日本語版
最新ニュース
企業

世界の中央銀行、トランプ大統領の脅しの中、パウエル米連銀に「完全な連帯」を表明 |連邦準備制度

世界の中央銀行が米国に「完全な連帯」を表明する異例の共同声明を発表 連邦準備制度 ジェローム・パウエル議長は、ドナルド・トランプ大統領のホワイトハウスからの独立性に対する最近の脅威に直面している。「中央銀行の独立性は、我々が奉仕する国民の利益にとって、物価、金融、経済の安定の基礎である。したがって、法の支配と民主的な説明責任を十分に尊重しつつ、その独立性を維持することが極めて重要である」と声明は述べた。この文書には、イングランド銀行総裁のアンドリュー・ベイリー氏と中央銀行議長を含む9人の中央銀行総裁が署名した。 欧州中央銀行、クリスティーヌ・ラガルド。この計画はバーゼルに本拠を置く国際決済銀行によって調整され、同銀行の議長とゼネラルマネージャーが署名者に追加された。この前例のない声明には他に、オーストラリア、スウェーデン、デンマーク、スイス、ブラジル、韓国、カナダの中央銀行総裁も署名している。ノルウェー・ノルゲス銀行総裁のアイダ・ウォルデン・バチェ氏も火曜日後半に名前を追加した。彼らはパウエル氏の「誠実さ」と「公共の利益への揺るぎない献身」の証しであり、パウエル氏を「一緒に仕事をしたすべての人から最高の尊敬を集めている尊敬される同僚」と呼んでいる。トランプ大統領は2018年に任命したパウエル議長が十分なペースで利下げを怠ったとして繰り返し批判してきた。しかし、両者の衝突は今週初めに劇的な展開を見せた。 パウエル氏は強い言葉のビデオ声明を発表と米国司法省から起訴されていると述べた。米連邦準備制度理事会議長、司法省が刑事告発を示唆していると発言 - ビデオ彼はこの動きを「前例のない行動」と呼んだ [that] 金融政策に対する政権の脅しと継続的な圧力というより広い文脈で見るべきだ。」同氏は、FRBの政策決定委員会が「大統領の意向に従うのではなく、何が国民に役立つかという最良の評価に基づいて」金利を設定したため、自分が白羽の矢が立った、と述べた。しかし、トランプ大統領は捜査から距離を置く姿勢を示し、知らなかったと主張している。 「それについては何も知りません」と彼は言った NBCニュースに語った。捜査を開始した親トランプ派コロンビア特別区司法長官ジャニーン・ピロ氏は、月曜夜のXへの投稿で、「法的手続き」はパウエル氏にとって「脅威ではない」と主張した。「『起訴』という言葉はパウエル氏の口から出たものであり、他の誰の口からも出たものではない。もし彼らが私たちの働きかけにただ応じていたら、こんなことは起こらなかったはずだ」と付け加えた。ブルームバーグ・ニュースは火曜日、ピロ氏がFRBに対する行動を開始する前に司法省の上司の承認を求めていなかったが、行動を放棄するつもりはなかったと報じた。パウエル氏とその同僚らは昨夏以来3回利下げを行ってきたが、トランプ氏はより迅速に行動するよう促し、個人的にも利下げを行っている。 パウエル氏を「頭蓋骨が麻痺している」と攻撃した。司法省は、この事件は「納税者の税金の乱用」に関連していると述べ、FRB本部の高額な改修に関連しているものと理解されていると述べた。パウエル氏は5月にFRB理事会議長を辞任する予定で、トランプ氏は数週間以内に後任を発表するとみられている。法的措置の可能性について、一部の共和党議員の間で懸念が生じている。 FRB人事を監督する上院銀行委員会の委員を務めるトム・ティリス氏(ノースカロライナ州)は、「この法的問題が完全に解決するまでは」候補者を承認しないと述べた。元FRB議長のアラン・グリーンスパン氏、ベン・バーナンキ氏、ジャネット・イエレン氏はすでに パウエルに対する脅迫を非難した この動きは「非常にマイナスの結果」をもたらす可能性があると月曜日に述べた。同団体は声明で「制度が弱い新興市場ではこのように金融政策が行われており、インフレやより広範な経済機能に非常に悪影響を及ぼしている」と述べた。 #世界の中央銀行トランプ大統領の脅しの中パウエル米連銀に完全な連帯を表明 #連邦準備制度

