日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

労働党と保守党はエネルギー料金の値上げについて互いを非難

ロイターエド・ミリバンド・エネルギー長官は、今秋のエネルギー価格高騰は保守党が再生可能エネルギーへの投資を怠ったためだと非難した。しかし、彼の影の保守党議員クレア・コウチーニョ氏は、この冬に苦境に立たされている家族を助けるには、炭素削減目標よりも安価な非再生エネルギーを優先すべきだと述べた。規制当局の新たな価格上限により、10月から各家庭のエネルギー料金は平均149ポンド上昇することになるが、オブジェムは世界的な緊張の高まりと異常気象が原因だとしている。 この値上げは、レイチェル・リーブス財務大臣が、給付金や年金控除を受けていない年金受給者への最大300ポンド相当の冬季燃料費支給を廃止することを決定したことを受けて実施される。 スコットランド政府は英国政府に追随すると述べた。 提供しなくなった すべての年金受給者への冬季燃料費支給。労働党議員レイチェル・マスケルが、特に年金控除の支給額の上限をわずかに超える人たちに対する9月中旬からの冬季燃料費支給の廃止について政府に「再考」するよう公に求めたことに対し、労働党内に不満の声が上がっている。 マスケル氏はこう語った。 BBCラジオ4のトゥデイ番組 彼女はこの決定について「深く懸念」しており、この決定は労働党のマニフェストにはなかったと指摘した。ミリバンド氏は、「一般的な家庭」の年間1717ポンドへの値上げは「非常に憂慮すべき」だと認めたが、エネルギー料金の引き下げは「クリーンな国産電力」によってもたらされると主張した。同氏は「価格上限の引き上げは、我々が受け継いだ失敗したエネルギー政策の直接的な結果であり、独裁者によって支配される国際ガス市場のなすがままに我が国を放置してきた」と述べた。 「電気料金を下げ、エネルギーの自立性を高める唯一の解決策は、クリーンな国産電力を追求する政府の使命だ。」 「だからこそ、私たちは陸上風力発電の禁止を解除し、前例のない量の太陽光発電に同意し、再生可能エネルギーのオークションに過去最大の予算を設定するなど、すぐに行動を起こしたのです。」しかしコウチーニョ氏は労働党が間違った方向に進んでいると非難した。「新しい労働党政権は安価なエネルギーを優先する代わりに、コストをまったく考えずにエド・ミリバンド氏の無謀なネットゼロ目標を追求している」と彼女は語った。「そして、各家庭の光熱費を300ポンド節約するという約束とは程遠く、政権に就いて最初の行動の一つは、今冬、年金受給者1000万人から冬季燃料手当を廃止することだ。「彼らが計画について正直でなかったということは、何百万人もの年金受給者がこの冬のエネルギー料金高騰に対処する計画を立てていなかったということを意味する。」燃料貧困支援団体ナショナル・エネルギー・アクション(NEA)は、燃料貧困に苦しむ人々の数は今冬600万人に増加すると述べ、冬季燃料手当の受給資格があるにもかかわらず申請していない88万人の年金受給者に対し、自動的に手当が支給されるよう求めた。反対派のレイチェル・リーブス氏は、好かれようとしているのではなく、信頼されようとしていることを常に明確にしていた。したがって、年金受給世帯の大半に対する冬季燃料費の支払いを廃止することで年間14億ポンドを節約することは、彼女が政府において難しい決断を避けないという具体的な実証だ。政治的には、彼女はこれらの決定が労働党が前政権の「有害な遺産」と呼ぶものによって推進されてきたことを確立したいと考えている。したがって、多くの高齢者に対する手当の廃止を発表した以上、完全な方針転換は考えられないようだ。彼女は 以前にUターンしたことがある 280億ポンドのグリーン投資公約に関して、政府は財政規律の緩和ではなく強化を支持してきた。しかし、監視と圧力は増すだろう。これまでのところ、労働党議員の中で再考を公然と呼びかけているのはマスケル氏だけだが、左派の中には非公式に彼女と同じ懸念を抱いている議員もいる。議会が夏季休会中の現段階では、労働党内の不快感の深さは明らかではない。 新しく選出された国会議員の中には、首相の決定を擁護する者もいる。 トリプルロックの保持年金受給者の収入が物価や賃金に応じて上昇することを保証する措置。 しかし保守党は、冬季燃料費支給措置が党のマニフェストになかったとして労働党を「不誠実」だと非難している。政治的な問題ですか?労働党は(議論の余地はないが) エネルギー計画 将来に向けて、住宅の断熱性向上や電源の安価化などさまざまな対策が講じられているが、エネルギー価格の上昇が差し迫っていることから、一部の慈善団体からは年金受給者へのさらなる支援を求める声が上がっている。裕福ではないが年金控除を受ける資格がない人々が彼らの注目の的となっている。自治体が困窮者基金を増額できるようにするものから、低い自治体税率の住宅に住む年金受給者に一時金を支給するものまで、いくつかのアイデアが提案されている。秋の予算で財務大臣の方針がある程度転換するかどうかは不明だ。しかし、潜在的な政治的問題が存在します。政府は、現在年金控除を受けていない最大88万人に対し、冬季燃料手当の受給資格を得るために年金控除を申請するよう奨励しようとしている。しかし、冬になっても一部または大勢の人がまだ申請を提出していなかったらどうなるだろうか?大臣たちは、支援が必要だと認めた人たちへの支援を拒否するだろうか?「殴られた」自由民主党の地方自治体報道官ヘレン・モーガン氏は、エネルギーコストと燃料貧困によってあまりに多くの人々が大きな打撃を受けていると述べた。「生活費の高騰危機に何年も苦しめられてきた家庭や年金受給者は、エネルギー料金が再び大幅に上昇するのを見て深く心配するだろう」と彼女は語った。「この保守党の遺産は人々の生活を悪化させており、新政府はこれを修正するために緊急の措置を講じる必要がある。」緑の党の共同党首カーラ・デニエル氏は、消費者は「自分たちが引き起こしたわけではない危機に対して高い代償を払っている」と述べ、政府が新たに設立した公営エネルギー会社が将来的に約束する電気料金の引き下げを歓迎した。 GBエネルギー。 彼女は、年金生活者が「暖かく過ごす余裕があることを」知ることができるよう、国家住宅断熱プログラムと、所得制限のある冬季燃料費支給の廃止によってこれを強化する必要があると述べた。オクトパス・エナジーの創業者グレッグ・ジャクソン氏は、再生可能エネルギーへの政府の投資により「あらゆる地域の電気料金が削減され、少なくとも年間20億ポンドが節約され、英国の一部の地域ではヨーロッパで最も安い電気が手に入る」と主張した。 ジャクソン氏は「料金を下げるには、英国でより安価な風力発電や太陽光発電を増やし、コストが世界のガス価格ではなく地元で決まるよう市場を改善することだ」と述べ、「送電網接続の大胆な改革」も必要だと付け加えた。 #労働党と保守党はエネルギー料金の値上げについて互いを非難

