日本語版
最新ニュース
日本

乳児死亡率の民族間格差は「不快」、政府に対策を要請 | 英国ニュース

ヴァイシャリ・バマニアさんにとって、子どもを持つことは何よりも大切なことだ。彼女は夫のラフルさんと結婚して数ヶ月後、子どもを授かろうと努力していたが、がんにかかっていることを知った。 彼女は子宮がんと闘って勝利し、その後、妊娠するために18か月間の体外受精の旅をしました。 「私たちは幸せでした。夢がすべて叶い、18か月の治療は価値があったと感じました」と彼女は語った。「私たちは、このすべてが終わったので、9か月後には前に進んで赤ちゃんを家に連れて帰れると思っていました。」彼らの娘ジャヤちゃんは2019年8月19日に妊娠22週で誕生したが、同日に亡くなった。 「彼女は生きて生まれました。私たちは彼女と14分間一緒にいましたが、その後彼女は呼吸を止めました」とヴァイシャリさんは付け加えた。ヴァイシャリさんは妊娠中ずっと「高リスク」だと告げられていたが、スキャンや血液検査などの追加ケアは受けなかったという。 そして、彼女は助産師に異常な症状があることを伝えたが、彼女の懸念は無視されたと語った。ヴァイシャリさんは、赤ちゃんの死亡は珍しいことではなく、英国では毎日約13人が出産直前、出産中、または出産直後に亡くなっていることを理解している。 しかし彼女は、英国で異なる民族の赤ちゃんの出産結果に著しい不平等が依然として存在しているという事実は「うんざりする」と述べた。 画像: ヴァイシャリ氏は不平等を「不快」と表現 「肌の色が原因で赤ちゃんを失う可能性が高くなってはいけない。人種のせいで私や黒人の人に同じことが起こる可能性が高くなっていると知ると、ただショックだ。」「今は2024年です。」彼女は、サンズ慈善団体の支援を受けている他の遺族の親たちとともに、新政権に不平等に対処するよう求める公開書簡を書いた。死産率は、白人民族の赤ちゃん(出生総数 1,000 人中 3.30 人)と比較して、黒人民族の赤ちゃん(出生総数 1,000 人中 7.52 人)およびアジア民族の赤ちゃん(出生総数 1,000 人中 5.15 人)の方が引き続き高くなっています。白人およびアジア系民族の赤ちゃんの死産率は2020年からわずかに増加しましたが、黒人民族の赤ちゃんの死産率の増加は大きく、不平等の拡大を示しています。新生児死亡率に関しては、黒人民族の赤ちゃんの死亡率は出生1,000人あたり2.94人に増加しており、このグループの新生児死亡率が現在最も高いことを意味しています。アジア系乳児の新生児死亡率は低下しました(出生1,000人あたり2.22人)。白人民族の新生児死亡率は上昇したものの、黒人民族やアジア民族の新生児死亡率よりは低く、出生1,000人あたり1.68人であった。「このような格差があることは全く受け入れられない。このような状況になる必要はないとわかっているだけに、非常に悲しい」とサンズのクレア・ハーマー最高経営責任者(CEO)は語った。 WhatsAppでSky Newsをフォロー スカイニュースをフォローして、英国と世界の最新ニュースをチェックしましょう ここをタップ 「これは、女性たちにとって、自分たちの赤ちゃんの肌の色が違うというだけで、白人の赤ちゃんと同等に、また同じように大切にされていないという、最も悲しく受け入れがたいメッセージを送ることになると思います。」「誰もそのメッセージや現実を望んでいないと思う。「どんな出産改善プログラムでも、その全体構造の一部として不平等に取り組む必要があり、その全体構造の一部として不平等に対する具体的な目標を持つことが本当に重要だと思います。」スカイニュースからさらに読む:警察の追跡後、M9の自動車事故で男性が死亡軍艦が歴史的な航海を終えてポーツマスに戻る NHSの広報担当者は、「黒人やアジア人の母親とその赤ちゃんが医療面での不平等を経験することは容認できない。NHSは過去10年間で産科サービスを改善してきたが、不平等を解消し、すべての女性と家族が妊娠前、妊娠中、産後に質の高い医療を受けられるようにするには、さらに多くの取り組みが必要であることはわかっている」と述べた。「私たちは、不平等を減らすために、今後1年間で1,000万ポンドの追加資金を投入します。これには、安全な人員配置がされている介護者チームの助産継続性強化や、妊娠や出産中に悪影響を経験する可能性が高い最も恵まれない地域に住む女性への追加サポートの提供が含まれます。」 #乳児死亡率の民族間格差は不快政府に対策を要請 #英国ニュース

