1716549860
2024-05-24 11:15:09
英国君主の前で恥をかくことはブッシュ家の伝統のようだ。ジョージ・H・W・ブッシュの息子、ジョージ・W・ブッシュがアメリカ大統領を務めていたとき、彼も君主の前で滑稽な失態を犯した。2007年のデジャブのような瞬間に、ジョージ・W・ブッシュ大統領はホワイトハウスでの歓迎演説中にエリザベス2世女王の年齢を一瞬「忘れ」、女王が200歳をはるかに超えていると示唆した。
「あなたは17年、つまり1976年に我が国の建国200周年を祝うのを手伝ってくれました」とブッシュ大統領は語り、観衆から笑いが起こった（ ユーチューブ) ブッシュ大統領は、数フィート離れたところに立っていた女王を見つめながら、しばらく立ち止まった。女王はゆっくりと頭を回し、二人の目が合った。大統領は女王にウインクした。群衆の方を振り向くと、大統領は「女王は、母親だけが子供に向けられるような視線を私に向けてくれました」と言った。エリザベス女王は、ほとんど真顔でいることができたが、内心はくすくす笑っていたと言っても過言ではないだろう。というのも、その後の晩餐会で、彼女はブッシュ大統領を、彼の父親をやっていたのと同じようにやじったからだ。彼女は乾杯の挨拶をしながら、「大統領閣下、この乾杯の挨拶を『1776年に私がここにいたとき』から始めるべきかと思いましたが、そうは思いません」と言った (via ニューズウィーク）。
#世界の指導者とエリザベス女王の間の屈辱的な瞬間