長年にわたり、テクノロジースペシャリストのキャット・ミルナー氏は、 目が覚めた 毎朝、彼女の右手はズキズキする鋭い痛みに襲われていた。
日によっては、それが親指の付け根だったということもあった。別の日には、それが彼女の人差し指に到達したり、中関節を貫通したりしました。最も単純なタスクは不可能に感じられました。
仕事中にタイピングすると手に火傷を負う可能性がある。かつては大好きな趣味だったかぎ針編みも耐えられなくなった。マグカップを持ったり、瓶の蓋をひねったりするだけでも、目が潤むほどの激しい痛みが走ることがありました。
わずか48歳の彼女は、一夜にして高齢者になったように感じた。
「物を開けるのに役立つ道具を買い始めたのですが、『これはばかばかしい』と思いました。私は小さな老婦人になったような気がしました」と現在58歳でSimplify Your Techのオーナーであるキャットはデイリーメールに語った。
鈍い痛みとして始まったものは、静かに毎日の苦痛へと成長しました。時間が経つにつれ、彼女は手に力が入らなくなり、将来がどうなるか不安になり始めました。
「私は一日中管理業務とタイピング作業をしていました。家に帰って、「これがさらに悪化し続けたら、どうやって仕事を続けていけばいいんだろう？」と考えたのを覚えています。すべてが痛かった。』
10年ほど前から徐々に痛みが出てきました。当初、キャットはそれを使いすぎだと一蹴していましたが、すぐに症状の悪化は無視できなくなりました。書いてて痛かった。皿洗いが痛い。ある日、手に毛布を置いて休んでいるだけでも、彼女は息を呑んだ。
「物を開けるのに役立つ道具を買い始めたのですが、『これはばかばかしい』と思いました。私は小さな老婦人になったような気がしました」とキャット（写真）は40代の関節炎の痛みについて語った
キャットさんは勧められたことをすべて試しましたが、腫れて痛む手の効果は何もありませんでした
「燃えているような気がした。部屋を見回して、ベッドが燃えたに違いないと思ったのを覚えています。それほど気分が悪かったのです。」
長年にわたり、キャットは勧められたことはすべて試しました。
彼女の医師は鎮痛剤を処方しました。彼女はカプサイシンクリームを試しました。彼女には関節炎の薬が投与されました。彼女はコルチゾン注射を2回も受けた。
「最初のコルチゾン注射は約1年続いたので、「すごい、これで終わりだ」と思いました。 2回目はおそらく2か月続きました。特に注射は本当に痛かったので、とてもイライラしました。」
長期的な安らぎをもたらすものは何もなく、精神的な負担が忍び寄り始めました。
‘疲れてしまいます。これからもこれで生きていくのかなと思い始めます。本当に気分が落ち込んでいた時期もありました。楽しかったことをするのが恋しくなり、以前は何でもなかった仕事を夫に頼って手伝ってもらうのが嫌になりました。」
転機はまったくの偶然から訪れた。
キャットさんは夫のポールさんの後を追って、脊柱側弯症と慢性腰痛のための理学療法の予約をしていた。理学療法士がドライニードリングと呼ばれる治療法を説明している間、キャットは何気なく自分の手について言及しました。
キャットは現在、数か月ごとに乾式針治療を受けていますが、悪影響なく必要に応じて何度でも治療できることを知っています
「その日、私は炎症を起こしていたと思うので、「それを私の手に試してもらったほうがいいかもしれません」みたいなことを言いました。彼女は何が起こっているのかと尋ねました、そして私は彼女に何も助けにはならないと言いました。」
理学療法士は話を聞き、彼女の手を検査し、キャットに予約をするよう勧めました。
その時点で、キャットには失うものはほとんど残っていませんでした。
「私はうまくいかないことをたくさん試しました。しかし、私は何年も前に鍼治療を受けていたので、鍼がどのようなものであるかについてはある程度の知識がありました。私は何でも挑戦することにオープンでした。」
ドライニードリングとは何ですか？
