Jungmin Choi / BBC Koreanユヒョクは、北朝鮮とロシアとの北の国境に沿って囲まれた北朝鮮で最も貧しい州の1つであるノースハミングングの路上で物ggingいを始めたとき、わずか9歳でした。
物ggingいに加えて、彼は兵士のために用事を走り、倒れたキノコを販売しました。時々、彼は純粋な飢えから食べ物を盗みました：彼は地下駅に放棄されていたランチボックスを奪った後。中には甘やかされたご飯のスクープがありました。
これは多くの北朝鮮人にとって「日常生活の一部」に過ぎなかった、と彼は言い、彼自身の人生は生存で非常に消費されていたので、それは夢のための余地をほとんど残さなかったと付け加えた。
しかし、彼がした夢。今年の後半、25歳の彼は、米国でK-Pop Boy Bandのメンバーとしてデビューします。
1verse（「宇宙」と発音）は、北朝鮮出身のヒューク、日本出身のアイト、アジア系アメリカ人ケニーとネイサンの5人のメンバーで構成されています。彼らは、北朝鮮の亡命者とデビューした最初のKポップボーイバンドとして歴史を作る予定です。
スクラップからラップまで
Hyukは、Kyongsong郡の海辺の村で生まれ、両親が4歳のときに解散した後、父親と祖母によって育ちました。
その後、彼の母親は北に逃げて南に定住し、彼を彼女に加わらせようとするために彼に手を伸ばしました。しかし、彼は父親の近くにいて、彼を去りたくなかったので拒否しました。
Hyukは、彼の家族はそもそも「非常に貧しくはない」と言いますが、両親が別れた後、状況はすぐに悪化しました。彼の父親は働きたくなく、祖母は年を取りすぎていたので、ヒュークは生き残るために彼自身のデバイスに任されました。
最終的に、彼の父親は彼に母親に加わるよう説得し、2013年にヒュークは北朝鮮から逃げました。
彼がいくつかの国を通過した後、彼が南に到着するのに数ヶ月かかりました。彼は、他の将来の亡命者を危険にさらすことを恐れているため、ルートの詳細を明らかにしないことを選択しました。
ゲッティイメージズ南に着いたら、彼は母親と1年間暮らしてから、母親の経済的支援を受けて寄宿学校に移りました。しかし、彼は韓国の激しく競争力のある教育システムに対処するのに苦労しました。
彼は執筆が彼が慰めを見つけた一つのことでした、と彼は言います。
彼は北朝鮮での過去の人生を暗示する短い詩から始めました。 「自分が経験したことを公然と共有することはできませんでしたが、それでも記録を作りたかったのです。」
最初は、Hyukは彼の物語が他の人には理解できないと信じていましたが、学校の音楽クラブの友人や教師に励まされました。
成長して、音楽は贅沢だったが、K-Popは言うまでもなく、彼がほとんど聞いていなかった。しかし今、彼は孤独を感じ、父親を逃したという考えを音楽に導き、「The Loneliest of the Loners」 – 普通の人のライン、彼がバンドの今後のアルバムのために作曲したラップソングと呼んでいます。
Hyukは20歳の高校を卒業しました。その後、彼はレストランや工場でパートタイムで働いて自分を支援しました。
しかし、彼の運が変わったのは2018年に彼が教育テレビ番組で紹介されたときでした。彼のユニークなバックグラウンドとラップの才能は、K-Popの最大の演技のいくつかの背後にある代理店であるSM Entertainmentからだった音楽プロデューサーのMichelle Choの目を引きました。彼女は彼に彼女の代理店のスポットを提供し、カブトムシを歌いました。
「彼女が私をだましていると思っていたので、ミシェルを約1年間信用していませんでした」とヒュークは言います。
しかし、徐々に彼は、チョー氏が本物以外のものではないために「時間とお金を投資しすぎている」ことに気付きました。
歌う甲虫「北朝鮮人は怖いかもしれないと思った」
24歳のキム・ソックも2019年に亡命し、南に到着しましたが、彼の経験はソックの経験とは大きく異なりました。
比較的良い家族から来たソックは、中国との国境の近くに住んでおり、密輸されたUSBとSDカードを介してK-PopとK-Dramaにアクセスできました。
安全上の理由により、私たちは北での彼の人生と彼がどのように南に来たかについてこれ以上明らかにすることができません。
両方の少年は、チョー氏によって「空白のキャンバス」と説明されており、彼女が彼らのような研修生に出会ったことがなかったと付け加えました。