世界の中央銀行、トランプ大統領の脅しの中、パウエル米連銀に「完全な連帯」を表明 |連邦準備制度

1768313946
2026-01-13 13:50:00

世界の中央銀行が米国に「完全な連帯」を表明する異例の共同声明を発表 連邦準備制度 ジェローム・パウエル議長は、ドナルド・トランプ大統領のホワイトハウスからの独立性に対する最近の脅威に直面している。

「中央銀行の独立性は、我々が奉仕する国民の利益にとって、物価、金融、経済の安定の基礎である。したがって、法の支配と民主的な説明責任を十分に尊重しつつ、その独立性を維持することが極めて重要である」と声明は述べた。

この文書には、イングランド銀行総裁のアンドリュー・ベイリー氏と中央銀行議長を含む9人の中央銀行総裁が署名した。 欧州中央銀行、クリスティーヌ・ラガルド。この計画はバーゼルに本拠を置く国際決済銀行によって調整され、同銀行の議長とゼネラルマネージャーが署名者に追加された。

この前例のない声明には他に、オーストラリア、スウェーデン、デンマーク、スイス、ブラジル、韓国、カナダの中央銀行総裁も署名している。ノルウェー・ノルゲス銀行総裁のアイダ・ウォルデン・バチェ氏も火曜日後半に名前を追加した。

彼らはパウエル氏の「誠実さ」と「公共の利益への揺るぎない献身」の証しであり、パウエル氏を「一緒に仕事をしたすべての人から最高の尊敬を集めている尊敬される同僚」と呼んでいる。

トランプ大統領は2018年に任命したパウエル議長が十分なペースで利下げを怠ったとして繰り返し批判してきた。

しかし、両者の衝突は今週初めに劇的な展開を見せた。 パウエル氏は強い言葉のビデオ声明を発表と米国司法省から起訴されていると述べた。

米連邦準備制度理事会議長、司法省が刑事告発を示唆していると発言 – ビデオ

彼はこの動きを「前例のない行動」と呼んだ [that] 金融政策に対する政権の脅しと継続的な圧力というより広い文脈で見るべきだ。」

同氏は、FRBの政策決定委員会が「大統領の意向に従うのではなく、何が国民に役立つかという最良の評価に基づいて」金利を設定したため、自分が白羽の矢が立った、と述べた。

しかし、トランプ大統領は捜査から距離を置く姿勢を示し、知らなかったと主張している。 「それについては何も知りません」と彼は言った NBCニュースに語った

捜査を開始した親トランプ派コロンビア特別区司法長官ジャニーン・ピロ氏は、月曜夜のXへの投稿で、「法的手続き」はパウエル氏にとって「脅威ではない」と主張した。

「『起訴』という言葉はパウエル氏の口から出たものであり、他の誰の口からも出たものではない。もし彼らが私たちの働きかけにただ応じていたら、こんなことは起こらなかったはずだ」と付け加えた。

ブルームバーグ・ニュースは火曜日、ピロ氏がFRBに対する行動を開始する前に司法省の上司の承認を求めていなかったが、行動を放棄するつもりはなかったと報じた。

パウエル氏とその同僚らは昨夏以来3回利下げを行ってきたが、トランプ氏はより迅速に行動するよう促し、個人的にも利下げを行っている。 パウエル氏を「頭蓋骨が麻痺している」と攻撃した

司法省は、この事件は「納税者の税金の乱用」に関連していると述べ、FRB本部の高額な改修に関連しているものと理解されていると述べた。

パウエル氏は5月にFRB理事会議長を辞任する予定で、トランプ氏は数週間以内に後任を発表するとみられている。

法的措置の可能性について、一部の共和党議員の間で懸念が生じている。 FRB人事を監督する上院銀行委員会の委員を務めるトム・ティリス氏(ノースカロライナ州)は、「この法的問題が完全に解決するまでは」候補者を承認しないと述べた。

元FRB議長のアラン・グリーンスパン氏、ベン・バーナンキ氏、ジャネット・イエレン氏はすでに パウエルに対する脅迫を非難した この動きは「非常にマイナスの結果」をもたらす可能性があると月曜日に述べた。

同団体は声明で「制度が弱い新興市場ではこのように金融政策が行われており、インフレやより広範な経済機能に非常に悪影響を及ぼしている」と述べた。

#世界の中央銀行トランプ大統領の脅しの中パウエル米連銀に完全な連帯を表明 #連邦準備制度

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。