中国輸入はイタリア産トマトの「尊厳」を損なう、ムッティ長官が発言

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックする

FT 編集者の Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びました。

イタリアのトマトソース大手はブリュッセルに対し、中国の新疆地域で作られた安価なペーストによって引き起こされる「不公平な」競争から農家を守り、イタリアの主食である赤い果物の「尊厳」を回復するよう訴えた。

パサータ、パルプ、トマト缶詰などの食材メーカーの同名メーカーのフランチェスコ・ムッティ最高経営責任者（CEO）は、中国製品を保護するにはEUによる禁止か、あるいは高額の輸入関税が必要だと述べた。 イタリアの農家。 2021年、米国は強制労働への懸念を理由に新疆からのトマトペーストの輸入を禁止したが、ブリュッセルは追随していない。

「中国からのトマトペーストの輸入を止めるか、トマトペーストの価格がイタリア産とそれほど変わらないように60％の税金を課すべきだ」 [products]」とムッティ氏は、昨年の収益が6億6,500万ユーロだった125年続く家業の本社でフィナンシャル・タイムズに語った。

同氏は、イタリアのトマト産業が新疆ウイグル自治区で中国国営企業が製造するトマトペーストによって弱体化する危険があると警告した。新疆ウイグル自治区では、強制労働を含む地元イスラム教徒少数民族ウイグル族に対する広範な権利侵害が国連人権委員によって文書化されている。中国政府は疑惑を否定している。

パルマ郊外でこの企業を経営する4代目のムッティ氏は、ブリュッセル市が中国からの「環境ダンピング」から農家を守ることなく、厳しい持続可能性規則の順守を農家に強いていると批判した。

「私たちは農家に、より良い栽培方法を教えなければなりませんが、不公平な競争から農家を守らなければなりません」と、イタリア産トマトのみを使用する会社のムッティ氏は語った。 「そうでなければ、最終的には環境を改善することはできず、環境が保護されていない海外に生産を移転することになります。」

世界加工トマト評議会によると、今年の世界のトマト生産量の約23％を中国が占めると推定されており、2023年の約18％から増加している。

米国、中国に次ぐ世界第3位のトマト生産国であるイタリアにとって、安価な輸入品はデリケートな問題だ。中国産のトマトペーストはイタリア産の半分の値段です。

昨春、イタリアの影響力のある農民団体コルディレッティは、サレルノ港で大量の中国産トマト濃縮物が陸揚げされたことに抗議するため、小型ボートの小隊を派遣して怒りを表した。

コルディレッティ社の国際担当ディレクター、ルイージ・ピオ・スコルダマリオ氏は、「中国のトマトの90％以上が新疆地域で生産されており、人件費が非常に低いため、今日の競争は公平ではない」と述べた。

「これは倫理的な観点からだけでなく、競争の観点からも容認できません。」

中国外務省は、新疆ウイグル自治区での強制労働に関する主張は、米国を含む一部の国が中国を弱体化させ、中国産業の発展を抑制するために利用している「嘘」であると繰り返した。

同省は「欧州の関連個人や機関がいわゆる『強制労働』の嘘の背後にある悪意のある計画を認識し、中国のイメージを傷つけることを控え、これを保護貿易主義措置を発動する口実として利用しないことを期待する」と述べた。

新疆の広大な輸出志向のトマト産業は、反政府的な西部地域に対する北京の経済発展戦略の一環として成長した。ノッティンガム大学ライツラボと両社のウェブサイトによると、この部門の主要なプレーヤーには、民兵組織である新疆生産建設兵団第6師団の関連企業であるChalkISや、巨大な国営アグリビジネスコングロマリットの子会社であるCOFCOトマトなどが含まれる。

COFCO によれば、同社の 12 の加工工場では毎年 30 万トンのバルクトマトペーストを生産する能力があるという。

ノッティンガム・ライツ・ラボによると、中国で生産されるバルクトマトペーストの約13％がEU、特にイタリアに送られ、そこで希釈するか地元のトマト製品と混合するなどしてさらに加工され、主に再輸出のために再包装される。 。

イタリアの厳格な食品表示法は、希釈した中国産トマトペーストを次のようなものとして販売することを禁止している。 合格した、しかし、価格差を考えると、不正行為をするインセンティブは魅力的になる可能性があります。

2021年に注目を集めた食品偽装事件で、カラビニエリ警察は、中国産トマトペーストが添加されているにもかかわらず、商品に「100パーセントイタリア産トマト」と偽って表示していたイタリアの著名なトマト加工業者から濃縮トマト缶4,477トンを押収した。

コルディレッティ社は、消費者が十分な情報に基づいた選択を行えるようになると考え、加工食品の主要原材料の産地の特定を義務付ける、より厳格な食品表示法を欧州に導入するよう求めている。

ムッティ氏も、「特にトマトが最も重要な要素である製品に」必要なそのようなルールを支持していると彼は語った。

「目的は、トマトに尊厳を与えることです」とムッティ氏は主張しました。「商品とみなされがちな製品を取り上げて、『いや、トマトは重要だ！』と言うのです。」

上海のエドワード・ホワイト氏による追加レポート