幼い頃から音楽や踊りに没頭していたアイトとケニーとは異なり、ヒュークとソックは完全な初心者でした。
「彼らはポップカルチャーをまったく把握していませんでした」と彼女は言いました。
しかし、彼らの「物理的な課題に耐える」彼らの能力は、チョスさんを驚かせました。彼らは、彼女が「それをやりすぎている」のではないかと心配しているという決意を持って、厳しい時間のダンスの練習を押し進めました。
音楽とダンスのレッスンは別として、彼らのトレーニングは、メディアインタビューの準備をするために、エチケットと議論に従事するエチケットもカバーしました。
「彼らが物事に疑問を投げかけたり、意見を表明することに慣れていなかったと思います」とチョー氏は言います。 「最初、トレーナーが自分の考えの背後にある理由を尋ねたとき、唯一の反応は「あなたが前回言ったからだ」ということでした。」
しかし、3年以上後、Hyukは驚くべき進歩を遂げました、と彼女は言います。
「今、ヒュークは多くのことに疑問を呈しています。たとえば、彼に何かをするように頼むと、彼は「なぜ？なぜそれが必要なのですか？」と答えます。時々、私は自分がやったことを後悔しています」とチョー氏は言います。
しかし、他の2人の男の子はバンドメイトについてどう思いますか？
「北朝鮮は日本と敵対的な関係を持っているので、私は最初はちょっと怖かった。北朝鮮は怖いと思っていましたが、それは真実ではないことが判明しました」と、20歳の4人の中で最年少のAitoは言います。
彼の人生の大部分を米国で過ごしたケニーは、彼が慣れるのに時間がかかった小さな文化的な違いもあったと付け加えます。
「韓国文化はとてもです [communal] あなたが一緒に食べるという点で…それはカルチャーショックでした [to me]「彼は言った。「私は通常、人と一緒に食べるのが好きではない、私は耳の中でNetflixを好む。しかし、彼らの喜びは集合的であることから来ます。」
昨年末、バンドは5番目のメンバーであるネイサンを追加しました。ネイサンは、グループに混ざったラオスとタイの遺産のアメリカ人です。
彼らは今年後半に米国でデビューすることを目指しています。これは、レーベルがより多くのアメリカのファンを引き付けることを望んでいるという決定です。
歌う甲虫ある日プレイ – 北朝鮮で？
数十のK-Popグループが毎年デビューしており、通常は主要なラベルで管理されているものが人気になります。
したがって、1verseが聴衆と共鳴するかどうかを言うのはまだ時期尚早です。しかし、Hyukには大きな夢があり、仲間の北朝鮮人が彼の歌を聞くことが可能かもしれないことを望んでいます。
人権活動家は、しばしばバルーンやボトルを介してKカルチャーコンテンツを含むリーフレットやUSBを北に向かって送信しているため、これは見た目よりも夢のようなものではないことが判明するかもしれませんが、Hyukも心配しています。
北朝鮮の声の批評家と見なされることを避けるために、彼は彼の故郷をインタビューで「アッパーサイド」と呼び、北朝鮮の指導者キム・ジョンウンについて言及することを避けます。
キムは近年、Kカルチャーの流入に対する弾圧をラチェットしています。 2020年以来、そのようなコンテンツの消費と分布は、死によって処罰される犯罪になりました。
昨年BBC Koreanが入手した珍しいビデオは、2022年に撮影されたと考えられており、K-Dramasを見て配布したことで12年間の重労働を宣告された2人の10代の少年を示しています。
学者は、1ヴァースの音楽がヒットした場合、北朝鮮の「攪拌」を引き起こすと言っています。
「北朝鮮の亡命者が彼らのアイデンティティを公然と受け入れ、世界クラスの活動家になった場合、それは北部で騒ぎを起こすと思います」と、ドンググク大学の研究所の音楽とメディアを専門とするHa Seung-Hee氏は述べています。北朝鮮研究の。
しかし、彼の主な動機は、亡命者が成功する可能性があることを証明することです。
「多くの亡命者は、自分自身とKポップアイドルの間に克服できないギャップを見ています。私たちにとってはほとんどキャリアの選択肢ではありません」とヒョクは言いました。
「それで、私が成功すれば、他の亡命者が奨励されるかもしれません [to] さらに大きな夢があります。だから私は一生懸命努力しています。」