日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

冬に橋が閉鎖されるため、ルエルグの住民は「孤立」した

「2年目なので、違うやり方をすることを学びました。選択肢はありません」とエミリー・エル・ハドゥは言う。母親はラ・レオルのルエルグ地区に住んでいます。左岸に位置するこの地域とガロンヌ川の対岸にある市内中心部を結ぶ橋はルエルグ橋と呼ばれています。 1934 年に建てられたこの建物には脆弱な兆候が見られます。同省は2021年から自動車の流通を禁止している。 2023 年には、気温が 5°C を下回った場合、コミュニティは予防的に橋を歩行者と自転車に通行止めにすることも決定しました。寒さによりケーブルが断線する恐れがあります。無料シャトルの提供にもかかわらず、セバスチャン・カサノバ氏は、 住民団体のメンバー彼らは都市から「完全に孤立」していることを嘆いている。 「午前 8 時 35 分から午後 4 時 15 分まではシャトルバスがありません。私がここに住むことにしたのは、娘たちが独立して市内中心部まで歩いて行けるからです。橋が閉まると、彼らは演劇の授業を休みます。このサービスは土曜日の朝だけでなく、週末も継続する必要があります。 » 代替シャトルは昨年の14回転から今年は10回転する。 ジェローム・ジャメ アーカイブ 橋の未来インフラ・モビリティプロジェクトマネージャーのフレデリック・デュアール氏によると、同省は11月4日以降、最大11時間から18時間の時間枠で橋を6回閉鎖したという。 「これは制限的なシステムだが、今年は気温の変化に適応して、できるだけ遅く、できるだけ短い時間で閉店しようとしている。多くの場合、夕方10時から午前10時までである」 10月の公開会議に続き、サービスには住民から約20件の要望があった。 ルエルグ橋は、南ジロンド州ラ・レオールにある吊り橋です。 エマ・グアイユ レオールの人々は特に吊り橋の将来を心配しています。この地区に70年間住んでいるエリアン・クランプスさんは、この地区にとても愛着を持っています。 「同省は2028年に工事を終了し、500~700万ユーロの予算を発表したが、私はそれをあまり信じていない。すべてのケーブルを交換する必要がある場合は、時間がかかり、おそらくそれ以上の費用がかかります。 »プロジェクトの最初のスケッチは来春までに作成されなければなりません。 #冬に橋が閉鎖されるためルエルグの住民は孤立した

冬に橋が閉鎖されるため、ルエルグの住民は「孤立」した

「2年目なので、違うやり方をすることを学びました。選択肢はありません」とエミリー・エル・ハドゥは言う。母親はラ・レオルのルエルグ地区に住んでいます。左岸に位置するこの地域とガロンヌ川の対岸にある市内中心部を結ぶ橋はルエルグ橋と呼ばれています。 1934 年に建てられたこの建物には脆弱な兆候が見られます。同省は2021年から自動車の流通を禁止している。 2023 年には、気温が 5°C を下回った場合、コミュニティは予防的に橋を歩行者と自転車に通行止めにすることも決定しました。寒さによりケーブルが断線する恐れがあります。

無料シャトルの提供にもかかわらず、セバスチャン・カサノバ氏は、 住民団体のメンバー彼らは都市から「完全に孤立」していることを嘆いている。 「午前 8 時 35 分から午後 4 時 15 分まではシャトルバスがありません。私がここに住むことにしたのは、娘たちが独立して市内中心部まで歩いて行けるからです。橋が閉まると、彼らは演劇の授業を休みます。このサービスは土曜日の朝だけでなく、週末も継続する必要があります。 »

代替シャトルは昨年の14回転から今年は10回転する。

ジェローム・ジャメ アーカイブ

橋の未来

インフラ・モビリティプロジェクトマネージャーのフレデリック・デュアール氏によると、同省は11月4日以降、最大11時間から18時間の時間枠で橋を6回閉鎖したという。 「これは制限的なシステムだが、今年は気温の変化に適応して、できるだけ遅く、できるだけ短い時間で閉店しようとしている。多くの場合、夕方10時から午前10時までである」 10月の公開会議に続き、サービスには住民から約20件の要望があった。

ルエルグ橋は、南ジロンド州ラ・レオールにある吊り橋です。

エマ・グアイユ

レオールの人々は特に吊り橋の将来を心配しています。この地区に70年間住んでいるエリアン・クランプスさんは、この地区にとても愛着を持っています。 「同省は2028年に工事を終了し、500~700万ユーロの予算を発表したが、私はそれをあまり信じていない。すべてのケーブルを交換する必要がある場合は、時間がかかり、おそらくそれ以上の費用がかかります。 »

プロジェクトの最初のスケッチは来春までに作成されなければなりません。

#冬に橋が閉鎖されるためルエルグの住民は孤立した

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。