日本語版
最新ニュース
日本

公開された911通報でテキサス・ヒル・カントリーの洪水時の絶望的な嘆願と悲劇的な結末が明らかに

テキサス州カービル -- 多くの声は熱狂的で絶望的なものでした。数人は、増大する恐ろしい危険、そして場合によっては避けられない運命の中でも、安定して冷静に行動していました。彼らは、上昇して渦を巻く水から逃れるために屋上に群がる家族の出身であり、母親は子供の安否を心配してパニックに陥り、彼らが木のてっぺんにしがみついて暗闇の中で助けを求める人々の叫び声を聞いた見物人もいた。ある男性は、洪水の圧力で木が折れ始めたため、高いところで立ち往生し、緊急指令員にヘリコプターによる救助を要請したが、来なかった。彼らの嘆願は、昨年の夏、カー郡全土で400件以上の助けを求める声の中に含まれていた。 壊滅的な洪水 7月4日の休日の夜中に発生した。 911通報の録音は金曜日に公開された。膨大な量の通報により、テキサス・ヒル・カントリーで勤務中の郡緊急指令員 2 人が圧倒されてしまうだろう。 壊滅的な洪水 浸水した小屋と 青少年キャンプ グアダルーペ川沿い。キャンプのカウンセラーは、キャンプ参加者の悲鳴を背景に、「水が急速に溜まっていき、キャビンから出られない」と通信指令員に語った。 「船室から出られないのですが、どうやってボートまで行くのですか?」 驚くべきことに、キャンプ・ラ・フンタのキャビンにいた全員と残りのキャンプ参加者は救出されました。この洪水により、週末の週末に州全体で少なくとも136人が死亡し、カー郡だけでも少なくとも117人が死亡した。郡当局が発表したリストによると、大半はテキサス州出身だったが、アラバマ州、カリフォルニア州、フロリダ州出身者もいたという。100年前の夏、キャンプ・ミスティック近くの家に水が押し寄せ、ある女性が助けを求めた 女子向けキャンプ、キャンプ参加者25名と10代のカウンセラー2名が死亡した。「私たちは大丈夫ですが、キャンプ・ミスティックから1マイル離れたところに住んでいて、2人の小さな女の子が川を下ってきました。そして私たちは彼らのところまでたどり着きましたが、他に何人いるのかわかりません」と彼女は震えた声で言った。キャンプ・ミスティックで死亡した子どもたちの両親の広報担当者とカウンセラーは、録音の公開についてコメントを控えた。大きな被害を受けたテキサス・ヒル・カントリーの多くの住民は、不意を突かれ、 何も警告を受けませんでした 洪水がグアダルーペ川を越えたとき。カー郡のリーダー 厳しい監視にさらされてきた 彼らがすぐに十分な行動をとったかどうかについて。当局者2人は今夏、テキサス州議会議員に対し、洪水の最初の数時間は眠っていて、3人目は町を出ていたと語った。 AP通信は、初期対応者の通信、気象局の警報、生存者のビデオ、公式証言の記録を利用して、 混沌とした救出の年表 努力。 AP通信は、911通報の録音の公開を求める情報公開請求を行った報道機関の1つだった。ボートや緊急車両によって多くの人が救助された。 RV に乗って遠ざかる人々からは、必死の嘆願がいくつか寄せられました。生存者の中には木の上や屋上で発見された人もいた。しかし、金曜日に公開された通話の中には生き残っていない人々からのものもあったとカービル警察署長のクリス・マッコール氏は述べ、音声は不安をもたらすと警告した。「私のいる木が傾き始めていて、倒れそうです。近くにヘリコプターはいますか?」消防士のブラッドリー・ペリーさんは、妻のティナさんとRV車が流されていくのを見た、と冷静に通信指令員に語った。「あと5分くらいはあるだろう」と彼は言った。ブラッドリー・ペリーは生き残れなかった。その後、彼の妻は木にしがみついて生きているのが発見された。別の悲痛な電話では、川沿いの小屋が集まるコミュニティに滞在していた女性が、建物に水が浸水していると通信指令員に告げた。「洪水が起きており、たどり着けない小屋に人がいる」と彼女は語った。 「ほぼ頂上まで浸水している。」発信者はゆっくりと慎重に話します。後ろからかすかに子供達のような声が聞こえます。救助隊員に自分の居場所と状況がさらに深刻になっていることを知らせるために、何度も電話をかけ、家の中をどんどん登っていく人もいた。時には30分から40分かけて2階から、次に屋根裏から、さらに屋根から家族らが電話をかけ、水位がどれだけ速く、どのくらい高く上昇したかを明らかにした。日が暮れ始めると電話の量は増え、木の上や屋根に閉じ込められた生存者、川を下る車などの通報が寄せられた。キャンプ・ミスティックの共同責任者であるブリット・イーストランド氏は、行方不明者が最大40人いると述べ、捜索救助と州兵の出動を要請した。 「停電しています。携帯電話のサービスはほとんどありません」と彼は言いました。911の録音には、進行中の災害の外にいる親戚や友人、そして無事に避難した人々が、洪水に閉じ込められた愛する人たちのために助けを求める電話をしていたことが示されている。ある女性によると、友人の高齢男性が自宅に閉じ込められ、頭まで水に浸かっているという。彼女は、911 のオペレーターからの指示を伝えようとしていたときに、彼の電話が切れたことに気づきました。絶え間なく続く電話に圧倒されたディスパッチャーは、パニックに陥った発信者を慰めようとしたが、次の電話に進むことを余儀なくされた。彼らは、閉じ込められた多くの人たちに、屋根の上に行くか、高台に逃げるようアドバイスした。一部の通話では、背後で子供たちの叫び声が聞こえた。 キャンプ・ミスティックから電話をかけてきた女性は、「いたるところに水があり、動けない。私たちは2階の部屋にいるが、水が上がっている」と語った。 後ほど同じ女性から電話がありました。「水位がこんなに高い場合、どうやって屋根に行くのですか?」彼女は尋ねた。 「もう誰かをここに送ってもらえますか?ボートで?」 彼女は通信指令員に、いつ助けが到着するかを尋ねた。「分かりません」と通信指令員は言った。 "わからない。"___フィラデルフィアのAP通信記者クラウディア・ラウアー。カンザス州ミッションのヘザー・ホリングスワース。デトロイトのエド・ホワイト。アラバマ州モンゴメリーのサフィヤ・リドル。オハイオ州トレドのジョン・シーワー。とニュージャージー州トレントンの Mike Catalini が貢献しました。 #公開された911通報でテキサスヒルカントリーの洪水時の絶望的な嘆願と悲劇的な結末が明らかに

