日本語版
最新ニュース
日本

中部ルソン島、エルニーニョの影響を受けた農民、漁師に3億1300万ペソの援助

著者: Julie M. Aurelio、Tonette T. Orejas - 5 時間前 サンフェルナンド市 — フェルディナンド・マルコス・ジュニア大統領は金曜日、エルニーニョ現象による干ばつと干ばつに苦しむ中部ルソン島の農民と漁師に3億1,360万ペソ相当の援助金を配布した。 大統領はパンパンガ州の州都ブレン・Z・ギアオ・コンベンションセンターで行った演説で、4,000人以上の農民と漁師が6,400万ペソの損失を被ったと報告した。 援助金3億1,360万ペソのうち、社会福祉開発省の「農民、漁民、家族への大統領援助 - 貧困削減プログラム」からの1億ペソが、米生産地域の7つの州政府に小切手で支給された。 読む: エルニーニョ被害のカラバルソン島住民が支援を受ける パンパンガ州の場合、大統領は州内の農民1万人にそれぞれ1万ペソを手渡し、州政府は米5キロと缶詰が入った食料パックを配布した。 農業省は2億590万ペソ相当の農業機械、農具、肥料割引券、燃料補助金を提供し、技術教育技能開発局は330万ペソ相当の有機農業生産ツールキット、研修、奨学金を提供した。 労働雇用省から70万5000ペソ相当の生活支援金が支給され、水産水産資源局からは漁具、ボート、魚販売設備、燻製魚生産パッケージなど370万ペソが支給された。 元大統領で現在はパンパンガ州選出のグロリア・マカパガル・アロヨ下院議員は、灌漑開発を支援したマルコス大統領に感謝の意を表し、同地域の米の自給率が160%に達したことはマニラ首都圏に利益をもたらしていると述べた。 洪水に備える マルコス首相は、ラニーニャ現象による降雨が同地域に与える影響に備える政府の取り組みの一環として、中部ルソン島には既に約1億8,341万ペソ相当の救援物資が配備されていると述べた。 「極度の干ばつの後、数か月以内に大雨と洪水が起こることは分かっています。だからこそ、私たちは大雨に備えているのです」と彼は語った。 マルコス首相は同日早朝、オーロラ州バレルでも同様の発言をした。「雨季が近づいている今、政府はそれがもたらすいかなる影響にも備えている」 1億8,341万ペソの救援物資のうち、1億5,520万ペソは204,577個の食料パック、2,310万ペソは非食料品、500万ペソは待機資金に充てられる。 読む: エルニーニョによる農業損失がP4Bに打撃 「雨や洪水が大きな被害をもたらさないことを祈るが、皆さんの地域が必要とする場合に備えて、すでに500万ペソの予備資金を確保してある」とマルコス氏は述べた。 彼はまた、国の食料供給源とみなされている中部ルソン島の住民に対し、低地での洪水を最小限に抑えるための洪水対策がすでに実施されていることを保証した。 大統領は、公共事業道路省(DPWH)がすでにパンパンガ州の低地における総合的な災害リスク軽減および気候変動適応対策を完了したと述べた。 「これは、特に大雨のときに、排水システムや河川などの水路を改善することを目的としています。DPWHはまた、ルバオとフロリダブランカで2つのプロジェクトを完了し、農地が土砂崩れから安全であることを保証します」と彼は述べた。 #中部ルソン島エルニーニョの影響を受けた農民漁師に3億1300万ペソの援助

1720836940
2024-07-12 21:02:00

著者: Julie M. Aurelio、Tonette T. Orejas – 5 時間前

サンフェルナンド市 — フェルディナンド・マルコス・ジュニア大統領は金曜日、エルニーニョ現象による干ばつと干ばつに苦しむ中部ルソン島の農民と漁師に3億1,360万ペソ相当の援助金を配布した。

大統領はパンパンガ州の州都ブレン・Z・ギアオ・コンベンションセンターで行った演説で、4,000人以上の農民と漁師が6,400万ペソの損失を被ったと報告した。

援助金3億1,360万ペソのうち、社会福祉開発省の「農民、漁民、家族への大統領援助 – 貧困削減プログラム」からの1億ペソが、米生産地域の7つの州政府に小切手で支給された。

読む: エルニーニョ被害のカラバルソン島住民が支援を受ける

パンパンガ州の場合、大統領は州内の農民1万人にそれぞれ1万ペソを手渡し、州政府は米5キロと缶詰が入った食料パックを配布した。

農業省は2億590万ペソ相当の農業機械、農具、肥料割引券、燃料補助金を提供し、技術教育技能開発局は330万ペソ相当の有機農業生産ツールキット、研修、奨学金を提供した。

労働雇用省から70万5000ペソ相当の生活支援金が支給され、水産水産資源局からは漁具、ボート、魚販売設備、燻製魚生産パッケージなど370万ペソが支給された。

元大統領で現在はパンパンガ州選出のグロリア・マカパガル・アロヨ下院議員は、灌漑開発を支援したマルコス大統領に感謝の意を表し、同地域の米の自給率が160%に達したことはマニラ首都圏に利益をもたらしていると述べた。

洪水に備える

マルコス首相は、ラニーニャ現象による降雨が同地域に与える影響に備える政府の取り組みの一環として、中部ルソン島には既に約1億8,341万ペソ相当の救援物資が配備されていると述べた。

「極度の干ばつの後、数か月以内に大雨と洪水が起こることは分かっています。だからこそ、私たちは大雨に備えているのです」と彼は語った。

マルコス首相は同日早朝、オーロラ州バレルでも同様の発言をした。「雨季が近づいている今、政府はそれがもたらすいかなる影響にも備えている」

1億8,341万ペソの救援物資のうち、1億5,520万ペソは204,577個の食料パック、2,310万ペソは非食料品、500万ペソは待機資金に充てられる。

読む: エルニーニョによる農業損失がP4Bに打撃

「雨や洪水が大きな被害をもたらさないことを祈るが、皆さんの地域が必要とする場合に備えて、すでに500万ペソの予備資金を確保してある」とマルコス氏は述べた。

彼はまた、国の食料供給源とみなされている中部ルソン島の住民に対し、低地での洪水を最小限に抑えるための洪水対策がすでに実施されていることを保証した。

大統領は、公共事業道路省(DPWH)がすでにパンパンガ州の低地における総合的な災害リスク軽減および気候変動適応対策を完了したと述べた。

「これは、特に大雨のときに、排水システムや河川などの水路を改善することを目的としています。DPWHはまた、ルバオとフロリダブランカで2つのプロジェクトを完了し、農地が土砂崩れから安全であることを保証します」と彼は述べた。

#中部ルソン島エルニーニョの影響を受けた農民漁師に3億1300万ペソの援助

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。