日本語版
最新ニュース
健康

体系的な人種差別は、イギリスの黒人女性のための産科ケアを害します – 議員

MPSのグループによると、イギリスの黒人女性は、体系的な人種差別とリーダーシップとデータ収集のギャップのために、マタニティケアの結果の貧弱な結果に直面し続けています。 英国全土で、黒人女性は白人女性と比較して出産中に死亡する可能性が2倍以上ありますが、黒人の母親から生まれた赤ちゃんは死産のリスクが高くなります。 健康とソーシャルケア委員会の報告によると、これらの貧弱な結果は説明責任とリーダーシップの体系的な失敗に起因すると述べ、黒人女性によって提起された懸念は、バイアス、ステレオタイプ、人種差別主義者の仮定のために「真剣に受け止められない」ことが多い。 「黒人女性のための安全な母体のケアは、彼らのニーズを聴き、理解し、尊重する労働力に依存しています」と、バーミンガム・エルディントンの労働党議員で委員会の代理議長であるポーレット・ハミルトンは述べました。 「リーダーシップは効果的でなければなりませんが、それも説明責任がなければなりません。このレポートは、これが現在そうではないことを証明しています。」 彼女は、政府のNHS産科ケアに関する今後の調査は、黒人女性にとって「ターニングポイント」でなければならないと付け加えました。 「マタニティサービスにおける組み込みの構造的人種差別は、黒人女性に繰り返し失敗します。これを認め、母親の結果における人種的格差に対処することは、調査の中心的な目的の1つでなければなりません」と彼女は言いました。 委員会は、これらの格差にもかかわらず、産科ケアのNHSスタッフにとって文化的能力トレーニングは必須ではないと指摘しました。 彼らは、政府、助産師王立大学、および看護助産評議会に、この訓練を黒人女性の経験によって強制的に形作るよう呼びかけました。 また、このレポートは、多くのNHSトラストが民族性データを一貫して記録していないと述べ、民族的格差の背後にある要因として不十分なデータ収集を強調しました。 このデータの不足により、システムは「その失敗を盲目にする」と委員会は、政府に約束された母親の罹患率指標の作成をスピードアップするよう促したと述べた。 この報告書は、擁護団体Five X Moreの調査結果に続き、妊娠中の黒人女性のほぼ半数が労働中に懸念を提起し、その半分が彼らの懸念が対処されていないと言っていると述べた。 5 x Moreの共同設立者であるTinuke Aweは、報告書を歓迎し、黒人女性のための「マタニティケアの体系的な失敗に緊急に取り組む必要性がある」と述べました。 Aweは次のように述べています。「長すぎると、黒人女性は産科ケアで無視されてきました。このレポートの推奨事項は、変化が遅れていることを強調しています。今は行動する時だと思います。黒人女性のためにそれを修正し、すべての女性のために修正します。」 ロイヤルカレッジオブミッドワイブズの政策と実践の責任者であるクレア・リビングストンは、妊娠中と出産中に黒人女性が直面するより高いリスクは「不名誉」であると述べた。 「このレポートの推奨事項は緊急に行動する必要があり、産科サービスの全員がこれらの衝撃的な格差に取り組むために協力しなければなりません」と彼女は言いました。 「今日のイギリスにこれらの不平等が存在することはそうではありません。」 保健省のスポークスマンのスポークスマンは次のように述べています。 「私たちはすでに、差別禁止プログラムを開始し、何千人以上の助産師を訓練し、妊産婦死亡の主要な原因に取り組むための新しい基準を導入するなど、産科ケアを改善するための行動を取っています。」 (ガーディアン) ナイジェリアのトリビューンテレビのトップビデオをご覧ください #体系的な人種差別はイギリスの黒人女性のための産科ケアを害します #議員

体系的な人種差別は、イギリスの黒人女性のための産科ケアを害します – 議員

MPSのグループによると、イギリスの黒人女性は、体系的な人種差別とリーダーシップとデータ収集のギャップのために、マタニティケアの結果の貧弱な結果に直面し続けています。

英国全土で、黒人女性は白人女性と比較して出産中に死亡する可能性が2倍以上ありますが、黒人の母親から生まれた赤ちゃんは死産のリスクが高くなります。

健康とソーシャルケア委員会の報告によると、これらの貧弱な結果は説明責任とリーダーシップの体系的な失敗に起因すると述べ、黒人女性によって提起された懸念は、バイアス、ステレオタイプ、人種差別主義者の仮定のために「真剣に受け止められない」ことが多い。

「黒人女性のための安全な母体のケアは、彼らのニーズを聴き、理解し、尊重する労働力に依存しています」と、バーミンガム・エルディントンの労働党議員で委員会の代理議長であるポーレット・ハミルトンは述べました。 「リーダーシップは効果的でなければなりませんが、それも説明責任がなければなりません。このレポートは、これが現在そうではないことを証明しています。」

彼女は、政府のNHS産科ケアに関する今後の調査は、黒人女性にとって「ターニングポイント」でなければならないと付け加えました。

「マタニティサービスにおける組み込みの構造的人種差別は、黒人女性に繰り返し失敗します。これを認め、母親の結果における人種的格差に対処することは、調査の中心的な目的の1つでなければなりません」と彼女は言いました。

委員会は、これらの格差にもかかわらず、産科ケアのNHSスタッフにとって文化的能力トレーニングは必須ではないと指摘しました。

彼らは、政府、助産師王立大学、および看護助産評議会に、この訓練を黒人女性の経験によって強制的に形作るよう呼びかけました。

また、このレポートは、多くのNHSトラストが民族性データを一貫して記録していないと述べ、民族的格差の背後にある要因として不十分なデータ収集を強調しました。

このデータの不足により、システムは「その失敗を盲目にする」と委員会は、政府に約束された母親の罹患率指標の作成をスピードアップするよう促したと述べた。

この報告書は、擁護団体Five X Moreの調査結果に続き、妊娠中の黒人女性のほぼ半数が労働中に懸念を提起し、その半分が彼らの懸念が対処されていないと言っていると述べた。

5 x Moreの共同設立者であるTinuke Aweは、報告書を歓迎し、黒人女性のための「マタニティケアの体系的な失敗に緊急に取り組む必要性がある」と述べました。

Aweは次のように述べています。「長すぎると、黒人女性は産科ケアで無視されてきました。このレポートの推奨事項は、変化が遅れていることを強調しています。今は行動する時だと思います。黒人女性のためにそれを修正し、すべての女性のために修正します。」

ロイヤルカレッジオブミッドワイブズの政策と実践の責任者であるクレア・リビングストンは、妊娠中と出産中に黒人女性が直面するより高いリスクは「不名誉」であると述べた。

「このレポートの推奨事項は緊急に行動する必要があり、産科サービスの全員がこれらの衝撃的な格差に取り組むために協力しなければなりません」と彼女は言いました。 「今日のイギリスにこれらの不平等が存在することはそうではありません。」

保健省のスポークスマンのスポークスマンは次のように述べています。

「私たちはすでに、差別禁止プログラムを開始し、何千人以上の助産師を訓練し、妊産婦死亡の主要な原因に取り組むための新しい基準を導入するなど、産科ケアを改善するための行動を取っています。」

(ガーディアン)

ナイジェリアのトリビューンテレビのトップビデオをご覧ください

#体系的な人種差別はイギリスの黒人女性のための産科ケアを害します #議員

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。