公開された911通報でテキサス・ヒル・カントリーの洪水時の絶望的な嘆願と悲劇的な結末が明らかに

1765012541
2025-12-06 05:57:00

テキサス州カービル — 多くの声は熱狂的で絶望的なものでした。数人は、増大する恐ろしい危険、そして場合によっては避けられない運命の中でも、安定して冷静に行動していました。

彼らは、上昇して渦を巻く水から逃れるために屋上に群がる家族の出身であり、母親は子供の安否を心配してパニックに陥り、彼らが木のてっぺんにしがみついて暗闇の中で助けを求める人々の叫び声を聞いた見物人もいた。

ある男性は、洪水の圧力で木が折れ始めたため、高いところで立ち往生し、緊急指令員にヘリコプターによる救助を要請したが、来なかった。

彼らの嘆願は、昨年の夏、カー郡全土で400件以上の助けを求める声の中に含まれていた。 壊滅的な洪水 7月4日の休日の夜中に発生した。 911通報の録音は金曜日に公開された。

膨大な量の通報により、テキサス・ヒル・カントリーで勤務中の郡緊急指令員 2 人が圧倒されてしまうだろう。 壊滅的な洪水 浸水した小屋と 青少年キャンプ グアダルーペ川沿い。

キャンプのカウンセラーは、キャンプ参加者の悲鳴を背景に、「水が急速に溜まっていき、キャビンから出られない」と通信指令員に語った。 「船室から出られないのですが、どうやってボートまで行くのですか?」

驚くべきことに、キャンプ・ラ・フンタのキャビンにいた全員と残りのキャンプ参加者は救出されました。

この洪水により、週末の週末に州全体で少なくとも136人が死亡し、カー郡だけでも少なくとも117人が死亡した。郡当局が発表したリストによると、大半はテキサス州出身だったが、アラバマ州、カリフォルニア州、フロリダ州出身者もいたという。

100年前の夏、キャンプ・ミスティック近くの家に水が押し寄せ、ある女性が助けを求めた 女子向けキャンプ、キャンプ参加者25名と10代のカウンセラー2名が死亡した。

「私たちは大丈夫ですが、キャンプ・ミスティックから1マイル離れたところに住んでいて、2人の小さな女の子が川を下ってきました。そして私たちは彼らのところまでたどり着きましたが、他に何人いるのかわかりません」と彼女は震えた声で言った。

