日本語版
最新ニュース
企業

労働党は法律を根拠に、英国の対イスラエル政策転換を擁護

サー・キール・スターマー首相は就任以来、英国とイスラエルの関係を劇的に変えてきた。しかし、労働党幹部は、首相の重要な決定は政治によって左右されたものではないと主張する。元人権弁護士のスターマー氏は、パレスチナ難民を支援する国連機関への資金援助を再開し、イスラエル指導者に対する逮捕状に関する英国の立場を変え、そして今 一部の武器輸出ライセンスを停止 イスラエルへ。この決定は、スターマー氏が7月に敗北させた前保守党政権、そして米国との英国の外交政策における最も重大な相違点の一つとなった。スターマー新首相は特に武器売却決定をめぐってイスラエルから激しい批判に直面しているが、同氏の同盟者が強調したがっているのは、曖昧な政治的、外交的配慮ではなく、白黒はっきりした法的力学である。 ある労働党幹部は、スターマー氏はイスラエルに関する重要な政策問題に「国際人道法の専門家として」のみ取り組んできたと語った。スターマー首相の伝記作家で元労働党幹部のトム・ボールドウィン氏は、イスラエルに対するスターマー氏のアプローチは彼がいかに「法の支配に忠実であるか」を示すもう一つの例だと付け加えた。スターマー氏は法廷弁護士として、英国の裁判所で人権を擁護し、国際司法裁判所で大量虐殺事件を争った経歴を持つ。「人権はこうした決定の枠組みを提供するが、政治的判断に頼っていると、それを正当化するのははるかに難しくなる」とボールドウィン氏は語った。同氏はさらに、「これを法的に決定することは、このような政治的問題を切り抜ける良い方法だ」と付け加えた。ランカシャー州ブラックバーンのBAEシステムズ工場の外に抗議する人々 © ジョエル・グッドマン/LNP月曜日に英国 発表された 英国政府の調査によりイスラエルによる国際人道法違反の可能性があることが判明したことを受け、英国はガザでの軍事作戦で使用するためのイスラエルへの武器輸出許可350件のうち約30件を停止した。これには軍用機の部品も含まれる。英国はイスラエルへの主要な武器供給国ではないが、伝統的にイスラエルと緊密な同盟国である英国によるこの決定は、ベンヤミン・ネタニヤフ政権に象徴的な打撃を与えた。しかし、英国が今回の決定の背後にある法的手続きを重視しているにもかかわらず、スターマー氏はやりすぎだとも、不十分だとも非難されている。イスラエル首相は、この決定を「恥ずべきことだ」と嘲笑し、ガザでハマスに拘束されていたイスラエル人人質6人が殺害された2日後に決定が下されたことを強調した。ガザで殺害された人質(上段左から右)オリ・ダニノ、アレクサンダー・ロバノフ、カーメル・ガット(下段左から右)ハーシュ・ゴールドバーグ・ポリン、エデン・イェルシャルミ、アルモグ・サルシ。 © 人質家族フォーラム英国の首席ラビ、エフライム・ミルヴィス卿はこう語った。 ソーシャルメディアプラットフォームX この動きは「イスラエルが7つの戦線で生き残りをかけて戦っている時に、信じられないことだ」と述べた。 ヒューマン・ライツ・ウォッチやアムネスティ・インターナショナルなど、この決定には時間がかかりすぎており、もっと多くの武器売却を阻止すべきだったと不満を表明した団体もある。また、F-35戦闘機の一部の部品がこの決定から除外されたことも非難している。 英国のジョン・ヒーリー国防相は火曜日、この措置は英国の「法の支配に対する義務」の結果であり、紛争の「いずれかの側を喜ばせるための決定ではない」と主張した。労働党内でも国内の緊張が高まっている。 英国の首席ラビ、サー・エフライム・ミルヴィス © アマンダ・ローズ/アラミー労働党のパレスチナ・中東友好団体は火曜日、占領下のヨルダン川西岸地区で使用されている機器を含むイスラエルへの輸出許可の「さらなる停止を望む」と述べた。今週停止されたライセンスはガザ地区で使用されている品目に関係する。