日本語版
最新ニュース
世界

予測不可能な選挙に向けた強力な動員

ああなた セネガルレオポルド・セダル・サンゴール氏(1960~1980年)、アブドゥ・ディウフ氏(1981~2000年)、アブドゥライ・ウェイド氏(2000~2012年)、 マッキー・サル (2012-2024)。 当初は2月25日の予定でしたが、 投票は数回再スケジュールされる前にキャンセルされました 今週の日曜日、2024年3月24日。セネガル人にとって選択の時が来た首都ダカールのここワカム地区のように、各地で午前8時ごろ(現地時間)に投票所が正式に開所し、群衆が見られた。 パームサンデーのミサから戻ったばかりの56歳のアルバートさんは、「特に健康の分野では、多くの問題が解決されずに残っている」と語る。 最初にお金を支払わなければ、人々は治療を受けられません。 教育もあります、と彼は続けます。 息子は新学期が始まってから登録しましたが、まだ授業が始まっていません。 それは普通ではありません! 私たちには変化が必要だと、候補者の選択については秘密を保ちたかったこの父親は不満を漏らす。彼の隣には、初めて有権者となった息子のジャン・ロベールさん(21歳)がおり、政治にはほとんど興味がなかったが、祖国の状況が変化するのを見たいという願望が動機だった。 「初めてなので、あまり迷わないように家族と一緒に来ました」と打ち明ける。 特に将来のために、大統領を選ぶのは私たち若者の義務です、と彼は言いました、続ける前に、私たちが経験した暴力の危機には少し不満を感じています、次の大統領ができることを願っています貧困を撲滅することは、あまりにも多くの貧しい人々、怠惰な若者、高校の新卒者がまだ授業を始めていないためであり、大学はあまりにも長い間閉鎖されたままなので、状況は私たちにとって非常に危機的です」と彼は主張する。少し恥ずかしそうに。他の有権者と同様に、この父子も、棄権した候補者2人の投票を含む、利用可能な19票の中から選択権を持っていた。 そしてセネガルの歴史上初めて、退任する大統領が候補者から除外された。 アマドゥ・バ元首相、62歳、連立与党ベンノ・ボク・ダカール(BBY)出身、バシルー・ディオマイ・フェイ、43歳、昨年7月に解散した仕事・倫理・友愛のためのセネガルアフリカ愛国者団(パステフ)のプランBの2人とみなされている。お気に入り。 元ダカール市長ハリファ・サル氏(68)は、結果が不透明な今回の選挙で部外者の役割を果たす可能性がある。多くのセネガル人は、夜明け前の断食月の朝の祈りの直後、または日曜の朝のミサの後に、投票所が開くとすぐに旅行に行った。投票後、有権者は指を赤インクに浸します。 これにより、投票したことが証明されますが、新しい投票所で再度投票することができなくなります。バ・ディオマイエ・フェイの決闘を見てみませんか?前回の議会選挙で与党に鞍替えした対立候補ハリファ・サル氏の本拠地であるグランドヨフ地区では、非公式セクターの貿易業者ファトゥ・グエエ氏(29)が、次のことを行うために早朝に投票に来た。彼の仕事に取り掛かります。 「私たちはシステム全体を変えたいのです」と彼女はすぐに言いました。 生活費の削減など、将来の大統領に対する期待を列挙する前に。 「バシルー・ディオマイエ・フェイが私を説得してくれました」と彼女は打ち明ける。 彼は底辺からスタートし、私たちが何を経験しているのかを知っていて、その後、彼のプログラムの中で農業と漁業許可の再交渉を主張しました。 セネガルの海域にはもう魚を釣れるものが何も残っていないため、これは重要なポイントだと彼女は信じている。 私たちはすでに他の人たちと試しているので、彼にチャンスを与えなければなりません」と若い女性は言います。 ウスマン・ソンコさんは、人口の60%以上が25歳未満であるこの国での仕事不足と経済的困難に不満を抱いている都市部の若者の間で人気がある。シラ・セインは反対の方向に投票します。 共和国同盟(APR)のこの活動家は、政府候補であるアマドゥ・バ元首相を率直かつ直接的に支援している。 「それはマッキー・サルが下した最良の選択です。 彼は国を率いるために必要な資質、スキル、経験を持っています。 同氏は最高の知名度を持っていると彼女は主張し、さらに将来の大統領の優先事項として若者の雇用を挙げた。 「強調しなければならないのは、大統領がすでに教育のために多くのことを行ってきたこと、マシャラ(神のおかげ)という好成績を残していることだ…アマドゥ・バ氏はこの勢いを続けなければならない。」 友人が彼女に、下の名前を間違えたために投票できず、与党候補の名前でもう1票入れることができなくなったと告げると、その熱意はいくぶん損なわれた。 「私たちは声を失っただけです」とシラ・セインは反応する。モー・ローさん(61)にとって、延期はセネガル人の投票意欲にまったく影響を与えていない。 「それは権利です。私は1988年から投票しています」と彼は言う。 そして私にとって選択は明らかです。それはハリファ・サルです、私は彼のことを40年来知っています、彼は国家のために働いています、私は彼の経験に自信を持っています」と彼は言う。 マリー・アンジェリック・サールさん(51歳)も同様です。 社会問題を担当するこの市議会議員は、もともと活動家であり、ハリファ・サルのチームのメンバーである。 「退任する大統領は権力から離れることを望まなかったが、セネガル人は現在の経済状況にうんざりし、多くの若者が命を危険にさらして海から去ったため、別の決断を下した」と彼女は分析する。…

