元イギリス空軍テロリストがベルンに出現

「戦いは続く」――

元左翼テロリストがベルンに出現

彼らは暴力行為によりドイツで数十年間投獄された。彼らは現在、スイスでのテロ行為をその後正当化したいと考えている。

公開日: 2024 年 11 月 15 日、午後 7 時 21 分 4 時間前に更新

1970年代のカール・ハインツ・デルウォとガブリエレ・ロルニクの警察写真。

写真：イマーゴ、ゲッティイメージズ

今すぐ購読して読み上げ機能を活用してください。ボットトーク間もなく:

• カール・ハインツ・デルウォとガブリエレ・ロルニクは、1970 年代の左翼テロ組織のメンバーでした。
• 左翼自治団体が２人をベルンに招待した。
• 元テロリストたちはプレゼンテーションで被害者を無視している。
• イギリス空軍の魅力は左翼シーンに今も残っている。

出版者、ドキュメンタリー映画製作者であるカール＝ハインツ・デルウォ氏は、何よりもテロ組織イギリス空軍の元メンバーであり、先週の土曜日にベルンに姿を現した。彼と同じように長年投獄されていた妻のガブリエレ・ロルニクとともに、ベルン政治図書館で講演を行った。ここはヴァルムベッヒリ住宅協同組合に収容されています。

情報イベントとして宣伝されたこのイベントは、左翼自治界の匿名グループによって主催され、その声明によれば、「さまざまな分野での搾取や抑圧と戦うために団結した」という。

ライプツィヒ ブックフェア 2017 でのガブリエーレ・ロルニクとカール・ハインツ・デルウォ。

写真：イマーゴ/マンフレッド・セゲラー

彼女は訪問者の殺到に驚いたようだ。座席を2倍にする必要があり、最終的には若者を中心に約120名のゲストが集まりました。

テロリストが殉教者になる

このイベントの機会はホルガー・マインスの命日でした。イギリス空軍のテロリストは50年前、ハンブルク刑務所でハンガーストライキの結果死亡した。マインスはアンドレアス・バーダー、グドルン・エンスリン、ホルスト・マーラー、ウルリケ・マインホフとともにイギリス空軍の第一世代に属し、1970年代以降ドイツで多数のテロ攻撃を行った。

しかし、ヴァルムベッヒリでは左翼テロリズムのテーマについて批判的な議論は行われなかった。その代わりに、デルウォとロルニクはスピーチの中で自分たちを、ファシズムとの戦いで武器をとる以外に事実上選択肢がなかった都市ゲリラの反抗的なメンバーとして描写しようとした。

批判的な質問がなかったという事実は、おそらく招待状の文言がイベントの雰囲気を左翼過激派風に設定していたからだろう。 「少数の武装勢力に対するこの蛮行は、当時の社会の一部に衝撃を与えた。国はどこまでやるつもりで、国民に何を期待しているのでしょうか?

大きな空白スペース

マインズの死後、イギリス空軍は彼を殉教者とし、今日まで続く死のカルトを設立した。彼のやつれた体の象徴的な写真はデモで持ち歩き、新世代のテロリストを煽った。彼の死後、ドイツの多くの左翼がイギリス空軍やその他の武装集団に加わった。カール・ハインツ・デルウォやガブリエレ・ロルニクも含まれる。

ホルガー・マインスは、1977 年 11 月 18 日にハンブルクに埋葬されました。葬列には約1,000人が参加し、その中にはルディ・ドゥチュケ氏（右側、黒い帽子をかぶった人物）やマインスの弁護士の一人で後のSPD連邦内務大臣オットー・シリー氏（右側）も含まれていた。

写真: imago/ZUMA/Keystone

住宅協同組合室では、デルウォがメインスの死が彼に何を引き起こしたかについて、時には長く複雑な文章で語るとき、ゲストたちはデルウォの一言一句に耳を傾けた。 「国の対応も私たちに向けられたものでした。」

彼の講義はむしろ発表に近い。彼は時折、自分の理論的考察がまだ守られていることを確認するかのように、聴衆にちらっと視線を向ける。

ドイツ連邦共和国では階級闘争が非政治化され、捉えられている、と彼は言う。 「再び崩壊させたのは武力闘争だけだった。」これも「歴史的価値」です。

「感動的な」決意

そのように話す人は誰でも距離を置いているわけではなく、むしろ、デルウォとロルニクは継続を求めており、戦いは続けなければなりません。正確にどのように、あるいはどのような手段で、ということについては言及していない。

主催者らは後に、「現在の弾圧」を考慮すると、できることは「この決意に鼓舞される」ことだけだと書いている。これがどのような抑圧を意味するのかは不明のままだ。

70歳を超えた2人が自分たちの行動や犠牲者について沈黙していることは、さらに腹立たしいことだ。デルウォは、人生の20年以上を刑務所で過ごした理由については何も語っていない。

ストックホルムのテロ

1975年4月、23歳の彼は他の5人のテロリストとともにスウェーデンのドイツ大使館を襲撃した。 「ホルガー・マインス司令部」は捕らえたイギリス空軍隊員の強制釈放を望んでいました。すべては大失敗に終わった。

