アプシロンは自分の家族の歴史を 50 年以上遡ります。彼は、70 年代にいわゆるゲストワーカーとしてトルコからドイツに来た祖父母から始まります。彼は、彼らがもたらした夢と希望、そして彼らが遭遇した厳しくて勤勉な現実について語ります。そこから彼は、ベルリンでの両親の生活を経て物語を進めますが、両親は後に連れ戻され、自分自身に戻り、起こったことに対してある種の苦い安らぎを感じます。
「すべてはあるべき姿だ」と彼はメロディックな「アウトロ」で要約し、誇らしげであると同時に諦めているようにも聞こえる。そうすることで、Apsilon はジャーマン ラップの先駆者たちの足跡をたどります。Advanced Chemistry 以来、いわゆるゲスト ワーカーの物語を語り、それを具体化した人は誰もいませんでした。ドイツでますます右傾化が進んでいることを考えると、これ以上に重要な歴史の教訓はありません。
「うちのババは腰が強いよ」
アルバム全体の中心となる曲「Baba」は、「Haut wie Pelz」のリリースのほぼ1年前にリリースされ、多くの注目を集めました。振り返ってみると、この曲はアプシロンにとってある種の解放でもありました。なぜなら、この曲は彼にラップして歌えるものを教えてくれたからです。 「それは単に私に勇気を与え、自分に何が書けるかという自信を与えてくれたと思います」と彼はインタビューで語った。
「それまでは、人種差別的で資本主義社会に関するものが多く、感情的には怒りとフラストレーションに非常に限定されていました。脆弱性や弱さはあまりなく、感情の幅があまりありませんでした。そしてババを通して、私は理解したと思います」 「それもすべて見せる」勇気。そのため、「Baba」のような曲のサブテキストでは、アプシロンは世代を超えたトラウマや、過去の傷の無意識の伝達を打ち破る試みも扱っています。
中心にいる家族
アプシロンの家族は、アルバムの曲だけでなくアルバムの制作においても中心的な役割を果たしています。アプシロンの弟のアルマンが「Haut wie Pelz」の製作総指揮を務めています。過去に逮捕状やプラナム女史のプロデュースを行ったプロデューサーのバザジアン、そしてマルチ楽器奏者のラルフ・ハイデルと協力して、アルマンはアプシロンの歌詞の複雑なサウンドスケープを作成します。厳粛なバラードが、オーバードライブで歪んだストリートラップ、揺れるピアノのコードと並行して流れます。迫力の低音に応えます。アプシロンの感情のスペクトルを反映した、メランコリックで怒りのある素晴らしい音世界。
今ここで
年代記作家のように、アプシロンは祖父母の移民の物語を掘り下げ、彼らが経験したことに共感します。ドイツ社会からの孤立と拒絶の物語を通して、彼は右傾化が進む祖国における自身の抑圧と疎外感についてラップをするとき、現在とのつながりを描いている。彼は、人々を外見に基づいて分類する警察官や、外の視点がないために路上で金を稼ぎ続ける友人たちについて、怒りを込めてラップしている。
「BILDは私たちを画面から外したいと思っています/画面に収まらないでください/この国の赤の他人です」とアプシロンは「胸囲」で明らかに先端化学に言及してラップしている。 「ソー・イージー」のような曲では、明らかに社会からも愛されていないときに、ありのままの自分を愛することの難しさについても歌い、それが最終的にどうなるのかを次のように説明している。社会に愛されていない、自分が適切な場所にいると感じていない、求められていないと感じるこの感情は、外国人または外国にルーツを持つ人々として、ドイツでは非常に合理的な感情だと思います。
この複雑さを通して、アプシロンはドイツの多くの移民の人生に対する態度を要約している。失望し、傷つきながらも怒りを感じ、自分たちを負けさせないという決意である。まさにそれが、『Haut vie Pelz』を今年最も重要なジャーマン・ラップ・アルバムたらしめている理由だ。
カウンターシクリカルな傑作
確かに、『Haut wie Pelz』はハッピーで軽いアルバムではありません。しかし、それは悲しくて重いものでもありません。 14 曲は聴くときに注意が必要ですが、深いストーリーや言及は気軽に吸収することはできません。したがって、このアルバムは、特にラップソングがますます聴けるようにデザインされている時代において、ある意味反景気循環的である。しかし、「スキン・ライク・ファー」は憂鬱な気分にはさせず、誇り、愛、温かさ、そして友情の瞬間にも満ちています。共通するのはほろ苦い憂鬱だ。「私たちは力を合わせれば、世界のあり方について何かを変えることができると信じています」とアプシロンは言う。 「おそらくそれは私のトルコのルーツからも来ているのでしょう。なぜならそこにはいつもとても憂鬱な気持ちがあるからです。でも、それは憂鬱なものである必要はありません。美しいものでもあり得るのです。」
#今週のアルバム #アプシロン #スキンライクファー #今週のアルバム #音楽 #ラジオ