キャンプ・ミスティックで死亡した子どもたちの両親の広報担当者とカウンセラーは、録音の公開についてコメントを控えた。

大きな被害を受けたテキサス・ヒル・カントリーの多くの住民は、不意を突かれ、 何も警告を受けませんでした 洪水がグアダルーペ川を越えたとき。カー郡のリーダー 厳しい監視にさらされてきた 彼らがすぐに十分な行動をとったかどうかについて。当局者2人は今夏、テキサス州議会議員に対し、洪水の最初の数時間は眠っていて、3人目は町を出ていたと語った。

AP通信は、初期対応者の通信、気象局の警報、生存者のビデオ、公式証言の記録を利用して、 混沌とした救出の年表 努力。 AP通信は、911通報の録音の公開を求める情報公開請求を行った報道機関の1つだった。

ボートや緊急車両によって多くの人が救助された。 RV に乗って遠ざかる人々からは、必死の嘆願がいくつか寄せられました。生存者の中には木の上や屋上で発見された人もいた。

しかし、金曜日に公開された通話の中には生き残っていない人々からのものもあったとカービル警察署長のクリス・マッコール氏は述べ、音声は不安をもたらすと警告した。

「私のいる木が傾き始めていて、倒れそうです。近くにヘリコプターはいますか?」消防士のブラッドリー・ペリーさんは、妻のティナさんとRV車が流されていくのを見た、と冷静に通信指令員に語った。

「あと5分くらいはあるだろう」と彼は言った。

ブラッドリー・ペリーは生き残れなかった。その後、彼の妻は木にしがみついて生きているのが発見された。

別の悲痛な電話では、川沿いの小屋が集まるコミュニティに滞在していた女性が、建物に水が浸水していると通信指令員に告げた。

「洪水が起きており、たどり着けない小屋に人がいる」と彼女は語った。 「ほぼ頂上まで浸水している。」

発信者はゆっくりと慎重に話します。後ろからかすかに子供達のような声が聞こえます。

救助隊員に自分の居場所と状況がさらに深刻になっていることを知らせるために、何度も電話をかけ、家の中をどんどん登っていく人もいた。時には30分から40分かけて2階から、次に屋根裏から、さらに屋根から家族らが電話をかけ、水位がどれだけ速く、どのくらい高く上昇したかを明らかにした。

日が暮れ始めると電話の量は増え、木の上や屋根に閉じ込められた生存者、川を下る車などの通報が寄せられた。

キャンプ・ミスティックの共同責任者であるブリット・イーストランド氏は、行方不明者が最大40人いると述べ、捜索救助と州兵の出動を要請した。 「停電しています。携帯電話のサービスはほとんどありません」と彼は言いました。

911の録音には、進行中の災害の外にいる親戚や友人、そして無事に避難した人々が、洪水に閉じ込められた愛する人たちのために助けを求める電話をしていたことが示されている。

ある女性によると、友人の高齢男性が自宅に閉じ込められ、頭まで水に浸かっているという。彼女は、911 のオペレーターからの指示を伝えようとしていたときに、彼の電話が切れたことに気づきました。

絶え間なく続く電話に圧倒されたディスパッチャーは、パニックに陥った発信者を慰めようとしたが、次の電話に進むことを余儀なくされた。彼らは、閉じ込められた多くの人たちに、屋根の上に行くか、高台に逃げるようアドバイスした。一部の通話では、背後で子供たちの叫び声が聞こえた。

キャンプ・ミスティックから電話をかけてきた女性は、「いたるところに水があり、動けない。私たちは2階の部屋にいるが、水が上がっている」と語った。

後ほど同じ女性から電話がありました。

「水位がこんなに高い場合、どうやって屋根に行くのですか?」彼女は尋ねた。 「もう誰かをここに送ってもらえますか?ボートで?」

彼女は通信指令員に、いつ助けが到着するかを尋ねた。

「分かりません」と通信指令員は言った。 “わからない。”

___

フィラデルフィアのAP通信記者クラウディア・ラウアー。カンザス州ミッションのヘザー・ホリングスワース。デトロイトのエド・ホワイト。アラバマ州モンゴメリーのサフィヤ・リドル。オハイオ州トレドのジョン・シーワー。とニュージャージー州トレントンの Mike Catalini が貢献しました。

#公開された911通報でテキサスヒルカントリーの洪水時の絶望的な嘆願と悲劇的な結末が明らかに

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。