日本語版
最新ニュース
世界

世界で最もおしゃれなマンホールカバー?ロンドンの46億ポンドのスーパー下水道を隠す新しい堤防のスリリングなツアー|建築

a 巨大な黒い墓石のグループは、ロンドンのテムズ川の北岸に上陸し、別の文明の神秘的なモノリスのように見えます。彼らは、Blackfriars Bridgeの近くに、Bookendsを課し、10メートル近く上昇し、場所に折りたたまれてプラットフォームやベンチを形成し、他の人に滑り落ちて舗装で1つになります。 1つの巨大なスラブの頂上から水が滴り、尾根を駆け下り、沈んだプールに飛び散ります。別のペアが川の壁からまっすぐに上がり、下の渦巻く茶色の水から木製のフェンダーを持ち上げます。「どこからでも来るものを作りたかったのです」とスコットランドのアーティスト、ネイサン・コリーは言います。彼は、来月発表される予定である英国の首都で最も著名な新しいパブリックアートワークの一部を形成する彼のコンクリートブロックの1つに巻き込まれています。 「彼らは、誰も何も参照しない、分厚い、抽象的で陰気なオブジェクトです。彼らは喜びに満ち、美しく、残忍なものになることができます。」下水道の煙突が木に似ているようにすることができるかどうか尋ねられました。Coleyは、彼の大きな照らされた兆候でよく知られていますが、今回は彫刻が彼らの主題を参照したくない正当な理由があるかもしれません。彼のスラブは、毎年1800万トンの下水が川にあふれるのを防ぐために建てられたロンドンの46億ポンドのスーパー下水道であるTidewayプロジェクトの最も目に見える部分です。これらの謎めいた構造は、実際には、糞便がまっすぐに糞便をまっすぐにする時代の記念碑です。 「スーパー下水道についてのことは、それがすべて隠されているということです。だから、彼らがこのお金をすべて使っている場所を誰も知りません。私はそれを祝うために本当にエキサイティングなものを作りたかったのです。」「チャンキー、アブストラクト、ブローディング」…バザルゲット堤防のネイサンコリーのステージの1つ。 写真:クリス・ホプキンソンタイドウェイのらせん状の予算と無限の遅延、その疑わしい有用性、およびその上司の給料について多くの話がありました。しかし、この費用のかかるパイプの結果は、世代で初めて川の新しい真に公共スペースであるという事実にはほとんど注意が払われていません。下水道の幸せな副産物として作成された7つのスペースの1つは、私たちが立っている250メートルの長いストレッチです。木、ベンチ、コリーの黒いスラブが点在する広い花崗岩の広がり。西のパットニーから東のデプトフォードまで、タイドウェイの四角い25kmの道は、新しい土地の建設を必要とし、既存のオーバーフロー下水道(または「失われた川」にロマンチックに傾いた川)を下の新しいトンネルに接続するためにテムズ川に突き出ています。合計3エーカー以上のスペースは、傍受しなければならない廃棄物の量に応じてサイズが異なります。「彼らは本質的に巨大なマンホールのカバーです」と、チェルシーの堤防からブラックフライアーズまで、5つの中央スペースを担当する建築家であるホーキンスブラウンのロジャー・ホーキンスは言います。 「エンジニアにとって理想的な世界では、彼らは簡単にアクセスできるフェンスで覆われた化合物になります。しかし、Tidewayは、原因となる混乱と引き換えに元の堤防が一般に与えられたのと同じように、新しい公共スペースを作成することを決めました。」1860年代にジョセフ・バザルゲットがビクトリア朝の下水道ネットワークを建設する前に、ロンドンは泥だらけの下水に浸された前浜でテムズ川に会いました。下水道の建設は、堤防の作成につながりました。素晴らしいレンガと石工学の偉業は、初めて並んで並木の川沿いの遊歩道を導入しました。今日ビクトリアの堤防を散歩すると、スフィンクスとラクダが保持している元の鋳鉄製のベンチ、絡み合ったイルカに支えられたランプポスト、華やかな下水道換気の煙突、または「臭いパイプ」がスタイリングされたドリックコラムの形で見つかります。では、タイドウェイの現代の同等物はどのように比較されますか?柔らかいエッジ…チェルシーQuayは、満潮時にパートフローディングになります。 写真:ロブ・パリッシュ官僚的な調達システムの台頭とともに、その後の160年の建築とエンジニアリングの分離は、やや断片化された結果をもたらしました。 「タイドウェイは完全にエンジニアリング主導のプロジェクトでした」と、過去10年間それに取り組んできたチームのメンバーは言います。 「数百人の土木技師と会議に座っているとき、彼らは建築と風景を一種の綿毛と見なしています。」したがって、結果は、カタログを持つ委員会によってつなぎ合わされたよりも、統一されたバザルゲティアンの手によって結び付けられていないと感じています。サービスと検査の要件は、舗装がマンホールカバーの賛美歌になったことを意味し、下水道バギー、ドローン、プローブの無数のサービスハッチが貼られています。 1つのサイトには、テニスコートの半分のサイズのエリアに55のハッチがあります。スペースはまだ完全に完全で開いているわけではありませんが、建築のコーティングでタイル化され、パブリックアートが飾られたわずかなエンジニアリング感覚を持っています。スーパー構造…Tidewayプロジェクトの建設中のコンクリートトンネル内の土木技術者。 写真:Daniel Leal/-/Getty Imagesそれでも、いくつかの印象的な繁栄があります。