ニック・トリグル健康特派員
医師たちが給与をめぐって再びストライキを起こしていることは、患者に「痛みと悲惨を与えている」とウェス・ストリート保健長官は述べた。
同氏は「この無謀な行動はなくても済んだはずだ」と述べ、患者に害を及ぼす可能性があると付け加えた。
研修医（若手医師の新しい名称）による英国での5日間のストライキは、水曜日のグリニッジ標準時（GMT）07時まで行われる。
医師組合である英国医師協会（BMA）は、医師たちは依然として十分な報酬を受けておらず、訓練の場や仕事が少なすぎると主張している。
NHS は、ほぼすべてのサービスは継続し、患者は特別な指示がない限り予約に出席する必要があると述べています。病院が最も負担にさらされるのは、医療従事者の約半数を占める研修医だ。
NHSイングランドは、股関節や膝の手術などの緊急でない業務の95％を、コンサルタントや他の上級医師の再配置と残業の提供、そしてストライキをしていない医師への依存によって継続したいと述べている。研修医の約 3 分の 1 は BMA 会員ではなく、勤務する予定です。
しかし、これには多額の費用がかかり、NHSは5日間のストライキをカバーするには2億4000万ポンドかかると見積もっている。
「悲痛なキャンセル」
クロエ・ロジャースサービスを継続しようとしているにもかかわらず、ノッティンガム在住の23歳のクロエ・ロジャースさんは、緊急の検査の予約をキャンセルされた。
クロエさんはニュースをテキストメッセージで受け取ったと語ったが、新たな日付は明らかにされていない。
クロエさんは2カ月前にプライベートでMRI検査を受けたところ、腸と卵巣に子宮内膜症の兆候が見られた。これは、子宮内膜に似た組織がこれらの臓器の周囲で成長していることを意味します。彼女は、これらの兆候のいくつかは「憂慮すべき」ものであると述べた。
この任命は、彼女の医療ケアにおける「次のステップを見つける」ためだった、と彼女は言う。
「メールを読んだとき、正直心が張り裂けました。私にとって約束がキャンセルされたり、遅れたりしたのはこれが初めてではありません」とクロエさんは語った。 あなたの声、あなたの BBC ニュース。
「これは私の生活の質に影響を与えるものです。これは2年前から続いています。これらのストライキは人々の生活の質に影響を与えます。」
「コンサルタントに頼る」
BBCニュースミルトン・ケインズ大学病院の老年医学コンサルタント、ヴィッキー・アルナー医師は、医師たちのストライキのせいで、今日は病棟の回診に通常よりもかなり時間がかかっていると話す。
彼女の病院ではストライキを観察している研修医もいるが、他の研修医も来ている。彼女によれば、すべての病棟に安全なレベルの人員配置があるものの、効率が低下しているだけで、すべてが通常よりもゆっくりと進んでいるという。
「重要なことは患者の安全を守ることです」とアルナー医師は言う。
「通常、各病棟には4人の常駐医師がいますが、現在は1人かゼロかもしれません。そして、全員を診察するのはコンサルタントに依存しています。しかし、全員が集まっているので、緊急当番はすべてカバーされています」と彼女は語った。
支払いに関する紛争
NHSイングランドのメディカルディレクター、メガーナ・パンディット教授は、例年より早い秋にインフルエンザの感染者数が増加するというNHSにとって困難な時期に、第13回となる争議行為が再び行われたことはいらだち、残念であると述べた。
「それにもかかわらず、NHS全体のスタッフはケアを維持し、混乱を最小限に抑えるために非常に懸命に働いています」と彼女は付け加えた。
しかし、BMAのリーダーであるトム・ドルフィン博士は、ほとんどのサービスを継続的に実行し続けることは「困難」であると述べた。
同氏は、医師にはストライキをする法的な権利があり、労働を「いじめられたり、強制されたり」すべきではないと述べた。
そして、多数の死傷者が出たような重大な緊急事態が発生した場合にのみ、メンバーがピケットラインを離れるだろうと彼は警告した。
同氏は、BMAは給与や雇用を巡り政府と「行き詰まり」に陥っていると述べた。
同氏は、「我々の給与は2008年に比べて依然として5分の1である」と述べ、「何千人もの医師が研修ポストに就くことができず、我々が必要とする将来の専門医や一般医になれない」と付け加えた。
ピケットライン上
BBCニュース研修医のアーサー・ジョストラさんはロンドンのセント・トーマス病院の外でピケラインにいた。
同氏は、人々がキャリアを伸ばし、適切な訓練を受け、最終的に可能な限り最高水準の患者ケアを提供できる適切な資金提供を受けたNHSのために戦っていると語った。
「おそらく2008年よりも難しいことをしているにもかかわらず、なぜ私たちは2008年よりも給料を下げなければならないのでしょうか？」彼はBBCに語った。
「これは医師だけの利益ではありません。これはNHS、国民、そして最終的には患者の利益にもなります。」
今回のストライキは、ウェス・ストリーティング保健長官がおそらくBMAに対して最も強力な攻撃を開始した後に行われた。
今週の保健管理者会議で演説した同氏は、組合を「道徳的に非難されるべきもの」と呼び、カルテルのように行動し、国民と政府に身代金を要求しようとしていると非難した。
同氏は、医師は過去3年間で30％近く相当の寛大な昇給を受けており、平均基本給は5万4000ポンド強になったと述べた。
ストリートと労働組合との交渉は先週決裂した。 BMAは紛争を終わらせるための新たな申し出を拒否した。
保健長官は年間を通して、給与については交渉できないと主張してきたが、専門訓練の場を増やすとともに、試験料や会費などの自己負担を補償する協定を提案した。
しかしBMAは、賃上げにもかかわらず、インフレを考慮すると研修医の給与は依然として2008年に比べて5分の1低いと主張している。
EPA同組合はまた、医師が専門研修を開始する2年目から3年目という研修の重要な段階で仕事を見つけるのに苦労していると警告している。
今年は現段階で1万件の求人に対し3万人以上の応募があったが、中には海外からの医師も含まれるだろう。
BMAは交渉を希望しているとしている。ドルフィン医師は「我々はこの件について和解を望んでいる。ストライキはしたくない。むしろ患者の世話をしたいのだ」と語った。
その間、 スコットランドの研修医 賃金を巡るストライキに投票している。
Kris Bramwell、Philippa Roxby、Michelle Roberts による追加レポート。
