1753294910
2025-07-23 18:03:00
Labour主導のシェフィールド市議会は、7月9日に、Lumley Street Depotでの選択、Uniteの連合に対する認識を要求するVeolia Reduseの労働者を攻撃することにより、それに渡された請願をノックバックしました。
請願書は、その朝早く「メガピケット」の一環として、シェフィールドタウンホールの外でのユニットラリーに続いて評議会に提出され、8月以来約70人のゴミ労働者によって11か月のストライキを記録しました。労働党は、「レインボー連合」として知られるシェフィールドのリベラルな民主党とグリーンの連合を率いています。
団結した地域将校のシェーン・スウィートはBBCに次のように語った。「住民はこの請願書に署名し、地元の評議員は介入してベオリアを交渉のテーブルに引き戻し、この論争を団結して認められて終わらせなければならない」と語った。
シェフィールド市議会は、ベオリアと同盟を結び、GMBとの恋人の取引を保護するために、彼らが選んだ連合による労働者の代表を否定しました。バーミンガムでは、スターメ政府に支援された労働評議会は、雇用損失と戦っている400人のゴミ労働者に対して前例のないストライキ破壊作戦を繰り広げ、£8,000〜10,000ポンドの削減を繰り広げました。
GMBの公式ピーターデイビスは請願を攻撃し、Veoliaでのゴミ労働者のキャンペーンを非難し、団結に対する認識を要求し、GMBは23年間の承認契約を通じて労働者の大多数を代表すると主張した。しかし、GMBメンバー（および非組合メンバー）は、Lumley Street Depotの150人の労働者の中に、Uniteを認めるために請願書に署名していました。
WSWSがGMBとVeoliaとの居心地の良い関係について説明したように、「労働者は、GMBによって合意された長年のインフレーション取引の後に団結することを避けました。
請願の支持は、GMBの塗抹標本に敬意を表しており、雇用主が決定した審査プロセスを通じて決定された人ではなく、選択した労働者が代表する労働者に対する一般的な支援を反映しています。しかし、労働党主導の評議会へのUniteの訴えは行き止まりでした。労働者は、評議会の指導者と話すためにわずか3分で許可されました。彼らの訴えは、救命行為とパンデミック中の彼らの奉仕を強調している – 耳が聞こえない。
請願に反対し、環境サービスおよび規制政策委員会（ESRP）の議長であるリベラル民主党のジョー・オッテン評議員は、GMBの立場を繰り返し、単一の組合契約を変更することで産業措置を引き起こす可能性があると警告しました。彼は労働者を赤く餌にして、「GMBが仕事をやめたら、私たちはそれについて知っているので、バーミンガムのようになります。」彼は、2038年まで実行されているVeolia契約は価値が低いことを認めましたが、それを破ることは費用がかかりすぎると主張しました。
Ottenは、Uniteがサービスを改善する可能性があるという考えをock笑し、Birminghamでの紛争がUniteによって表されていると主張し、組合の認識が何も保証しないことを証明し、ストライク破壊作戦を効果的にgloりましたと主張しました。評議会のトム・ハントの指導者を含む労働評議員は、連帯について賞賛を申し出ましたが、UniteとGMBが交渉するためだけに呼びかけを支持しました。
評議会は、完全なFOBをさらに検討するために、請願書をESRP委員会に返還することを投票しました。演習全体では、ユニテの「レバレッジ」戦略（労働政治家への控訴と訴え）の破産が、互いにより広い階級から隔離されていることを確認しました。団結は、シェフィールドの闘争をバーミンガムに結びつけること、または英国および国際的なベオリア労働者からの連帯を真剣に訴えることを拒否します。代わりに、それは印象的なLumley Streetの労働者をVeolia本部、株主、ビジネスパートナーにロビー活動に迂回させました。組織化する労働者の真の一歩は、役員室で同情的な耳を獲得することで勝ちませんでした。