プロジェクトにサイト全体のアイデンティティを与えるのに役立つ最も一貫した認識可能な要素の1つは、独特の黒い鋳鉄換気シャフトです。これらの現代の臭いパイプは、水没した船の漏斗のように見え、5メートルまで上昇するとねじれて燃え上がり、その形は急落する下水渦の経路を模倣しています。「ある時点で、携帯電話のマストを偽装する方法で、木のように見えるようにすることができるかどうか尋ねられました」と、Fereday PollardのTidewayの主任建築家であるClare Donnelly氏は言います。 「あなたは人々に「下水道パイプ」を叫びたくありませんが、私たちは彼らが隠れようとするのではなく、風景の中で自信を持っていることを望んでいました。」彼らの重さを和らげると、漏斗にはドロテア・スマートによる詩のgnomicな線が刻まれており、舗装の下に傍受されているさまざまな失われた川をほのめかしています。 「猛烈な艦隊はローマの血で赤く流れます」とブラックフライアーズの煙突は宣言します。 「Boudicaは勇敢に戦います。」他の文脈的なうなずきがあります。王立病院の前のチェルシーでは、レンガ造りの川の壁が波打つ掃引で伸びており、階段状の座席によって定義された腫れたレンガ造りのスペースを形成し、アーティストのフロリアン・ロイスマイアによる艶をかけられたレンガのカラフルな縞模様を取り入れています。 Bazalgetteの元の川の壁の隙間から入ります。これは、根本的にスライスされており、カット花崗岩が心地よいままになります。ボートをrowい…彫刻は、新しいPutneyの堤防でのボートレースの出発点をマークします。 写真:スチュワートターキントン「私たちは川の沖積地質学について考えていました」とホーキンスブラウンのパートナーであるマルコ・ネスコビッチは言います。壁は帯びた階層の川から上昇し、登り、植え付けられた潮間帯のテラスを形成するために戻って後退し、水生生物のために避難するための溝があります。悲しいことにフェンスで囲まれていますが、魅力的な階段が水につながります。建築家は、マッドラーカーのためにビーチへのアクセスを提供できることを望んでいましたが、ロンドン港当局(テムズのコントローラー)は安全根拠でアイデアを拒否しました。したがって、正式には、ステップはアクセスポイントではなく脱出ルートです。川を敵として扱うためのガイダンスにもかかわらず、建築家は水との関係を和らげるためにできる場所を試みました。スペースのほとんどは洪水防衛線に向かって微妙に斜面に斜めになるため、テムズは川の壁の後ろで塞がれるのではなく、より簡単に見ることができます。フットウェッティングフリッソンは、「洪水可能なテラス」の組み込みのおかげでも持つことができます。他の場所では、ライオンの歯の間で把握された大きな鉄の係留リングは、今や内陸にシュールに角を置いており、川の壁を越えて違反する感覚を与えています。「ワーキングマンズクッション」…リチャードウェントワースのキャストブロンズサンドバッグ。 写真:芸術家の礼儀チェルシーはオーガニックの湾曲レンガを選択しますが、タイバーンキーとして知られるビクトリア堤防のスペースは、ウェストミンスターの正式な環境を反映して、四角い台座で育ったより冷静な花崗岩の広場です。かすかにミエシアのパビリオンは、カフェとルースのためにキオスクを収容します。その石の壁には、バザルゲットの下水道のプロファイルが刻まれています。一方、敷地内の青銅の羽毛の輪は、舗装の下の巨大なドロップシャフトの位置を示しています。 「私たちは、あなたが川のバフであれば、あなたが楽しむことができるものをたくさん取り入れようとしました」とホーキンスブラウンのフィオナ・スチュワートは言います。 「ブラックフライアーズの舗装で延性鉄を使用して、艦隊の源の鉄堆積物を参照するように。」新進の精神地理学者は喜ぶでしょう。アーティストの委員会は、タワーハムレットのHEWロックによる取引船の近日中の艦隊から、Deptfordのスタジオ織りの遊び心のある台座、PutneyのClaire Barclayのキャストブロンズオールバラストレスまで、大学のボートレースの出発点をマークするまで、さらなる陰謀をもたらします。 Tyburn Quayの灰色の花崗岩の装飾は、Richard Wentworthによって、一連のキャストブロンズサンドバッグを設置したリチャードウェントワースによって快適に混乱しています。 「それは労働者のクッションです」とウェントワースは言います。 「私は、人々が彼らの上に座っているところに砂州が光沢になることを願っています。そして、彼らは少しエロティックです。誰かがここで提案するかもしれないと感じることができます。」彼の生意気な袋は、今年後半にスペースが開くまで包み込まれていますが、ヘシアンの質感は、オックスフォードシャーのロックバンド彫刻ファウンドリーによって青銅で細心の注意を払って再現されており、ミズンの本部近くのアルバート堤防のために彼のブロンズベンチも生産しています。衛生用品メーカーのロイヤル・ドルトンのヴォーホールの起源をほのめかしているため、ウェントワースは結合したルーの形で座席を設計しました。 「他の多くの人と一緒にトイレに座って何かいいことがあると思います」と彼は言います。 「うんちが公開されていることを思い出させます。」 #世界で最もおしゃれなマンホールカバーロンドンの46億ポンドのスーパー下水道を隠す新しい堤防のスリリングなツアー建築