乳児死亡率の民族間格差は「不快」、政府に対策を要請 | 英国ニュース

1720401053
2024-07-08 00:01:00

ヴァイシャリ・バマニアさんにとって、子どもを持つことは何よりも大切なことだ。彼女は夫のラフルさんと結婚して数ヶ月後、子どもを授かろうと努力していたが、がんにかかっていることを知った。

彼女は子宮がんと闘って勝利し、その後、妊娠するために18か月間の体外受精の旅をしました。

「私たちは幸せでした。夢がすべて叶い、18か月の治療は価値があったと感じました」と彼女は語った。

「私たちは、このすべてが終わったので、9か月後には前に進んで赤ちゃんを家に連れて帰れると思っていました。」

彼らの娘ジャヤちゃんは2019年8月19日に妊娠22週で誕生したが、同日に亡くなった。

「彼女は生きて生まれました。私たちは彼女と14分間一緒にいましたが、その後彼女は呼吸を止めました」とヴァイシャリさんは付け加えた。

ヴァイシャリさんは妊娠中ずっと「高リスク」だと告げられていたが、スキャンや血液検査などの追加ケアは受けなかったという。

そして、彼女は助産師に異常な症状があることを伝えたが、彼女の懸念は無視されたと語った。

ヴァイシャリさんは、赤ちゃんの死亡は珍しいことではなく、英国では毎日約13人が出産直前、出産中、または出産直後に亡くなっていることを理解している。

しかし彼女は、英国で異なる民族の赤ちゃんの出産結果に著しい不平等が依然として存在しているという事実は「うんざりする」と述べた。

画像:
ヴァイシャリ氏は不平等を「不快」と表現

「肌の色が原因で赤ちゃんを失う可能性が高くなってはいけない。人種のせいで私や黒人の人に同じことが起こる可能性が高くなっていると知ると、ただショックだ。」

「今は2024年です。」

彼女は、サンズ慈善団体の支援を受けている他の遺族の親たちとともに、新政権に不平等に対処するよう求める公開書簡を書いた。

死産率は、白人民族の赤ちゃん(出生総数 1,000 人中 3.30 人)と比較して、黒人民族の赤ちゃん(出生総数 1,000 人中 7.52 人)およびアジア民族の赤ちゃん(出生総数 1,000 人中 5.15 人)の方が引き続き高くなっています。

白人およびアジア系民族の赤ちゃんの死産率は2020年からわずかに増加しましたが、黒人民族の赤ちゃんの死産率の増加は大きく、不平等の拡大を示しています。

新生児死亡率に関しては、黒人民族の赤ちゃんの死亡率は出生1,000人あたり2.94人に増加しており、このグループの新生児死亡率が現在最も高いことを意味しています。

アジア系乳児の新生児死亡率は低下しました(出生1,000人あたり2.22人)。

白人民族の新生児死亡率は上昇したものの、黒人民族やアジア民族の新生児死亡率よりは低く、出生1,000人あたり1.68人であった。

「このような格差があることは全く受け入れられない。このような状況になる必要はないとわかっているだけに、非常に悲しい」とサンズのクレア・ハーマー最高経営責任者(CEO)は語った。

WhatsAppでSky Newsをフォロー
WhatsAppでSky Newsをフォロー

スカイニュースをフォローして、英国と世界の最新ニュースをチェックしましょう

ここをタップ

「これは、女性たちにとって、自分たちの赤ちゃんの肌の色が違うというだけで、白人の赤ちゃんと同等に、また同じように大切にされていないという、最も悲しく受け入れがたいメッセージを送ることになると思います。」

「誰もそのメッセージや現実を望んでいないと思う。

「どんな出産改善プログラムでも、その全体構造の一部として不平等に取り組む必要があり、その全体構造の一部として不平等に対する具体的な目標を持つことが本当に重要だと思います。」

スカイニュースからさらに読む:
警察の追跡後、M9の自動車事故で男性が死亡
軍艦が歴史的な航海を終えてポーツマスに戻る

NHSの広報担当者は、「黒人やアジア人の母親とその赤ちゃんが医療面での不平等を経験することは容認できない。NHSは過去10年間で産科サービスを改善してきたが、不平等を解消し、すべての女性と家族が妊娠前、妊娠中、産後に質の高い医療を受けられるようにするには、さらに多くの取り組みが必要であることはわかっている」と述べた。

「私たちは、不平等を減らすために、今後1年間で1,000万ポンドの追加資金を投入します。これには、安全な人員配置がされている介護者チームの助産継続性強化や、妊娠や出産中に悪影響を経験する可能性が高い最も恵まれない地域に住む女性への追加サポートの提供が含まれます。」

#乳児死亡率の民族間格差は不快政府に対策を要請 #英国ニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。