労働党と保守党はエネルギー料金の値上げについて互いを非難

1724416574
2024-08-23 11:56:11

ロイター エネルギー長官のエド・ミリバンド氏は、政府の紋章が描かれた演壇の後ろに立ち、工業地帯の労働者に語りかける。 ロイター

エド・ミリバンド・エネルギー長官は、今秋のエネルギー価格高騰は保守党が再生可能エネルギーへの投資を怠ったためだと非難した。

しかし、彼の影の保守党議員クレア・コウチーニョ氏は、この冬に苦境に立たされている家族を助けるには、炭素削減目標よりも安価な非再生エネルギーを優先すべきだと述べた。

規制当局の新たな価格上限により、10月から各家庭のエネルギー料金は平均149ポンド上昇することになるが、オブジェムは世界的な緊張の高まりと異常気象が原因だとしている。

この値上げは、レイチェル・リーブス財務大臣が、給付金や年金控除を受けていない年金受給者への最大300ポンド相当の冬季燃料費支給を廃止することを決定したことを受けて実施される。

スコットランド政府は英国政府に追随すると述べた。 提供しなくなった すべての年金受給者への冬季燃料費支給。

労働党議員レイチェル・マスケルが、特に年金控除の支給額の上限をわずかに超える人たちに対する9月中旬からの冬季燃料費支給の廃止について政府に「再考」するよう公に求めたことに対し、労働党内に不満の声が上がっている。

マスケル氏はこう語った。 BBCラジオ4のトゥデイ番組 彼女はこの決定について「深く懸念」しており、この決定は労働党のマニフェストにはなかったと指摘した。

ミリバンド氏は、「一般的な家庭」の年間1717ポンドへの値上げは「非常に憂慮すべき」だと認めたが、エネルギー料金の引き下げは「クリーンな国産電力」によってもたらされると主張した。

同氏は「価格上限の引き上げは、我々が受け継いだ失敗したエネルギー政策の直接的な結果であり、独裁者によって支配される国際ガス市場のなすがままに我が国を放置してきた」と述べた。

「電気料金を下げ、エネルギーの自立性を高める唯一の解決策は、クリーンな国産電力を追求する政府の使命だ。」

「だからこそ、私たちは陸上風力発電の禁止を解除し、前例のない量の太陽光発電に同意し、再生可能エネルギーのオークションに過去最大の予算を設定するなど、すぐに行動を起こしたのです。」