パレスチナ当局によれば、ガザ地区ではイスラエルの攻撃により4万人以上が死亡し、深刻な人道危機が引き起こされている。 一方、労働党のイスラエル友好団体は、英国の行動がイランに送ったシグナルに「深く懸念している」と述べ、それが「イスラエルの敵を勇気づける」リスクがあると警告した。 10月7日のハマスの攻撃がガザでの戦争の引き金となった後、英国はイスラエルの他の同盟国と同様に、同国とその自衛権を支持するために結集した。しかし、飛び地での死者数が増加し、人道危機が深刻化するにつれ、当時の英国外務大臣で保守党員のデービッド・キャメロン卿は、包囲された地区への援助物資の配送に対するイスラエルの制限と、民間人の膨大な数の死に対して批判的になった。 同氏はまた、英国は長引くイスラエル・パレスチナ紛争を終わらせる二国家解決に向けて前進するための外交努力の一環として、パレスチナ国家の承認を検討すると述べた。 デモ参加者は今年、エジプトとの国境フェンス付近に集まり、ガザ地区に向かう人道支援トラックがイスラエルに入るのを阻止しようとしている。 © ギル・コーエン・マゲン/- via Getty Imagesしかし、イスラエルがガザで国際人道法に違反しているかどうかを調査する定期的な法的評価にもかかわらず、保守党政権は武器販売を停止しないことを選択し、ジョー・バイデン米大統領の政権と足並みを揃え続けた。 労働党は選挙に勝利した2週間後の7月に英国の政策を転換し始めた。 UNRWAへの資金援助を再開パレスチナ難民を支援し、ガザにおける重要な人道支援活動を行っている国連機関。 イスラエルによれば、ガザ地区のイスラエル職員1万3000人のうち12人ほどが10月7日のハマスによる攻撃に参加し、1200人が死亡したとのイスラエルの主張を受けて支援は停止されていた。 英国の発表は、EUと他の数カ国が資金援助を再開した後に行われた。歴史的にUNRWAへの最大の援助国である米国は、援助禁止措置を維持している。© モハメド・サレム/ロイター一週間後スターマー 英国の挑戦提案を取り下げた 国際刑事裁判所の検察官がネタニヤフ首相とヨアブ・ギャラント国防相、そしてハマス指導者らに対する逮捕状発行を要請した。こうした動きは、英国総選挙を前に親パレスチナ派の活動家らが労働党に強い政治的圧力をかけた後に起きた。 スターマー氏は、10月7日のハマスによる攻撃の数日後、イスラエルにはガザ地区への電力と水の供給を差し止める権利があると発言し、同陣営の左翼の多くを震撼させた。同氏は後に発言は誤りだったと主張したが、記録を訂正するのは遅かった。選挙では、労働党は親パレスチナの無所属候補に5つの選挙区で敗北し、他の多くの労働党議員もこの問題に対する支持が薄れたため多数派の獲得数が縮小した。この形で議席を失った元労働党代表のジョナサン・アシュワース氏は、英国の方針転換は誰も驚かないはずだと主張した。 元労働党議員ジョナサン・アシュワース © ホリー・アダムス/ブルームバーグスターマー氏は選挙前に、英国からイスラエルへの武器輸出に関する法的助言を見直す意向を示唆した。「労働党は総選挙前に立てた公約を果たした」とアシュワース氏はスカイニュースに語った。しかし、首相官邸は、労働党政権下で英国とイスラエルの関係に根本的な変化があったことを否定した。実際、他の英国指導者も過去に同様の行動をとったことがある。保守党のマーガレット・サッチャー首相は、1982年のイスラエルによるレバノン侵攻後、イスラエルに武器禁輸措置を課した。政府関係者は「英国政府は国際法に従い、イスラエルの自衛権を引き続き支持する。英国はイランやその他の地域勢力からの脅威に対するイスラエルの安全保障に引き続き全面的に尽力する」と述べた。 #労働党は法律を根拠に英国の対イスラエル政策転換を擁護
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

