日本語版
最新ニュース
日本

公正賃金法を提唱した活動家リリー・レッドベター氏、86歳で死去 : –

2009年1月29日、ホワイトハウスのイーストルームで行われたイベントで、リリー・レッドベターとともにリリー・レッドベター公正賃金法に署名するバラク・オバマ大統領。 マーク・ウィルソン/ゲッティイメージズ キャプションを隠す キャプションを切り替えます マーク・ウィルソン/ゲッティイメージズ 女性平等活動家、リリー・レッドベター氏が土曜日に死去した。賃金の公平を求める闘いで、記念碑的な2009年のリリー・レッドベター公正賃金法の可決につながった。彼女は86歳でした。 レッドベターさんの死は月曜日、彼女のスピーキングマネージャーであるジョディ・ソロモンによって確認された。 「彼女は獰猛で、十字軍戦士で、本当に良い友人でした。彼女がいなくなるととても寂しくなるでしょう」とソロモンさんはNPRに語った。 アラバマ州ジャクソンビルで生まれたレッドベターは、1979 年にアラバマ州ガズデンのグッドイヤー タイヤ工場に監督者として採用されました。 彼女は、郵便受けに残された匿名のメモを通じて、自分が受け取っている給料が同じ役職の男性同僚よりも少ないことに気づきました。 「それを見たとき、息を呑んだ。屈辱を感じた。自分が卑下されたと感じた」とレッドベターさん NPRとのインタビューで回想した 「仕事を遂行するために何とか落ち着きを取り戻す必要があり、その後最初の休日にアラバマ州バーミンガムに行き、EEOCに告発を行った。」 1998 年のこの行動は、レッドベターにとっての 10 年間にわたる株式の取得に向けた法廷闘争の始まりとなった。 彼女は賃金格差を知り、1999年に同社を相手に男女差別訴訟を起こしてから11か月後にグッドイヤーを退職した。2003年に彼女は勝訴し、300万ドル以上の賠償金を受け取ったが、賠償額は30万ドルに減額された。法定の上限と 60,000 ドルの未払い金。グッドイヤー氏は、レッドベター氏が損害賠償か請求を起こす前の180日間の未払い金しか勝ち取ることができないと主張し、この判決を最高裁判所に上訴した。 2007年、高等裁判所は5対4の判決で同意した。 ルース・ベイダー・ギンズバーグ判事は反対意見の中で、レッドベター氏の訴訟には「期限は設けられていない」とし、この問題は「議会の法廷で争われている」と述べた。 2 年も経たないうちに議会は次の法案を可決しました。 リリー・レッドベター 2009 年公正賃金法これは1964年の公民権法を改正し、労働者が「告発前最大2年間、未払い金の回収を含む救済を受ける」ことを認めている。当時のバラク・オバマ大統領は2009年1月29日にこの法案に署名し、大統領として初めて署名した法案となった。 オバマ大統領、レッドベター氏に敬意を表した 声明の中で 日曜日に。 「リリー・レッドベターは決して先駆者や有名人になろうとしたわけではない。彼女はただ、一生懸命働いた対価として男性と同じ給料をもらいたかっただけだ」と彼は書いた。 「リリーは、彼女以前の多くのアメリカ人がしてきたことを行いました。自分自身のために、そして子供たちや孫のためにさらに高く目標を設定しました。ミシェルと私は、彼女の擁護と友情に感謝しており、彼女の家族と彼女に愛と祈りを送ります」彼女が始めた戦いを続けている皆さん。」 レッドベター氏は賃金の公平性を擁護する活動で知られており、彼女の話は今も人々の共感を呼んでいます。 先週、レッドベター氏は、から生涯功労賞を受賞しました。 広告週間 同一賃金に関する彼女の活動に対して。…

公正賃金法を提唱した活動家リリー・レッドベター氏、86歳で死去 : –

1728938480
2024-10-14 19:59:00

2009年1月29日、ホワイトハウスのイーストルームで行われたイベントで、リリー・レッドベターとともにリリー・レッドベター公正賃金法に署名するバラク・オバマ大統領。

マーク・ウィルソン/ゲッティイメージズ


キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

マーク・ウィルソン/ゲッティイメージズ

女性平等活動家、リリー・レッドベター氏が土曜日に死去した。賃金の公平を求める闘いで、記念碑的な2009年のリリー・レッドベター公正賃金法の可決につながった。彼女は86歳でした。

レッドベターさんの死は月曜日、彼女のスピーキングマネージャーであるジョディ・ソロモンによって確認された。

「彼女は獰猛で、十字軍戦士で、本当に良い友人でした。彼女がいなくなるととても寂しくなるでしょう」とソロモンさんはNPRに語った。

アラバマ州ジャクソンビルで生まれたレッドベターは、1979 年にアラバマ州ガズデンのグッドイヤー タイヤ工場に監督者として採用されました。 彼女は、郵便受けに残された匿名のメモを通じて、自分が受け取っている給料が同じ役職の男性同僚よりも少ないことに気づきました。

「それを見たとき、息を呑んだ。屈辱を感じた。自分が卑下されたと感じた」とレッドベターさん NPRとのインタビューで回想した 「仕事を遂行するために何とか落ち着きを取り戻す必要があり、その後最初の休日にアラバマ州バーミンガムに行き、EEOCに告発を行った。」

1998 年のこの行動は、レッドベターにとっての 10 年間にわたる株式の取得に向けた法廷闘争の始まりとなった。

彼女は賃金格差を知り、1999年に同社を相手に男女差別訴訟を起こしてから11か月後にグッドイヤーを退職した。2003年に彼女は勝訴し、300万ドル以上の賠償金を受け取ったが、賠償額は30万ドルに減額された。法定の上限と 60,000 ドルの未払い金。グッドイヤー氏は、レッドベター氏が損害賠償か請求を起こす前の180日間の未払い金しか勝ち取ることができないと主張し、この判決を最高裁判所に上訴した。 2007年、高等裁判所は5対4の判決で同意した。

ルース・ベイダー・ギンズバーグ判事は反対意見の中で、レッドベター氏の訴訟には「期限は設けられていない」とし、この問題は「議会の法廷で争われている」と述べた。

2 年も経たないうちに議会は次の法案を可決しました。 リリー・レッドベター 2009 年公正賃金法これは1964年の公民権法を改正し、労働者が「告発前最大2年間、未払い金の回収を含む救済を受ける」ことを認めている。当時のバラク・オバマ大統領は2009年1月29日にこの法案に署名し、大統領として初めて署名した法案となった。

オバマ大統領、レッドベター氏に敬意を表した 声明の中で 日曜日に。

「リリー・レッドベターは決して先駆者や有名人になろうとしたわけではない。彼女はただ、一生懸命働いた対価として男性と同じ給料をもらいたかっただけだ」と彼は書いた。 「リリーは、彼女以前の多くのアメリカ人がしてきたことを行いました。自分自身のために、そして子供たちや孫のためにさらに高く目標を設定しました。ミシェルと私は、彼女の擁護と友情に感謝しており、彼女の家族と彼女に愛と祈りを送ります」彼女が始めた戦いを続けている皆さん。」

レッドベター氏は賃金の公平性を擁護する活動で知られており、彼女の話は今も人々の共感を呼んでいます。

先週、レッドベター氏は、から生涯功労賞を受賞しました。 広告週間 同一賃金に関する彼女の活動に対して。 リリーさん レッドベターの生涯を基にした映画が全国の上映会で上映されている。

– のニーナ・トーテンバーグがこのレポートに貢献しました。

#公正賃金法を提唱した活動家リリーレッドベター氏86歳で死去 #-

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。