光に目がくらむ: 光害について何をすべきか [Block Talk] |ダシール・ティミエ著 | 2024 年 10 月

ペンシルバニア州パッチの読者であるクリスティンさんは、近所の家のまぶしい防犯灯や作業灯が家に差し込んでいるのをどうすればよいか尋ねましたが、パッチの独占的なご近所エチケットコラムであるブロックトークの非公式アンケートに回答した人たちからは、多くの共感を得ています。

一部の読者は、遮光カーテンやブラインド、睡眠用マスクを用意し、簡単に調整することをアドバイスしましたが、他の読者の多くは、隣人との心からの会話が問題を解決できると述べました。

ナシュア (ニューハンプシャー州) パッチリーダーのモルは、そのすべてを試しました。

新しい隣人が引っ越してきて、寝室の窓を直接照らす照明を取り付けたとき、モルは一週間待って、焼きたてのクッキーの皿を引き取り、近所に彼らを歓迎しました。彼らは私たちの寝室の窓に輝いていました。」

素敵なことはこれくらいです。

購読する

「彼はこう言いました。『なんてことだ、私道で人に盗まれるには物が多すぎる。それに、発砲する前にそれらを見られるようにしたいんだ』」とモルさんは語った。

近所の人たちは8年間口をきかず、「その後、警察が彼を手錠で連行した」。

R D G D R G D R R T F HF TH

ノース・ブランフォード・パッチ、ノース・ヘブン・パッチ、ブランフォード・パッチを読んでいるコネチカット州のベスさんは、「何年も隣人たちとこの問題に対処してきた」と語った。 「彼らの裏庭の投光器は私の寝室を直接照らします。毎晩壁に影絵を作ることもできました。」

ベスさんは部屋を暗くするブラインドを設置しましたが、「少なくともセンサーにブラインドを設置できなかったのはなぜだろう」と不思議に思っています。

「モーションセンサーで洪水が発生しています」と彼女は言いました。 「動きがあるときは動き続けます。一晩中近所を照らすわけではありません。」

リバモア（カリフォルニア州）のパッチ読者であるムリンさんは、隣人のまぶしい光のせいで、すでに「空に星が一つも見えなくなった」が、さらに2つ設置された「明るすぎて見えない」と語った。

「家の側にポーチライトは必要ありません」とムリンさんは言いました。ベスと同じように、彼女も「なぜ自分のライトが動作検知器に当てられないのだろう?」と疑問に思いました。

何人かの読者は、地方自治体に光害条例の制定と施行に関与してもらうよう提案した。そのうちの 1 人は、バークレー (ニュージャージー) パッチの読者であるジムで、州内の暗い空を促進する組織であるトムズリバー地域天文協会に参加しています。

「軽度の不法侵入は私有財産権の問題です」とジム氏は言う。

コネチカットパッチの読者であるナッティリー・アタイアードさんは、近隣住民を特定するのではなく、渡り鳥の季節には不要な照明を消すよう、ライトズ・アウト・コネチカットなどの団体との誓約書に近隣住民全員に署名してもらうよう提案した。

ハトボロ・ホーシャム (ペンシルベニア州) パッチリーダーのカリさんも、より定義された光害コードを知りたいと考えています。

「ライトがあることと、スポットライトがあることは全く別の話です」とカリ氏は言う。 「土地がたくさんある農場に住んでいる場合は別ですが、家々が近くにあり、土地が狭い郊外の家ではその必要はありませんし、隣人への配慮もありません。」

「私たちはこれを『軽度の不法侵入』と呼んでいますが、確かにそれはひどいことです」とロックビルセンター（ニューヨーク）のパッチ読者であるニムエさんは語った。

「花を咲かせる庭園の標本の多くは昼夜連続を必要とするため、今では花を咲かせることができません」とニムエ氏は言う。 「自白を引き出すにはとても明るい照明。常識が普及すると思う人もいるでしょうが、そうではありません。」

ウォーワトサ（ウィスコンシン州）パッチを読むリサさんは、「隣人が一晩中その照明を使っているとしたら、犯罪を恐れているに違いない」と語った。 「モーションセンサーライトを購入することを丁重に提案します。」

他の読者は、明るい光は犯罪の抑止に効果的ではないと主張した。

アクロス・アメリカ・パッチの読者であるデイブは、犯罪抑止力としての屋外照明の有効性に疑問を抱き、「ばかげている」と語った。

「誰も、夜に寝室で隣人の明かりを灯しながら寝るべきではありません。それは健康的でも隣人愛的でもありません」とデイブは言いました。 「迷惑照明は規制する必要があります。光の侵入を規制する必要がある。モーションセンサーとタイマーを使用します。色温度の低いLEDを使用します。完全にシールドされた器具を使用してください」とデイブ氏は言いました。 「暗闇を恐れるのはやめましょう。」