労働党は法律を根拠に、英国の対イスラエル政策転換を擁護

1725390688
2024-09-03 18:55:35

サー・キール・スターマー首相は就任以来、英国とイスラエルの関係を劇的に変えてきた。しかし、労働党幹部は、首相の重要な決定は政治によって左右されたものではないと主張する。

元人権弁護士のスターマー氏は、パレスチナ難民を支援する国連機関への資金援助を再開し、イスラエル指導者に対する逮捕状に関する英国の立場を変え、そして今 一部の武器輸出ライセンスを停止 イスラエルへ。

この決定は、スターマー氏が7月に敗北させた前保守党政権、そして米国との英国の外交政策における最も重大な相違点の一つとなった。

スターマー新首相は特に武器売却決定をめぐってイスラエルから激しい批判に直面しているが、同氏の同盟者が強調したがっているのは、曖昧な政治的、外交的配慮ではなく、白黒はっきりした法的力学である。

ある労働党幹部は、スターマー氏はイスラエルに関する重要な政策問題に「国際人道法の専門家として」のみ取り組んできたと語った。

スターマー首相の伝記作家で元労働党幹部のトム・ボールドウィン氏は、イスラエルに対するスターマー氏のアプローチは彼がいかに「法の支配に忠実であるか」を示すもう一つの例だと付け加えた。

スターマー氏は法廷弁護士として、英国の裁判所で人権を擁護し、国際司法裁判所で大量虐殺事件を争った経歴を持つ。

「人権はこうした決定の枠組みを提供するが、政治的判断に頼っていると、それを正当化するのははるかに難しくなる」とボールドウィン氏は語った。

同氏はさらに、「これを法的に決定することは、このような政治的問題を切り抜ける良い方法だ」と付け加えた。

ランカシャー州ブラックバーンのBAEシステムズ工場の外に抗議する人々 © ジョエル・グッドマン/LNP

月曜日に英国 発表された 英国政府の調査によりイスラエルによる国際人道法違反の可能性があることが判明したことを受け、英国はガザでの軍事作戦で使用するためのイスラエルへの武器輸出許可350件のうち約30件を停止した。これには軍用機の部品も含まれる。

英国はイスラエルへの主要な武器供給国ではないが、伝統的にイスラエルと緊密な同盟国である英国によるこの決定は、ベンヤミン・ネタニヤフ政権に象徴的な打撃を与えた。

しかし、英国が今回の決定の背後にある法的手続きを重視しているにもかかわらず、スターマー氏はやりすぎだとも、不十分だとも非難されている。

イスラエル首相は、この決定を「恥ずべきことだ」と嘲笑し、ガザでハマスに拘束されていたイスラエル人人質6人が殺害された2日後に決定が下されたことを強調した。

ガザで殺害された人質(上段左から右)オリ・ダニノ、アレクサンダー・ロバノフ、カーメル・ガット(下段左から右)ハーシュ・ゴールドバーグ・ポリン、エデン・イェルシャルミ、アルモグ・サルシ。
ガザで殺害された人質(上段左から右)オリ・ダニノ、アレクサンダー・ロバノフ、カーメル・ガット(下段左から右)ハーシュ・ゴールドバーグ・ポリン、エデン・イェルシャルミ、アルモグ・サルシ。 © 人質家族フォーラム

英国の首席ラビ、エフライム・ミルヴィス卿はこう語った。 ソーシャルメディアプラットフォームX この動きは「イスラエルが7つの戦線で生き残りをかけて戦っている時に、信じられないことだ」と述べた。

ヒューマン・ライツ・ウォッチやアムネスティ・インターナショナルなど、この決定には時間がかかりすぎており、もっと多くの武器売却を阻止すべきだったと不満を表明した団体もある。また、F-35戦闘機の一部の部品がこの決定から除外されたことも非難している。

英国のジョン・ヒーリー国防相は火曜日、この措置は英国の「法の支配に対する義務」の結果であり、紛争の「いずれかの側を喜ばせるための決定ではない」と主張した。

労働党内でも国内の緊張が高まっている。

英国の首席ラビ、サー・エフライム・ミルヴィス
英国の首席ラビ、サー・エフライム・ミルヴィス © アマンダ・ローズ/アラミー

労働党のパレスチナ・中東友好団体は火曜日、占領下のヨルダン川西岸地区で使用されている機器を含むイスラエルへの輸出許可の「さらなる停止を望む」と述べた。

今週停止されたライセンスはガザ地区で使用されている品目に関係する。パレスチナ当局によれば、ガザ地区ではイスラエルの攻撃により4万人以上が死亡し、深刻な人道危機が引き起こされている。