Uniteは、メンバーシップ労働副首相のアンジェラ・レイナーとバーミンガム評議会のリーダーであるジョン・コットンから停止するようになりました。しかし、これは、彼らが公的秩序法の使用とピケットを脅迫して解散するための高等裁判所の差し止め命令を含むストライク破壊作戦を率いた数ヶ月に続きます。彼らは100万ポンドの警察の手形を使い果たしており、今では直接火災と再雇用を脅かしています。これは、シャロン・グラハム書記長の団結している政治封じ込め戦略の破産を明らかにし、労働者によって広く認識されている人々に敵として圧力をかけているということです。
一方、GMBがVeoliaを支援しているため、Sheffield Councilは、ストライキが最小限の影響を与えたと主張しています。 6月中旬にVeoliaがLumley Street Depotでストライキする労働者に対して高等裁判所の差し止め命令が得られました。
紛争における労働による中立性の主張は詐欺です。 Veoliaとの関係は、2001年の2038年までの元のアウトソーシングから契約を拡張したため、2017年に契約を拡張したため、代わりに再交渉するためだけに契約をキャンセルすると主張しました。 Veoliaは、昨年シェフィールドで1,170万ポンドを獲得しているアウトソーシングの取り決めから大幅に利益を得ていますが、市は3,400万ポンドの予算不足からさらに緊縮財政に直面しています。
今年の初めに、Veoliaのスポークスマンは、「2024年は素晴らしい年でした…記録的な純利益は15億3,000万ユーロで、5年で2倍になりました。」
シェフィールドとバーミンガムでの経験は、これらの闘争が労働組合と労働組合の官僚制度の死んだ手から侵入しなければならないことを示しています。参加していない集会や請願スタントを含むUniteのトークンアクションは、ランクとファイルを動員解除しながら信頼性を維持するように設計されています。
5月9日にVeoliaで開催された「Mega-Picket」は、5月にバーミンガムで開催された同様のトークンイベントをモデルにしています（今週の金曜日に別の計画が計画されています）により、WSWSによる警告がUniteおよび他の労働組合によるこのパフォーマンスの連帯が紛争の隔離を終わらせないことを確認しました。出席したのは約150人で、大学とカレッジユニオン、国立教育連合、公共および商業サービス連合、いくつかの貿易評議会（シェフィールド、バーンズリー、リーズ、リバプール、リバプール）を含むスポンサーの長いリストから「連帯」の宣言を突き止めて、「ジェレミー・コービンと社会党の国立株式株式党に関連する」
Veoliaのストライカーは、彼らに対する塗抹標本と脅迫に立ち向かう決意を示しています。彼らの戦いは、より広範な抵抗を刺激することができますが、労働党との政治的破壊と独立した階級とファイルの委員会の構築によってのみです。これらは、倉庫、都市、国境を越えて労働者を統一し、スターメの労働政府とそれが擁護する企業の利益者に対して実際の階級闘争を行っている必要があります。
労働者がヴェオリアでユナイティの認識を獲得した場合、GMBに基づく条件の抑制を覆すための彼らの戦いには、ユニテの官僚的指導者に対する階級とファイルの闘争が必要になります。 2022年、Uniteは、評議会の7か月のストライキ破壊作戦との労働者の戦いを隔離した後、労働運営のコベントリー評議会との合意を攻撃しました。これにより、大量の失業の道が開かれ、週末の労働と安全と安全性の増加を通じて、契約条件のオーバーホールに関連して給料を払った。
WSWSが最近の記事で主張したように、「シェフィールドでの攻撃者の労働者を支援：ランクアンドファイル委員会を構築してください！」、「前進するために、労働者は階級委員会（階級闘争の民主的な組織）を建設し、闘争の直接監視を確立し、戦略を決定する必要があります。
「勝利にとって重要なのは、労働者が兄弟姉妹だけでなく、他の拒否労働者だけでなく、同様の攻撃に直面している英国の評議会の従業員、英国および国際的にVeoliaの労働者に訴え、動員する能力です。
#労働主導のシェフィールドカウンシルは組合の認知のためのVeolia #Strikersの請願を拒否します