「屋外照明の増加が犯罪を抑止する明確な科学的証拠はない、とオールドタウン・アレクサンドリア（バージニア州）パッチ読者のバーバラ氏はDarkSky.comを引用して書いた。 「それは私たちをより安全に感じさせるかもしれませんが、それが私たちをより安全にすることは証明されていません。」

彼女はさらに、「財産犯罪のほとんどは昼間に発生しており、地元の野生生物や渡り鳥に混乱を与えているようです」と付け加えた。

「リング・ネイバーフッドの報道を見る限り、照明は徘徊者をまったく阻止しません」とハバフォード・ハバタウン・パッチ読者のミッキーは言う。 「実際に何かを見る必要がある場合、または屋内に入る場合はライトをオンにし、その後再びオフにします。

「あの投光器はひどいですね」とミッキーは続けた。 「たとえ近所の人が言わなくても、外灯が一晩中点いているのを嫌がることを理解してください。」

また、ミッキーは「タガメやゴキブリ、その他の小さな生き物を引き寄せる」とも言いました。

何もしないのはどうでしょうか？何人かの読者は、それは良いアプローチだと言いました。

フランクフォート（イリノイ州）パッチの読者であるデヴ氏は、「沈黙の中で煙を吐く」と語った。 「それはまったく失礼です。もし誰かが彼らにそんなことをしたら、彼らはどう反応するだろうかと思います」とデヴは語った。

グレーター アレクサンドリア (バージニア) パッチの読者であるシンディさんは、理解のあるアプローチをとり、窓に遮光処理を施しました。 「隣人が一人暮らしの場合は、おそらく安全上の理由からそうするでしょう。」

サラソータ（フロリダ）パッチを読んでいるジョーさんは、湖の向こう側の隣人が彼女の家に照明が当たっていると苦情を言ったとき、家の裏にある景観灯を撤去しました。「低電圧でカバーが付いていたので、それは不可能でした」とジョーさんは言います。言った。

彼女は近所の人たちにアンケートをとりましたが、誰も明かりを気にしていないようでした。

「それでも、新しい隣人の態度が気難しくて意地悪だったので、照明を落としました」とジョーさんは語った。 「その後、彼女はこの地域が気に入らないと判断し、6か月後に引っ越しました。ライトを再取り付けしたことは一度もありません。」

「態度がすべてだ」とシュルーズベリー・パッチ、ホールデン・パッチ、ウースター・パッチを読むマサチューセッツ州のJMCは語った。

ＪＭＣは「隣人と敵対的な態度で対峙し、脅迫しても決してうまくいかない（それがジュディ判事の人気の理由だ）」と述べた。 「問題解決に集中し、彼らの視点を理解しようとすると、はるかに生産的になります。」

隣人に近づく前に、地方自治体の条例で屋外照明が規定されているかどうかを確認することをお勧めします。

「私はパートナーシップの精神で隣人に近づき、あらゆる情報を協力的に共有するつもりです」とJMCは語った。 「他の近隣住民も影響を受けているなら、私は彼らにも参加してもらうつもりだ。数には力がある。」

タンパ・パッチ、ブレーデントン・パッチ、サラソータ・パッチを読んでいるフロリダ在住のウィニーも、「隣人同士の争いは、住むのに決して楽しいものではない」と同意する。 「隣人を尊重しなければなりません。」

数字には力もあります。ウィニーの隣人は、明るい LED 防犯灯を設置しましたが、「少しやりすぎたようです」。他の数人の隣人も同様に問題を提起したとき、その隣人は明るい照明を消しました。

「今では寝室に部屋を暗くするシェードと部屋を暗くするカーテンを設置しています。今では本当によく眠れるようになり、ほとんど知らない通りの向かいの隣人と対峙する必要がなくなります」とフリーホールド（ニュージャージー州）のパッチ読者は語った。

ダラス・ハイラム (ジョージア州) パッチリーダーのキャロルさんは、「非常に明るい」照明について近所の人たちに話すのを避けるために、家の前に 8 枚、ガレージの前にさらに 5 枚、遮光カーテンを設置しました。

「彼らは話せるような人たちではありません」とキャロルは言いました。 「これだけ明るい光を手に入れなければならないということを、彼らは何を恐れているのだろうかと不思議に思います。」

そして、ロイヤルオーク（ミシガン州）パッチの読者であるモーさんは、より思い切った行動を検討している。

「まだ何もしていませんが、娘の窓と他の2つの窓を照らしている窓の電球を外すことを検討しています」とモーさんは語った。 「彼らは非常に明るいタイプです。」

Block Talk は近所のエチケットに関する独占的な Patch シリーズであり、読者が答えを提供します。私たちに検討してほしいトピックがある場合は、件名に「Block Talk」を付けて [email protected] に電子メールを送信してください。