ドライニードリングは、オーストラリアの資格のある理学療法士が使用するテクニックで、凝り固まった筋肉をほぐし、痛みを軽減し、動きを改善します。
これには、筋肉または結合組織内のトリガーポイントまたは炎症を起こした領域に非常に細い滅菌針を挿入することが含まれます。
伝統的な中国医学に基づいてエネルギー経路に焦点を当てた鍼治療とは異なり、乾式鍼治療は現代の解剖学的および神経生理学的科学に根ざしています。
針が敏感な点に当たると小さなピクツキや「ピン」という感覚が起こることがありますが、多くの施術者はこれが痛みの信号を遮断し、筋肉の反応をリセットすると信じています。
オーストラリアでは、ドライニードリングは、認定トレーニングを修了した理学療法士、整骨医、一部のカイロプラクターによって行われます。
施術者は AHPRA に登録されており、使い捨ての滅菌針を使用し、乾式針の特定の大学院認定資格を持っている必要があります。
「奇跡のように感じました」
キャットの最初のセッションでは、理学療法士が腫れて痛みを伴う関節に数本の非常に細い針を直接挿入しました。
「彼女が正しい場所に当たったとき、小さなピン音が鳴ります。楽しいことではありませんが、奇妙なことに、何かが中断されているように感じます。」
キャットは何も期待せずに出て行きましたが、何か異常なことが起こりました。
「出発するときに夫が私の手を握ったのですが、突然、痛くないことに気づきました。通常は、ほんのわずかに引っ張ったり動かしたりするだけでも、痛みが走り抜けます。 「痛くないよ」と言ったのを覚えています。信じられませんでした。」
キャットは乾式針治療を続けた。
セッション後に彼女の手が少し柔らかくなることがありましたが、軽い痛みが薄れると、キャットさんは再びほとんど何でもできるようになったと感じました。
「昨日治療を受けて、皿を洗ったり、瓶を開けたり、手を普通に使えるようになりました。以前は、瓶の蓋を回すだけでも悲鳴を上げていました。
乾式針治療は痛みを和らげるだけではありませんでした。それはキャットに独立性を取り戻させました。
「私は夫を愛していますし、いつも喜んで助けてくれますが、私は長い間一人で暮らしていました。まだ自分のことは自分でできるということを知りたいです。再び物事ができるようになることで、私は独立し、有能であると感じます。大きいですね。』
キャットさんの治療は、無理を避ければ一度に数カ月続く。痛みが再発し始めると、彼女は再び予約する時期が来たと悟りました。
「ガラスを洗っているときに親指をガラスにぶつけて、あの懐かしい痛みを感じたら、その時が来たとわかります。」
薬物療法やコルチゾン注射とは異なり、ドライニードリングを受ける頻度に制限はありません。
「それは最高のことの一つだよ。薬とは異なり、長期的なダメージを心配する必要はありません。必要なら毎週でも食べられるよ。」
彼女の理学療法士は、時折調整を行い、治療の合間に関節をサポートするために手を強化する運動を推奨します。
キャットにとって、この安堵感は人生を変えるものでした。
「私は人々に、乾式針治療を行う理学療法士に行くように言います。それは神からの贈り物です。私の理学療法士が引退しないことを願っています!」
関節炎と乾燥針治療
オーストラリア理学療法協会および主要な理学療法ネットワーク全体の臨床ガイダンスによると、次のようになります。
· ドライニードルは、周囲の筋肉の緊張を解放し、痛みの信号を遮断することにより、関節炎によって引き起こされる関節関連の痛みを軽減するのに役立ちます。
· 実践的な理学療法、関節の可動化、強化運動と並行して使用されることがよくあります。
· 訓練を受けた医師が滅菌済みの使い捨て針を使用して行う場合、安全であると考えられます。
· コルチコステロイド注射とは異なり、ドライニードリングには実行頻度に制限がありません。
・効果には個人差がありますが、治療後すぐに症状が楽になる方もいらっしゃいます。
· 関節炎の治療法ではありませんが、日常生活を改善するのに十分な程度に症状を軽減する可能性があります。