予測不可能な選挙に向けた強力な動員

1711335838
2024-03-24 23:34:00


あなた セネガルレオポルド・セダル・サンゴール氏(1960~1980年)、アブドゥ・ディウフ氏(1981~2000年)、アブドゥライ・ウェイド氏(2000~2012年)、 マッキー・サル (2012-2024)。 当初は2月25日の予定でしたが、 投票は数回再スケジュールされる前にキャンセルされました 今週の日曜日、2024年3月24日。

セネガル人にとって選択の時が来た

首都ダカールのここワカム地区のように、各地で午前8時ごろ(現地時間)に投票所が正式に開所し、群衆が見られた。 パームサンデーのミサから戻ったばかりの56歳のアルバートさんは、「特に健康の分野では、多くの問題が解決されずに残っている」と語る。 最初にお金を支払わなければ、人々は治療を受けられません。 教育もあります、と彼は続けます。 息子は新学期が始まってから登録しましたが、まだ授業が始まっていません。 それは普通ではありません! 私たちには変化が必要だと、候補者の選択については秘密を保ちたかったこの父親は不満を漏らす。

彼の隣には、初めて有権者となった息子のジャン・ロベールさん(21歳)がおり、政治にはほとんど興味がなかったが、祖国の状況が変化するのを見たいという願望が動機だった。 「初めてなので、あまり迷わないように家族と一緒に来ました」と打ち明ける。 特に将来のために、大統領を選ぶのは私たち若者の義務です、と彼は言いました、続ける前に、私たちが経験した暴力の危機には少し不満を感じています、次の大統領ができることを願っています貧困を撲滅することは、あまりにも多くの貧しい人々、怠惰な若者、高校の新卒者がまだ授業を始めていないためであり、大学はあまりにも長い間閉鎖されたままなので、状況は私たちにとって非常に危機的です」と彼は主張する。少し恥ずかしそうに。

他の有権者と同様に、この父子も、棄権した候補者2人の投票を含む、利用可能な19票の中から選択権を持っていた。 そしてセネガルの歴史上初めて、退任する大統領が候補者から除外された。 アマドゥ・バ元首相、62歳、連立与党ベンノ・ボク・ダカール(BBY)出身、バシルー・ディオマイ・フェイ、43歳、昨年7月に解散した仕事・倫理・友愛のためのセネガルアフリカ愛国者団(パステフ)のプランBの2人とみなされている。お気に入り。 元ダカール市長ハリファ・サル氏(68)は、結果が不透明な今回の選挙で部外者の役割を果たす可能性がある。

多くのセネガル人は、夜明け前の断食月の朝の祈りの直後、または日曜の朝のミサの後に、投票所が開くとすぐに旅行に行った。

投票後、有権者は指を赤インクに浸します。 これにより、投票したことが証明されますが、新しい投票所で再度投票することができなくなります。

バ・ディオマイエ・フェイの決闘を見てみませんか?

