日本語版
最新ニュース
健康

保守党の公約にもかかわらず、英国の妊産婦死亡率は14年間で20%上昇 | NHS

英国で妊娠中または妊娠直後に死亡する女性の割合は、保守党が半減を公約したにもかかわらず、過去10年間で20%増加したと専門家が「絶対的な悲劇」と表現した数字による。2015年、当時の保守党保健長官ジェレミー・ハントは、 2030年までに妊産婦死亡を50%削減すると誓った そしてNHSを「赤ちゃんを産むのに世界で最も安全な場所の1つ」にします。 2017年に彼は、 日付を2025年に繰り上げた。しかし、 MBRRACE-UK からの数字オックスフォード大学が主導した研究プロジェクトによると、保守党政権の14年間に死亡する女性の割合は低下するどころか上昇したことが示されている。保健指導者や運動家らは、2009年から2011年と2022年から2024年の間の20%の増加は衝撃的であり、何かが明らかに「ひどく間違っていた」ことを示していると述べた。妊娠によって悪化した既存疾患によって引き起こされる間接的な妊産婦死亡の割合は、過去 15 年間でほとんど変化しておらず、3% 増加しました。しかし、出血、血栓、子癇前症など、妊娠に直接関係する死亡者数は 52% 増加しました。妊娠中または妊娠後 6 週間までの主な死亡原因は血栓でしたが、通常、血栓は早期に発見して治療すれば解決できます。「イギリスにおける妊産婦死亡率を2010年から2025年までに50%削減するという政府の目標に向けた進捗状況は、2009年から2011年と2022年から24年の間の妊産婦死亡率を比較することで評価できる。」 報告書にはこう書かれていた。 「この間、英国の妊産婦死亡率は20%増加しました。」MBRRACE-UKプログラム責任者のマリアン・ナイト教授は、この増加は「特に産科サービスへの圧力が緩和されていないため、非常に懸念される」と述べた。慈善団体「出産トラウマ協会」の最高責任者であるキム・トーマス博士は、「特に2025年までに妊産婦死亡率を半減するという前政府の公約を考えると、2009年以来妊産婦死亡数が急増していることを示す新たなデータは衝撃的だ」と語った。「死亡例は主に子癇前症や血栓などの合併症によるもので、タイムリーに特定して対応すれば効果的に治療できます。残念ながら慈善団体として、私たちは生命を脅かす状態にある女性が見逃されているという話をよく聞きます。産科ケアで何かがひどく間違っていることは明らかです。」トーマス氏はさらに、「こうした死亡を阻止するための医学的知識と専門知識を備えた国である英国で、死亡者が実際に増加していることを非常に憂慮している」と付け加えた。監査では明らかな不平等も明らかになった。黒人女性の死亡率は白人女性と比べて3倍近くの差があった。アジア人女性は白人女性よりも高い死亡リスクにも直面していた。英国で最も恵まれない地域に住む女性の妊産婦死亡率は、最も恵まれない地域に住む女性のほぼ2倍でした。一方、35歳以上の女性は、25~29歳の女性に比べて、妊娠中または妊娠直後に死亡する可能性がほぼ2倍でした。英国王立助産師協会(RCM)は、女性たちは「極度のプレッシャー」の下で産科制度に失敗していると述べた。RCMの専門政策・実務責任者のクレア・リヴィングストン氏は、「これは女性、赤ちゃん、そして彼らの世話をする助産師や出産支援従事者にとって、まったくの悲劇だ。多くは避けられるもので、10年以上進歩が見られないことは容認できない」と語った。「産科サービスは限界に達しています。助産師は容赦ないプレッシャーの下で働いており、それが女性の安全性、ケアの継続性、そして転帰に現実かつ明白な影響を及ぼしています。」「容認できない不平等が産科医療を破壊し続けており、黒人とアジア人の女性、そして最も恵まれない地域に住む人々は、著しく高いリスクに直面しています。「こうした格差は何年も前から知られていたが、有意義な行動は遅すぎる。長年にわたり産科サービスに十分な投資ができていない。」それまで NHS 産科サービスが適切に提供され、労働力不足が解決されたとしても、女性は今後も「予防可能な被害」を経験し続けるだろうとリヴィングストン氏は付け加えた。 #保守党の公約にもかかわらず英国の妊産婦死亡率は14年間で20上昇 #NHS

