日本語版
最新ニュース
企業

世界の水戦争をどう解決するか?古代スペインの宮廷が一つの答えを提示 | ロマン・クルズナリック

え毎週木曜日の正午、バレンシア大聖堂の西扉の外に、黒マントをまとった9人の人物が集まります。そのうちの1人はバンド付きの帽子をかぶり、儀式用の銛を脇に持っています。何百年も続けてきた毎週の会合に出席するためです。 コート・オブ・ザ・ウォーターズ (水裁判所) – ヨーロッパ最古の司法機関である可能性のある水裁判所。過去の遺物のように思えるかもしれないが、実際には、世界的な水危機の真っ只中にある今、この法廷はこれまで以上に重要な意味を持っている。私たちは、水資源破壊の危険にさらされている文明である。気候変動による干ばつ、工業農業の拡大、都市化の進行により、 4人に1人 ロサンゼルスやカイロからメルボルンやサンパウロに至るまでの都市が深刻な水不足に直面しており、今後数十年にわたり人々は水不足の影響を受けることになるだろう。 水紛争 国家間でも国内でも紛争は増加傾向にあり、石油や土地ではなく水をめぐる争いが増えています。さらに、英国などの国では、 民間水道会社 価格をつり上げ、莫大な利益を吸い上げながら、川に汚水を投棄している。しかし、このスペインの古い儀式には希望が見出せる。水利委員会の各委員は、市の豊かな農業地帯に水を供給する地元の灌漑用水路の代表者であり、農民によって民主的に選出されている。委員会は、乏しい水が公平に分配されるようにし、合意した割り当てを超えて水を取ったり、水路の管理を怠ったりした農民に罰金を科す公聴会を開催する。この裁判所は、その起源は謎に包まれているものの、世界でも最も注目すべき民主的な資源自主管理の例の一つである。最近訪れた際に出席者の一人が語ったところによると、この裁判所は、8世紀にイスラム教徒がスペインを征服した後、農民がオリーブ、ナッツ、ナス、果物を育てるために灌漑用水路を掘ったバレンシアで生まれた、洗練された水管理システムに根ざしているのかもしれない。1238年にキリスト教徒がこの地域を再征服すると、水紛争を解決するために既存の規則を採用した。15世紀までには、大聖堂の使徒の扉の外で定期的に会合を開くことが定着していた。もちろん、これは完璧なシステムではない。法廷は雇われた警備員によって支えられており、誰も隣人から水を盗まないようにしている。そして、私が係員に、なぜ法廷のメンバーは全員年配の男性なのかと尋ねたところ、中には大聖堂の階段を上るのが大変な人もいるのに、彼は少し身構えて、これらの生涯農業を営む人々は知識の宝庫であり、2011年に初の女性が選出されたのだと答えた。しかし、水裁判所の長寿自体が、その成功の証です。ジューシーなバレンシアオレンジをかじるたびに、1,000年にわたる献身的な共同水管理の恩恵を受けていることを思い出してください。この法廷は、 エリノア・オストロム2009年にノーベル経済学賞を受賞した彼は、これを「コモンズ」では、世界中のコミュニティが水路から漁業、森林に至るまで、希少な資源を持続的に共有し管理するためのルールを考案しています。これは、「コモンズの悲劇「我々の独善性」とは、我々が放っておけば、利己心が必然的に共有資源の過剰利用へと向かわせるという信念である。バレンシアや水道局(地方水道局オランダの運河を管理する会社(バリ島) スバックシステム 過去千年にわたり稲作農家の間で水を共有する機能を果たしてきたこの制度は、神話であったことが明らかになった。ロンドンのテムズウォーター建設現場。 写真: ニール・ホール/EPAでは、今日の教訓は何でしょうか?英国の労働党政権は、破綻した水道会社を国有化するのではなく、「特別措置しかし、バレンシア式のコミュニティによる水管理や、少なくとも地元の利害関係者に会社の取締役会の席を与えるなど、より革新的な解決策を検討してみてはいかがでしょうか。これは拡大可能なモデルです。例えば、ドナウ川保護国際委員会(ICPDR)は、19カ国の8100万人の人々のために、 ドナウ川の水を管理する 黒い森から黒海に流れ込む川の流域。ICPDRは、公務員、科学者、市民社会組織を結集して汚染や洪水を制御するという有益な役割を果たしているが、地域的なコミュニティを統合することで、真の民主的なコモンズの設計が可能になる。 市民集会 それは責任を負います。バレンシアの水裁判所は、中東の干ばつに苦しむ国々にとって教訓となるかもしれない。10年以上前、パレスチナの著名な水文学者が アブデルラフマン・アル・タミミ 「水法廷のモデルを輸入し、適応させるべきだ…農民間の紛争を解決するだけでなく、イスラエル、パレスチナ、ヨルダン間の緊張を緩和するために」と彼は提案した。そのようなメカニズムがなければ、水不足を効果的に管理するための草の根の信頼と対話を育む可能性はほとんどないと彼は信じていた。「私たちは水のために戦うか、協力するか、それは私たち次第です。」 タミミは言った「第一歩はお互いを信頼することです。」現在の紛争は、長期的な水協力の必要性をさらに高めただけです。私たちの青い惑星は71%が水で覆われているかもしれませんが、その名前は誤解を招きます。 10,000滴 地球上の水のうち、川や湖にある淡水はわずか 1 パーセント未満です。水の法廷の生きた歴史は、すべての人の共通の宝である貴重な資源を公平に分配し、保護するための世界的な水の正義に必要な希望を与えてくれるかもしれません。 #世界の水戦争をどう解決するか古代スペインの宮廷が一つの答えを提示 #ロマンクルズナリック

