日本語版
最新ニュース
日本

任務中に死亡した救急隊員への新しいエリザベス徽章授与は、殺害された娘たちへの「ふさわしい」追悼だと父親ら語る英国のニュース

勤務中に殺害された女性警察官2人の父親らは、娘たちへの「ふさわしい」賛辞として、国王から新たな死後賞を最初に受け取った1人となった。エリザベスのエンブレムは、2012年にマンチェスターで999番通報に応じた後に娘のニコラ・ヒューズPCとフィオナ・ボーンPCが殺害されたブリン・ヒューズ氏とポール・ボーン氏によるキャンペーンを受けて立ち上げられた。 この賞は民間におけるエリザベス十字章に相当するもので、勤務中に命を落とした警察官、消防士、その他の公務員の近親者に授与される。ヒューズ氏とボーン氏は、ウィンザー城で行われた最初のエリザベス紋章授与式で国王から賞を受け取った親族の一人だった。王様 エンブレムを受け取った家族らと1時間を過ごし、失った愛する人たちについて語り、国民の感謝の気持ちを分かち合った。 画像: 娘に敬意を表してエンブレムを受け取るブリン・ヒューズさん(中央)。写真:PA ヒューズ氏はその後、「起こったことを変えることはできないが、このようにして彼らを偲び、敬意を払うことができれば、それは非常に効果的な追悼になると思うし、それは当然のことでもある」と語った。「プロセスの終わりに来れてうれしいし、 [to get] やっと命を落とした人々に対する国家の認識が得られた」とプール氏は語った。ジェーン・フンさんは、2017年にレバノン・ベイルートの英国大使館で勤務中に誘拐され、性的暴行を受けて殺害された外交官、娘のレベッカ・ダイクスさんを讃えてこの賞を受賞した。 画像: ジェーン・フンは女性に対する暴力をなくす運動をし、チャールズに彼女のパニックボタンのデザインを見せました。写真:PA 彼女はその後、弱い立場にある女性に無料の安全警報器を配布する団体、ベッキーズ・ボタンを設立した。 フンさんはスカイニュースに対し、「私の娘がこの国への奉仕で命を落としたという事実を踏まえ、陛下にお会いできて光栄でした」と語った。彼女はこの賞を「ジェンダーに基づく暴力とパニックボタンの使用についての意識を高めるという私の使命がさらに刺激された」と述べ、ボタンの1つが「娘の命を救っていたかもしれない」と信じていると付け加えた。スカイニュースの詳細:国王と王妃のクリスマスカードが公開トランプ大統領、「ハンサム」ウィリアム氏を熱狂 エリザベスの紋章のデザインは、伝統的な追悼のシンボルであるローズマリーの花輪をチューダー朝の王冠の周りに飾り、「奉仕に与えられた人生のために」という碑文を特徴としています。 #任務中に死亡した救急隊員への新しいエリザベス徽章授与は殺害された娘たちへのふさわしい追悼だと父親ら語る英国のニュース

任務中に死亡した救急隊員への新しいエリザベス徽章授与は、殺害された娘たちへの「ふさわしい」追悼だと父親ら語る英国のニュース

1733861055
2024-12-10 18:45:00

勤務中に殺害された女性警察官2人の父親らは、娘たちへの「ふさわしい」賛辞として、国王から新たな死後賞を最初に受け取った1人となった。

エリザベスのエンブレムは、2012年にマンチェスターで999番通報に応じた後に娘のニコラ・ヒューズPCとフィオナ・ボーンPCが殺害されたブリン・ヒューズ氏とポール・ボーン氏によるキャンペーンを受けて立ち上げられた。

この賞は民間におけるエリザベス十字章に相当するもので、勤務中に命を落とした警察官、消防士、その他の公務員の近親者に授与される。

ヒューズ氏とボーン氏は、ウィンザー城で行われた最初のエリザベス紋章授与式で国王から賞を受け取った親族の一人だった。

王様 エンブレムを受け取った家族らと1時間を過ごし、失った愛する人たちについて語り、国民の感謝の気持ちを分かち合った。

画像:
娘に敬意を表してエンブレムを受け取るブリン・ヒューズさん(中央)。写真:PA

ヒューズ氏はその後、「起こったことを変えることはできないが、このようにして彼らを偲び、敬意を払うことができれば、それは非常に効果的な追悼になると思うし、それは当然のことでもある」と語った。

「プロセスの終わりに来れてうれしいし、 [to get] やっと命を落とした人々に対する国家の認識が得られた」とプール氏は語った。

ジェーン・フンさんは、2017年にレバノン・ベイルートの英国大使館で勤務中に誘拐され、性的暴行を受けて殺害された外交官、娘のレベッカ・ダイクスさんを讃えてこの賞を受賞した。

バークシャーのウィンザー城で行われた就任式で、チャールズ 3 世国王が外国連邦開発局のレベッカ・ダイクスのジェーン・フンにエリザベスの紋章を贈呈しました。アーロン・チョウン/PA Wire
画像:
ジェーン・フンは女性に対する暴力をなくす運動をし、チャールズに彼女のパニックボタンのデザインを見せました。写真:PA

彼女はその後、弱い立場にある女性に無料の安全警報器を配布する団体、ベッキーズ・ボタンを設立した。

フンさんはスカイニュースに対し、「私の娘がこの国への奉仕で命を落としたという事実を踏まえ、陛下にお会いできて光栄でした」と語った。

彼女はこの賞を「ジェンダーに基づく暴力とパニックボタンの使用についての意識を高めるという私の使命がさらに刺激された」と述べ、ボタンの1つが「娘の命を救っていたかもしれない」と信じていると付け加えた。

スカイニュースの詳細:
国王と王妃のクリスマスカードが公開
トランプ大統領、「ハンサム」ウィリアム氏を熱狂

エリザベスの紋章のデザインは、伝統的な追悼のシンボルであるローズマリーの花輪をチューダー朝の王冠の周りに飾り、「奉仕に与えられた人生のために」という碑文を特徴としています。

#任務中に死亡した救急隊員への新しいエリザベス徽章授与は殺害された娘たちへのふさわしい追悼だと父親ら語る英国のニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。