しかしコウチーニョ氏は労働党が間違った方向に進んでいると非難した。

「新しい労働党政権は安価なエネルギーを優先する代わりに、コストをまったく考えずにエド・ミリバンド氏の無謀なネットゼロ目標を追求している」と彼女は語った。

「そして、各家庭の光熱費を300ポンド節約するという約束とは程遠く、政権に就いて最初の行動の一つは、今冬、年金受給者1000万人から冬季燃料手当を廃止することだ。

「彼らが計画について正直でなかったということは、何百万人もの年金受給者がこの冬のエネルギー料金高騰に対処する計画を立てていなかったということを意味する。」

燃料貧困支援団体ナショナル・エネルギー・アクション(NEA)は、燃料貧困に苦しむ人々の数は今冬600万人に増加すると述べ、冬季燃料手当の受給資格があるにもかかわらず申請していない88万人の年金受給者に対し、自動的に手当が支給されるよう求めた。

反対派のレイチェル・リーブス氏は、好かれようとしているのではなく、信頼されようとしていることを常に明確にしていた。

したがって、年金受給世帯の大半に対する冬季燃料費の支払いを廃止することで年間14億ポンドを節約することは、彼女が政府において難しい決断を避けないという具体的な実証だ。

政治的には、彼女はこれらの決定が労働党が前政権の「有害な遺産」と呼ぶものによって推進されてきたことを確立したいと考えている。

したがって、多くの高齢者に対する手当の廃止を発表した以上、完全な方針転換は考えられないようだ。

彼女は 以前にUターンしたことがある 280億ポンドのグリーン投資公約に関して、政府は財政規律の緩和ではなく強化を支持してきた。

しかし、監視と圧力は増すだろう。これまでのところ、労働党議員の中で再考を公然と呼びかけているのはマスケル氏だけだが、左派の中には非公式に彼女と同じ懸念を抱いている議員もいる。

議会が夏季休会中の現段階では、労働党内の不快感の深さは明らかではない。

新しく選出された国会議員の中には、首相の決定を擁護する者もいる。 トリプルロックの保持年金受給者の収入が物価や賃金に応じて上昇することを保証する措置。

しかし保守党は、冬季燃料費支給措置が党のマニフェストになかったとして労働党を「不誠実」だと非難している。

政治的な問題ですか?

労働党は(議論の余地はないが) エネルギー計画 将来に向けて、住宅の断熱性向上や電源の安価化などさまざまな対策が講じられているが、エネルギー価格の上昇が差し迫っていることから、一部の慈善団体からは年金受給者へのさらなる支援を求める声が上がっている。

裕福ではないが年金控除を受ける資格がない人々が彼らの注目の的となっている。

自治体が困窮者基金を増額できるようにするものから、低い自治体税率の住宅に住む年金受給者に一時金を支給するものまで、いくつかのアイデアが提案されている。

秋の予算で財務大臣の方針がある程度転換するかどうかは不明だ。

しかし、潜在的な政治的問題が存在します。

政府は、現在年金控除を受けていない最大88万人に対し、冬季燃料手当の受給資格を得るために年金控除を申請するよう奨励しようとしている。

しかし、冬になっても一部または大勢の人がまだ申請を提出していなかったらどうなるだろうか?大臣たちは、支援が必要だと認めた人たちへの支援を拒否するだろうか?

「殴られた」

自由民主党の地方自治体報道官ヘレン・モーガン氏は、エネルギーコストと燃料貧困によってあまりに多くの人々が大きな打撃を受けていると述べた。

「生活費の高騰危機に何年も苦しめられてきた家庭や年金受給者は、エネルギー料金が再び大幅に上昇するのを見て深く心配するだろう」と彼女は語った。

「この保守党の遺産は人々の生活を悪化させており、新政府はこれを修正するために緊急の措置を講じる必要がある。」

緑の党の共同党首カーラ・デニエル氏は、消費者は「自分たちが引き起こしたわけではない危機に対して高い代償を払っている」と述べ、政府が新たに設立した公営エネルギー会社が将来的に約束する電気料金の引き下げを歓迎した。 GBエネルギー

彼女は、年金生活者が「暖かく過ごす余裕があることを」知ることができるよう、国家住宅断熱プログラムと、所得制限のある冬季燃料費支給の廃止によってこれを強化する必要があると述べた。

オクトパス・エナジーの創業者グレッグ・ジャクソン氏は、再生可能エネルギーへの政府の投資により「あらゆる地域の電気料金が削減され、少なくとも年間20億ポンドが節約され、英国の一部の地域ではヨーロッパで最も安い電気が手に入る」と主張した。

ジャクソン氏は「料金を下げるには、英国でより安価な風力発電や太陽光発電を増やし、コストが世界のガス価格ではなく地元で決まるよう市場を改善することだ」と述べ、「送電網接続の大胆な改革」も必要だと付け加えた。

#労働党と保守党はエネルギー料金の値上げについて互いを非難

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。