日本語版
最新ニュース
世界

北朝鮮洪水:金正恩がソウルの援助申し出を拒否、プーチン大統領が援助を約束 | 北朝鮮

壊滅的な洪水により数千軒の家屋が被害を受け、死傷者数は不明だが、韓国からの報告では死者・行方不明者は1,500人に上る可能性があるとされ、ロシアは北朝鮮への人道支援を約束した。7月27日の記録的な豪雨により中国付近の北朝鮮北部の農地が広範囲に冠水したことを受け、ウラジーミル・プーチン大統領は哀悼の意と人道支援を表明したと、クレムリンと北朝鮮の国営メディアが伝えた。プーチン大統領は金正恩氏に送った電報で「嵐で愛する人を失ったすべての人々に哀悼と励ましの言葉を伝えてほしい」と述べ、「いつでも我々の援助と支援を頼りにしてほしい」と付け加えた。北朝鮮の金正恩委員長はプーチン大統領の申し出に感謝したが、政府はすでに復旧作業を行うための措置を講じているため、「援助が必要であれば」支援を要請すると述べたと、国営朝鮮中央通信が伝えた。朝鮮中央通信は、ここ数日、北朝鮮の北西部地域が大雨に見舞われ、4,000軒以上の住宅が浸水し、5,000人の住民が孤立していると報じた。国営メディアは、金正恩氏が自ら被災地を視察したと伝えた。金正恩氏は土曜日、ソウルが人道支援を申し出た数日後、韓国メディアが洪水による被害と死傷者に関する噂を広めていると非難した。北朝鮮国営メディアが伝えた平安北道の洪水被害を示す画像。写真:KCNA/ロイター韓国政府は木曜日、死者・行方不明者が1,500人に達する可能性があるとの地元メディアの報道を受け、「北朝鮮の災害被害者」に「緊急に人道支援を提供する」用意があると述べた。韓国の朝鮮テレビの報道は後に他のメディアでも取り上げられ、ヘリコプターの墜落で死亡した救助隊員の死亡の可能性についても報じられた。北朝鮮の朝鮮中央通信によると、金正恩氏は「人的損失は1,000人から1,500人以上になるとの誤った噂を広めている」として報道を激しく非難した。同氏はさらに、洪水に関する報道は、韓国による「北朝鮮のイメージを汚し、我々に恥をかかせるための中傷キャンペーン」に当たると付け加えた。北朝鮮とロシアは第2次世界大戦後の北朝鮮建国以来同盟国だが、北朝鮮とロシアはここ数カ月、外交・安全保障関係を強化しており、金正恩氏とプーチン大統領は相互訪問し、6月には「包括的戦略パートナーシップ」協定に署名した。 #北朝鮮洪水金正恩がソウルの援助申し出を拒否プーチン大統領が援助を約束 #北朝鮮

北朝鮮洪水:金正恩がソウルの援助申し出を拒否、プーチン大統領が援助を約束 | 北朝鮮

壊滅的な洪水により数千軒の家屋が被害を受け、死傷者数は不明だが、韓国からの報告では死者・行方不明者は1,500人に上る可能性があるとされ、ロシアは北朝鮮への人道支援を約束した。

7月27日の記録的な豪雨により中国付近の北朝鮮北部の農地が広範囲に冠水したことを受け、ウラジーミル・プーチン大統領は哀悼の意と人道支援を表明したと、クレムリンと北朝鮮の国営メディアが伝えた。

プーチン大統領は金正恩氏に送った電報で「嵐で愛する人を失ったすべての人々に哀悼と励ましの言葉を伝えてほしい」と述べ、「いつでも我々の援助と支援を頼りにしてほしい」と付け加えた。

北朝鮮の金正恩委員長はプーチン大統領の申し出に感謝したが、政府はすでに復旧作業を行うための措置を講じているため、「援助が必要であれば」支援を要請すると述べたと、国営朝鮮中央通信が伝えた。

朝鮮中央通信は、ここ数日、北朝鮮の北西部地域が大雨に見舞われ、4,000軒以上の住宅が浸水し、5,000人の住民が孤立していると報じた。国営メディアは、金正恩氏が自ら被災地を視察したと伝えた。

金正恩氏は土曜日、ソウルが人道支援を申し出た数日後、韓国メディアが洪水による被害と死傷者に関する噂を広めていると非難した。

北朝鮮国営メディアが伝えた平安北道の洪水被害を示す画像。写真:KCNA/ロイター

韓国政府は木曜日、死者・行方不明者が1,500人に達する可能性があるとの地元メディアの報道を受け、「北朝鮮の災害被害者」に「緊急に人道支援を提供する」用意があると述べた。

韓国の朝鮮テレビの報道は後に他のメディアでも取り上げられ、ヘリコプターの墜落で死亡した救助隊員の死亡の可能性についても報じられた。

北朝鮮の朝鮮中央通信によると、金正恩氏は「人的損失は1,000人から1,500人以上になるとの誤った噂を広めている」として報道を激しく非難した。

同氏はさらに、洪水に関する報道は、韓国による「北朝鮮のイメージを汚し、我々に恥をかかせるための中傷キャンペーン」に当たると付け加えた。

北朝鮮とロシアは第2次世界大戦後の北朝鮮建国以来同盟国だが、北朝鮮とロシアはここ数カ月、外交・安全保障関係を強化しており、金正恩氏とプーチン大統領は相互訪問し、6月には「包括的戦略パートナーシップ」協定に署名した。

#北朝鮮洪水金正恩がソウルの援助申し出を拒否プーチン大統領が援助を約束 #北朝鮮

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。