前回の議会選挙で与党に鞍替えした対立候補ハリファ・サル氏の本拠地であるグランドヨフ地区では、非公式セクターの貿易業者ファトゥ・グエエ氏(29)が、次のことを行うために早朝に投票に来た。彼の仕事に取り掛かります。 「私たちはシステム全体を変えたいのです」と彼女はすぐに言いました。 生活費の削減など、将来の大統領に対する期待を列挙する前に。 「バシルー・ディオマイエ・フェイが私を説得してくれました」と彼女は打ち明ける。 彼は底辺からスタートし、私たちが何を経験しているのかを知っていて、その後、彼のプログラムの中で農業と漁業許可の再交渉を主張しました。 セネガルの海域にはもう魚を釣れるものが何も残っていないため、これは重要なポイントだと彼女は信じている。 私たちはすでに他の人たちと試しているので、彼にチャンスを与えなければなりません」と若い女性は言います。 ウスマン・ソンコさんは、人口の60%以上が25歳未満であるこの国での仕事不足と経済的困難に不満を抱いている都市部の若者の間で人気がある。

シラ・セインは反対の方向に投票します。 共和国同盟(APR)のこの活動家は、政府候補であるアマドゥ・バ元首相を率直かつ直接的に支援している。 「それはマッキー・サルが下した最良の選択です。 彼は国を率いるために必要な資質、スキル、経験を持っています。 同氏は最高の知名度を持っていると彼女は主張し、さらに将来の大統領の優先事項として若者の雇用を挙げた。 「強調しなければならないのは、大統領がすでに教育のために多くのことを行ってきたこと、マシャラ(神のおかげ)という好成績を残していることだ…アマドゥ・バ氏はこの勢いを続けなければならない。」 友人が彼女に、下の名前を間違えたために投票できず、与党候補の名前でもう1票入れることができなくなったと告げると、その熱意はいくぶん損なわれた。 「私たちは声を失っただけです」とシラ・セインは反応する。

モー・ローさん(61)にとって、延期はセネガル人の投票意欲にまったく影響を与えていない。 「それは権利です。私は1988年から投票しています」と彼は言う。 そして私にとって選択は明らかです。それはハリファ・サルです、私は彼のことを40年来知っています、彼は国家のために働いています、私は彼の経験に自信を持っています」と彼は言う。 マリー・アンジェリック・サールさん(51歳)も同様です。 社会問題を担当するこの市議会議員は、もともと活動家であり、ハリファ・サルのチームのメンバーである。 「退任する大統領は権力から離れることを望まなかったが、セネガル人は現在の経済状況にうんざりし、多くの若者が命を危険にさらして海から去ったため、別の決断を下した」と彼女は分析する。 ハリファ・サルにはプログラムや経験など多くの資産があると思います。 国は和解する必要があり、彼の立候補は人々を団結させるために必要であり、若者は彼を信頼しています」と彼女は結論づけた。

「私たちは投票するために急いでいたのです」とマリー・プレイラさん、35歳は言います。 私たちは変化を必要としているため、多くの問題が危機に瀕しており、特に詐欺の可能性に関する噂や反響が多いため、予測することは非常に困難である、と彼女は指摘します。 これが、私がバシルー・ディオマイエ・フェイに自分の声を届けることを選んだ理由です。彼は物事を変えることができる唯一の人です。 彼は経験がありませんが、十分にサポートされるでしょう」と彼女は信じています。

首都のさらに北にあるグラン・メディーヌ地区には、前回の議会選挙でパステフ氏に加わったアマドゥ・バ候補の投票所があり、その行列は印象的だった。 「アッラーを除けば、今日投票に行くことを妨げるものは何もありませんでした」と助産師のマメ・ファトゥ・フェイさん(40歳)は言う。 若い女性は決意を固め、投票するまで1時間半辛抱強く待った。 「延期のせいで少しイライラしていましたが、それ以上に悪くはありませんでした。全員が信念を持って臨んでくれました」と彼女は強調する。 私たちが望んでいるのは、アフリカと全世界に対して、私たちが民主主義の国であることを証明することです。 私たちが望んでいるのは変化だ、率直に言ってセネガルでは生活費が高すぎて大変で、人々は貧しく疲れている、と彼女は付け加えた。 彼らは指導者たちを制裁したいのです。」

投票に来て、 元首相で候補者のアマドゥ・バ氏 拍手が送られ、活動家らは「プレシ、プレシ」と叫ぶが、ブーイングも少し聞こえた。 継続性を主張する人々を不安定にするほどではない。 「最終的には共和国の次期大統領を知る必要があることに疑いの余地はない」と彼は宣言し、マッキー・サルの後を継ぐ可能性には「非常に自信を持っている」と述べた。

セネガルの投票所は開設から10時間以上経った後、日曜日の夜に閉鎖された。 開票が始まり、暫定結果は3月26日火曜日までに発表される予定だ。50%を超える候補者がいない場合は、主要候補者間で決選投票が行われる。


#予測不可能な選挙に向けた強力な動員

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。