一方、労働党のイスラエル友好団体は、英国の行動がイランに送ったシグナルに「深く懸念している」と述べ、それが「イスラエルの敵を勇気づける」リスクがあると警告した。

10月7日のハマスの攻撃がガザでの戦争の引き金となった後、英国はイスラエルの他の同盟国と同様に、同国とその自衛権を支持するために結集した。

しかし、飛び地での死者数が増加し、人道危機が深刻化するにつれ、当時の英国外務大臣で保守党員のデービッド・キャメロン卿は、包囲された地区への援助物資の配送に対するイスラエルの制限と、民間人の膨大な数の死に対して批判的になった。

同氏はまた、英国は長引くイスラエル・パレスチナ紛争を終わらせる二国家解決に向けて前進するための外交努力の一環として、パレスチナ国家の承認を検討すると述べた。

デモ参加者は今年、エジプトとの国境フェンス付近に集まり、ガザ地区に向かう人道支援トラックがイスラエルに入るのを阻止しようとしている。
デモ参加者は今年、エジプトとの国境フェンス付近に集まり、ガザ地区に向かう人道支援トラックがイスラエルに入るのを阻止しようとしている。 © ギル・コーエン・マゲン/- via Getty Images

しかし、イスラエルがガザで国際人道法に違反しているかどうかを調査する定期的な法的評価にもかかわらず、保守党政権は武器販売を停止しないことを選択し、ジョー・バイデン米大統領の政権と足並みを揃え続けた。

労働党は選挙に勝利した2週間後の7月に英国の政策を転換し始めた。 UNRWAへの資金援助を再開パレスチナ難民を支援し、ガザにおける重要な人道支援活動を行っている国連機関。

イスラエルによれば、ガザ地区のイスラエル職員1万3000人のうち12人ほどが10月7日のハマスによる攻撃に参加し、1200人が死亡したとのイスラエルの主張を受けて支援は停止されていた。

英国の発表は、EUと他の数カ国が資金援助を再開した後に行われた。歴史的にUNRWAへの最大の援助国である米国は、援助禁止措置を維持している。

© モハメド・サレム/ロイター

一週間後スターマー 英国の挑戦提案を取り下げた 国際刑事裁判所の検察官がネタニヤフ首相とヨアブ・ギャラント国防相、そしてハマス指導者らに対する逮捕状発行を要請した。

こうした動きは、英国総選挙を前に親パレスチナ派の活動家らが労働党に強い政治的圧力をかけた後に起きた。

スターマー氏は、10月7日のハマスによる攻撃の数日後、イスラエルにはガザ地区への電力と水の供給を差し止める権利があると発言し、同陣営の左翼の多くを震撼させた。同氏は後に発言は誤りだったと主張したが、記録を訂正するのは遅かった。

選挙では、労働党は親パレスチナの無所属候補に5つの選挙区で敗北し、他の多くの労働党議員もこの問題に対する支持が薄れたため多数派の獲得数が縮小した。

この形で議席を失った元労働党代表のジョナサン・アシュワース氏は、英国の方針転換は誰も驚かないはずだと主張した。

元労働党議員ジョナサン・アシュワース
元労働党議員ジョナサン・アシュワース © ホリー・アダムス/ブルームバーグ

スターマー氏は選挙前に、英国からイスラエルへの武器輸出に関する法的助言を見直す意向を示唆した。「労働党は総選挙前に立てた公約を果たした」とアシュワース氏はスカイニュースに語った。

しかし、首相官邸は、労働党政権下で英国とイスラエルの関係に根本的な変化があったことを否定した。実際、他の英国指導者も過去に同様の行動をとったことがある。保守党のマーガレット・サッチャー首相は、1982年のイスラエルによるレバノン侵攻後、イスラエルに武器禁輸措置を課した。

政府関係者は「英国政府は国際法に従い、イスラエルの自衛権を引き続き支持する。英国はイランやその他の地域勢力からの脅威に対するイスラエルの安全保障に引き続き全面的に尽力する」と述べた。


#労働党は法律を根拠に英国の対イスラエル政策転換を擁護

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。