保守党の公約にもかかわらず、英国の妊産婦死亡率は14年間で20%上昇 | NHS

1768450091
2026-01-14 19:11:00

英国で妊娠中または妊娠直後に死亡する女性の割合は、保守党が半減を公約したにもかかわらず、過去10年間で20%増加したと専門家が「絶対的な悲劇」と表現した数字による。

2015年、当時の保守党保健長官ジェレミー・ハントは、 2030年までに妊産婦死亡を50%削減すると誓った そしてNHSを「赤ちゃんを産むのに世界で最も安全な場所の1つ」にします。 2017年に彼は、 日付を2025年に繰り上げた

しかし、 MBRRACE-UK からの数字オックスフォード大学が主導した研究プロジェクトによると、保守党政権の14年間に死亡する女性の割合は低下するどころか上昇したことが示されている。

保健指導者や運動家らは、2009年から2011年と2022年から2024年の間の20%の増加は衝撃的であり、何かが明らかに「ひどく間違っていた」ことを示していると述べた。

妊娠によって悪化した既存疾患によって引き起こされる間接的な妊産婦死亡の割合は、過去 15 年間でほとんど変化しておらず、3% 増加しました。しかし、出血、血栓、子癇前症など、妊娠に直接関係する死亡者数は 52% 増加しました。

妊娠中または妊娠後 6 週間までの主な死亡原因は血栓でしたが、通常、血栓は早期に発見して治療すれば解決できます。

「イギリスにおける妊産婦死亡率を2010年から2025年までに50%削減するという政府の目標に向けた進捗状況は、2009年から2011年と2022年から24年の間の妊産婦死亡率を比較することで評価できる。」 報告書にはこう書かれていた。 「この間、英国の妊産婦死亡率は20%増加しました。」

MBRRACE-UKプログラム責任者のマリアン・ナイト教授は、この増加は「特に産科サービスへの圧力が緩和されていないため、非常に懸念される」と述べた。

慈善団体「出産トラウマ協会」の最高責任者であるキム・トーマス博士は、「特に2025年までに妊産婦死亡率を半減するという前政府の公約を考えると、2009年以来妊産婦死亡数が急増していることを示す新たなデータは衝撃的だ」と語った。

「死亡例は主に子癇前症や血栓などの合併症によるもので、タイムリーに特定して対応すれば効果的に治療できます。残念ながら慈善団体として、私たちは生命を脅かす状態にある女性が見逃されているという話をよく聞きます。産科ケアで何かがひどく間違っていることは明らかです。」

トーマス氏はさらに、「こうした死亡を阻止するための医学的知識と専門知識を備えた国である英国で、死亡者が実際に増加していることを非常に憂慮している」と付け加えた。

監査では明らかな不平等も明らかになった。黒人女性の死亡率は白人女性と比べて3倍近くの差があった。アジア人女性は白人女性よりも高い死亡リスクにも直面していた。

英国で最も恵まれない地域に住む女性の妊産婦死亡率は、最も恵まれない地域に住む女性のほぼ2倍でした。一方、35歳以上の女性は、25~29歳の女性に比べて、妊娠中または妊娠直後に死亡する可能性がほぼ2倍でした。

英国王立助産師協会(RCM)は、女性たちは「極度のプレッシャー」の下で産科制度に失敗していると述べた。

RCMの専門政策・実務責任者のクレア・リヴィングストン氏は、「これは女性、赤ちゃん、そして彼らの世話をする助産師や出産支援従事者にとって、まったくの悲劇だ。多くは避けられるもので、10年以上進歩が見られないことは容認できない」と語った。

「産科サービスは限界に達しています。助産師は容赦ないプレッシャーの下で働いており、それが女性の安全性、ケアの継続性、そして転帰に現実かつ明白な影響を及ぼしています。」

「容認できない不平等が産科医療を破壊し続けており、黒人とアジア人の女性、そして最も恵まれない地域に住む人々は、著しく高いリスクに直面しています。

「こうした格差は何年も前から知られていたが、有意義な行動は遅すぎる。長年にわたり産科サービスに十分な投資ができていない。」

それまで NHS 産科サービスが適切に提供され、労働力不足が解決されたとしても、女性は今後も「予防可能な被害」を経験し続けるだろうとリヴィングストン氏は付け加えた。

#保守党の公約にもかかわらず英国の妊産婦死亡率は14年間で20上昇 #NHS

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。