ストックホルムで人質の女性が警察によって保護される。

写真：イマーゴ/TT

彼らの要求が満たされなかったため、テロリストは人質2人をカメラで撮影した。今日に至るまで、誰が撃ったのかは明らかになっていない。デルウォ氏は公の場に姿を現す数少ない元英国空軍テロリストの一人かもしれないが、ストックホルム銃乱射事件については断固として沈黙を守っている。アクションに関しては、依然としてオメルタが優勢です。

ストックホルムの人質のほとんどはおそらくテロリストが夜中に電線につまずいて爆発物を爆発させたためにのみ解放されたと思われる。残りの人質10人は爆発で重傷を負ったが、逃げ出すことができた。

人質事件後のドイツ大使館。爆発装置の爆発により火災が発生した。

写真: ゲッティイメージズ

人質を取った人のうち2人は爆発で重傷を負い、その結果死亡した。デルウォを含む特殊部隊の生存者4人は逮捕され、後に長期の懲役刑を宣告された。

殺人は従属節に現れる

ガブリエレ・ロルニクも左翼テロの犠牲者を無視している。彼女は武装組織「6月2日運動」とともに、マインズの死の翌日に誘拐未遂に失敗した。彼らはイギリス空軍隊員を刑務所から解放するために、ベルリン商工会議所のギュンター・フォン・ドレンクマン裁判長を標的にした。ロルニク氏によれば、ベルリン・クロイツベルクではこのための「人民刑務所」がすでに準備されているという。

彼女は単調な声で読み上げた文章の中で、受動的な従属節でドレンクマン殺害について説明している。「作戦は失敗し、フォン・ドレンクマンは射殺され、『人民刑務所』はピーター・ローレンツによって1975年2月に開設されたばかりだった。ベルリン市長選のCDU候補者が承認されました。」

テロリストは常に敵のナチスの過去を持ち出して自分たちの暴力を正当化する。デルウォ氏はまた、ベルンのページで「生き残ったナチス国家」について語った。

中でも、第二次世界大戦後銃殺されたフォン・ドレンクマン判事は、ナチスの過去を持たない数少ない弁護士の一人とみなされていた。イギリス空軍は 1998 年に解散するまでに合計 34 人を殺害しました。イギリス空軍はスイスでも活動していました。 1979年、テロリストがチューリヒの銀行を強盗し、逃走中の通行人を射殺した。

ベルンのイギリス空軍シンパ

イギリス空軍は常に左翼の自治界に大きな関心を抱いてきた。 1997年、イギリス空軍解散直前、デルウォとロルニクはチューリヒのローテファブリックにおける左翼テロを取り上げたパネルディスカッションに出席した。 2008 年、乗馬学校シネマはデルウォとの朗読会を企画しました。

1997年にチューリッヒのローテ・ファブリックで記者会見した3人の元イギリス空軍テロリスト、ルッツ・タウファー、カール＝ハインツ・デルウォ、ローランド・メイヤー（左から）。

写真: キーストーン

英国空軍の暴力に対する左翼の熱狂は今日も続いており、それは今夜のヴァルムベッヒリだけでなく明らかである。春に元英国空軍テロリストのダニエラ・クレットが逮捕されたとき、600人が英国空軍への連帯デモに参加した。 「隠れている者たちと囚人たち。

スイスでも連帯の表明があった。ベルンでは、同様の横断幕が乗馬学校のバルコニーに掲げられ、イギリス空軍に関する映画が上映され、戦友たちにメッセージが送られた。パトカーに襲撃した過激派は、クレットと「地下にいる彼女の友人全員」への挨拶で声明を締めくくった。

2024年3月に逮捕されたダニエラ・クレットさん。

写真: キーストーン

スイス諜報機関は最新の状況評価の中で、左翼過激派における暴力の可能性は依然として一定であると想定している。現場の専門家らは、特に中東での戦争を理由に、暴力の可能性が高まっていると警告している。

囚人たちへのご挨拶

ベルンでのイベントの最後に、聴衆は投獄された同志への挨拶として集合写真を撮るよう求められる。参加は任意です、と司会者は言います。 「同調圧力はありません。」約半数が参加。

「私たちはこのようなイベントを通じて左翼運動内の議論を促進したいと考えています」と主催者は後に要請に応じて電子メールで書いた。 「トランプ大統領の当選、世界的な右傾化、大量虐殺、拡大する戦争と金融危機を特徴とする現在の時代において、多くの人々が代替案を探し始めている。」

翌日、元テロリスト二人はバーゼルで講演を行う。そこでは左翼過激派団体ロッタが主催する「戦いは続く」というイベントが開催されていた。彼女は最近、ドイツでは禁止されている親パレスチナのサミドゥン・ネットワークとのつながりで話題になった。

リンカーテロ

ポッドキャストを購読する スポティファイ、 アップルのポッドキャスト または一般的なポッドキャスト アプリで。

ベルンの一週間

ベルンから情報やストーリーを入手してください。

その他のニュースレター

ログインアンドレス・マルティ ベルン部門の編集者です。彼はベルンとベルリンで歴史とドイツ語を学びました。 [email protected]詳細情報

エラーが見つかりましたか?今すぐ報告してください。

24件のコメント

#元イギリス空軍テロリストがベルンに出現