世界で最もおしゃれなマンホールカバー?ロンドンの46億ポンドのスーパー下水道を隠す新しい堤防のスリリングなツアー|建築

1755013060
2025-08-12 15:02:00

a 巨大な黒い墓石のグループは、ロンドンのテムズ川の北岸に上陸し、別の文明の神秘的なモノリスのように見えます。彼らは、Blackfriars Bridgeの近くに、Bookendsを課し、10メートル近く上昇し、場所に折りたたまれてプラットフォームやベンチを形成し、他の人に滑り落ちて舗装で1つになります。 1つの巨大なスラブの頂上から水が滴り、尾根を駆け下り、沈んだプールに飛び散ります。別のペアが川の壁からまっすぐに上がり、下の渦巻く茶色の水から木製のフェンダーを持ち上げます。

「どこからでも来るものを作りたかったのです」とスコットランドのアーティスト、ネイサン・コリーは言います。彼は、来月発表される予定である英国の首都で最も著名な新しいパブリックアートワークの一部を形成する彼のコンクリートブロックの1つに巻き込まれています。 「彼らは、誰も何も参照しない、分厚い、抽象的で陰気なオブジェクトです。彼らは喜びに満ち、美しく、残忍なものになることができます。」

Coleyは、彼の大きな照らされた兆候でよく知られていますが、今回は彫刻が彼らの主題を参照したくない正当な理由があるかもしれません。彼のスラブは、毎年1800万トンの下水が川にあふれるのを防ぐために建てられたロンドンの46億ポンドのスーパー下水道であるTidewayプロジェクトの最も目に見える部分です。これらの謎めいた構造は、実際には、糞便がまっすぐに糞便をまっすぐにする時代の記念碑です。 「スーパー下水道についてのことは、それがすべて隠されているということです。だから、彼らがこのお金をすべて使っている場所を誰も知りません。私はそれを祝うために本当にエキサイティングなものを作りたかったのです。」

