は、鉱山労働者が違法に操業しており、経済や近隣地域社会、個人の安全にリスクをもたらしているため、鉱山労働者に対して強硬な態度を取っていると述べた。同氏は声明を発表し、「スティルフォンテン鉱山は違法採掘の犯罪が行われている犯罪現場だ。犯罪現場を確保し、犯罪者が逮捕を回避できるように逃走経路を遮断するのは、どこの警察でも標準的な慣行だ。」飢餓が蔓延し、瀕死の状態にある南アフリカの多くの鉱山町の一つであるスティルフォンテインでのにらみ合いは、警察が強制的に食料と水の供給を遮断した後、今月初めに近くのオークニー諸島で少なくとも565人の不法金鉱夫が逮捕されたことに続くものである。表面化する。警察は自らの戦略を「国家の権威を押しつける行為」だと説明した。警察報道官のアレンダ・マテ氏は、スティルフォンテインでも同様の戦術を使用したことを否定した。彼女は、4,000人の鉱山労働者が依然として地下に閉じ込められているという主張をまったくの「誇張」として却下し、「命が失われる危険性が高い」と主張して、警察官、軍人、政府関係者は鉱山労働者を救出するために鉱山に入るつもりはないと宣言した。彼らは重武装している可能性があるからです。 ダイヤモンド、石炭、鉄、金、銀、チタン、バナジウム、その他の鉱物の採掘は 150 年以上にわたって経済の根幹をなしており、南アフリカの労働者だけでなく最大 50 万人の出稼ぎ労働者を雇用しています。多くの歴史家によれば、彼らはさらに搾取的な条件にさらされる可能性があり、その結果賃金は実質ベースで低下し、鉱山所有者に十分な利益をもたらすという。アパルトヘイトの終焉により、旧バントゥースタン、レソト、モザンビークは 1989 年から 1996 年にかけて鉱山労働力の 60 パーセントを提供しました。現在、人口6,000万人の南アフリカの鉱業で雇用されている労働者は50万人にも満たない。アパルトヘイト時代以来、約6,000の鉱山が閉鎖されている。その原因は、機械化の増加、特に電気や交通機関などのインフラの老朽化、そして黒人経済エンパワーメント・プログラムの下でごく一部の層を富ませてきたANCが画策した汚職の蔓延と経済的失政のためである。かつて南アフリカは、1993年に61万9,000kgを生産して世界トップの金生産国だったが、2023年までに11位に転落し、生産量はわずか10万kgにとどまり、生産量が8万8,883kgに減少した前年より増加した。現在、同社の従業員はわずか9万3000人だ。貧困が急増する中、レソトやモザンビークからの不法移民を多く含む数千人のザマ・ザマ人が法的許可なしに放棄された鉱山を占拠し、最も危険で不安定な環境で残っている金を採掘している。彼らは拾えるものは何でも闇市場で売り、最終的には金がドバイに行き着きます。 南アフリカ鉱物評議会は、職人による採掘が犯罪組織の世界的なネットワークを生み出し、しばしば武装集団を雇用し、警察やライバルのギャングと交戦し、地域社会に食料、アルコール、性労働の二次市場を生み出したと主張している。同報告書によると、鉱業は安全対策に年間25億ランド（1億4,400万ドル）を支出しており、その多くはザマ族の活動を抑制することを目的としている。政府によると、違法採掘により同国は年間約700億ランド（約39億ドル）を失っている。…