世界の水戦争をどう解決するか?古代スペインの宮廷が一つの答えを提示 | ロマン・クルズナリック

1721976347
2024-07-26 06:00:42

毎週木曜日の正午、バレンシア大聖堂の西扉の外に、黒マントをまとった9人の人物が集まります。そのうちの1人はバンド付きの帽子をかぶり、儀式用の銛を脇に持っています。何百年も続けてきた毎週の会合に出席するためです。 コート・オブ・ザ・ウォーターズ (水裁判所) – ヨーロッパ最古の司法機関である可能性のある水裁判所。

過去の遺物のように思えるかもしれないが、実際には、世界的な水危機の真っ只中にある今、この法廷はこれまで以上に重要な意味を持っている。私たちは、水資源破壊の危険にさらされている文明である。気候変動による干ばつ、工業農業の拡大、都市化の進行により、 4人に1人 ロサンゼルスやカイロからメルボルンやサンパウロに至るまでの都市が深刻な水不足に直面しており、今後数十年にわたり人々は水不足の影響を受けることになるだろう。 水紛争 国家間でも国内でも紛争は増加傾向にあり、石油や土地ではなく水をめぐる争いが増えています。さらに、英国などの国では、 民間水道会社 価格をつり上げ、莫大な利益を吸い上げながら、川に汚水を投棄している。

しかし、このスペインの古い儀式には希望が見出せる。水利委員会の各委員は、市の豊かな農業地帯に水を供給する地元の灌漑用水路の代表者であり、農民によって民主的に選出されている。委員会は、乏しい水が公平に分配されるようにし、合意した割り当てを超えて水を取ったり、水路の管理を怠ったりした農民に罰金を科す公聴会を開催する。

この裁判所は、その起源は謎に包まれているものの、世界でも最も注目すべき民主的な資源自主管理の例の一つである。最近訪れた際に出席者の一人が語ったところによると、この裁判所は、8世紀にイスラム教徒がスペインを征服した後、農民がオリーブ、ナッツ、ナス、果物を育てるために灌漑用水路を掘ったバレンシアで生まれた、洗練された水管理システムに根ざしているのかもしれない。1238年にキリスト教徒がこの地域を再征服すると、水紛争を解決するために既存の規則を採用した。15世紀までには、大聖堂の使徒の扉の外で定期的に会合を開くことが定着していた。

もちろん、これは完璧なシステムではない。法廷は雇われた警備員によって支えられており、誰も隣人から水を盗まないようにしている。そして、私が係員に、なぜ法廷のメンバーは全員年配の男性なのかと尋ねたところ、中には大聖堂の階段を上るのが大変な人もいるのに、彼は少し身構えて、これらの生涯農業を営む人々は知識の宝庫であり、2011年に初の女性が選出されたのだと答えた。

しかし、水裁判所の長寿自体が、その成功の証です。ジューシーなバレンシアオレンジをかじるたびに、1,000年にわたる献身的な共同水管理の恩恵を受けていることを思い出してください。

この法廷は、 エリノア・オストロム2009年にノーベル経済学賞を受賞した彼は、これを「コモンズ」では、世界中のコミュニティが水路から漁業、森林に至るまで、希少な資源を持続的に共有し管理するためのルールを考案しています。これは、「コモンズの悲劇「我々の独善性」とは、我々が放っておけば、利己心が必然的に共有資源の過剰利用へと向かわせるという信念である。バレンシアや水道局(地方水道局オランダの運河を管理する会社(バリ島) スバックシステム 過去千年にわたり稲作農家の間で水を共有する機能を果たしてきたこの制度は、神話であったことが明らかになった。

ロンドンのテムズウォーター建設現場。 写真: ニール・ホール/EPA

では、今日の教訓は何でしょうか?英国の労働党政権は、破綻した水道会社を国有化するのではなく、「特別措置しかし、バレンシア式のコミュニティによる水管理や、少なくとも地元の利害関係者に会社の取締役会の席を与えるなど、より革新的な解決策を検討してみてはいかがでしょうか。

これは拡大可能なモデルです。例えば、ドナウ川保護国際委員会(ICPDR)は、19カ国の8100万人の人々のために、 ドナウ川の水を管理する 黒い森から黒海に流れ込む川の流域。ICPDRは、公務員、科学者、市民社会組織を結集して汚染や洪水を制御するという有益な役割を果たしているが、地域的なコミュニティを統合することで、真の民主的なコモンズの設計が可能になる。 市民集会 それは責任を負います。

バレンシアの水裁判所は、中東の干ばつに苦しむ国々にとって教訓となるかもしれない。10年以上前、パレスチナの著名な水文学者が アブデルラフマン・アル・タミミ 「水法廷のモデルを輸入し、適応させるべきだ…農民間の紛争を解決するだけでなく、イスラエル、パレスチナ、ヨルダン間の緊張を緩和するために」と彼は提案した。そのようなメカニズムがなければ、水不足を効果的に管理するための草の根の信頼と対話を育む可能性はほとんどないと彼は信じていた。「私たちは水のために戦うか、協力するか、それは私たち次第です。」 タミミは言った「第一歩はお互いを信頼することです。」現在の紛争は、長期的な水協力の必要性をさらに高めただけです。

私たちの青い惑星は71%が水で覆われているかもしれませんが、その名前は誤解を招きます。 10,000滴 地球上の水のうち、川や湖にある淡水はわずか 1 パーセント未満です。水の法廷の生きた歴史は、すべての人の共通の宝である貴重な資源を公平に分配し、保護するための世界的な水の正義に必要な希望を与えてくれるかもしれません。

#世界の水戦争をどう解決するか古代スペインの宮廷が一つの答えを提示 #ロマンクルズナリック

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。