「チャンキー、アブストラクト、ブローディング」…バザルゲット堤防のネイサンコリーのステージの1つ。 写真:クリス・ホプキンソン

タイドウェイのらせん状の予算と無限の遅延、その疑わしい有用性、およびその上司の給料について多くの話がありました。しかし、この費用のかかるパイプの結果は、世代で初めて川の新しい真に公共スペースであるという事実にはほとんど注意が払われていません。

下水道の幸せな副産物として作成された7つのスペースの1つは、私たちが立っている250メートルの長いストレッチです。木、ベンチ、コリーの黒いスラブが点在する広い花崗岩の広がり。

西のパットニーから東のデプトフォードまで、タイドウェイの四角い25kmの道は、新しい土地の建設を必要とし、既存のオーバーフロー下水道(または「失われた川」にロマンチックに傾いた川)を下の新しいトンネルに接続するためにテムズ川に突き出ています。合計3エーカー以上のスペースは、傍受しなければならない廃棄物の量に応じてサイズが異なります。

「彼らは本質的に巨大なマンホールのカバーです」と、チェルシーの堤防からブラックフライアーズまで、5つの中央スペースを担当する建築家であるホーキンスブラウンのロジャー・ホーキンスは言います。 「エンジニアにとって理想的な世界では、彼らは簡単にアクセスできるフェンスで覆われた化合物になります。しかし、Tidewayは、原因となる混乱と引き換えに元の堤防が一般に与えられたのと同じように、新しい公共スペースを作成することを決めました。」

1860年代にジョセフ・バザルゲットがビクトリア朝の下水道ネットワークを建設する前に、ロンドンは泥だらけの下水に浸された前浜でテムズ川に会いました。下水道の建設は、堤防の作成につながりました。素晴らしいレンガと石工学の偉業は、初めて並んで並木の川沿いの遊歩道を導入しました。今日ビクトリアの堤防を散歩すると、スフィンクスとラクダが保持している元の鋳鉄製のベンチ、絡み合ったイルカに支えられたランプポスト、華やかな下水道換気の煙突、または「臭いパイプ」がスタイリングされたドリックコラムの形で見つかります。では、タイドウェイの現代の同等物はどのように比較されますか?

柔らかいエッジ…チェルシーQuayは、満潮時にパートフローディングになります。 写真:ロブ・パリッシュ

官僚的な調達システムの台頭とともに、その後の160年の建築とエンジニアリングの分離は、やや断片化された結果をもたらしました。 「タイドウェイは完全にエンジニアリング主導のプロジェクトでした」と、過去10年間それに取り組んできたチームのメンバーは言います。 「数百人の土木技師と会議に座っているとき、彼らは建築と風景を一種の綿毛と見なしています。」

したがって、結果は、カタログを持つ委員会によってつなぎ合わされたよりも、統一されたバザルゲティアンの手によって結び付けられていないと感じています。サービスと検査の要件は、舗装がマンホールカバーの賛美歌になったことを意味し、下水道バギー、ドローン、プローブの無数のサービスハッチが貼られています。 1つのサイトには、テニスコートの半分のサイズのエリアに55のハッチがあります。スペースはまだ完全に完全で開いているわけではありませんが、建築のコーティングでタイル化され、パブリックアートが飾られたわずかなエンジニアリング感覚を持っています。

スーパー構造…Tidewayプロジェクトの建設中のコンクリートトンネル内の土木技術者。 写真:Daniel Leal/-/Getty Images

それでも、いくつかの印象的な繁栄があります。プロジェクトにサイト全体のアイデンティティを与えるのに役立つ最も一貫した認識可能な要素の1つは、独特の黒い鋳鉄換気シャフトです。これらの現代の臭いパイプは、水没した船の漏斗のように見え、5メートルまで上昇するとねじれて燃え上がり、その形は急落する下水渦の経路を模倣しています。

「ある時点で、携帯電話のマストを偽装する方法で、木のように見えるようにすることができるかどうか尋ねられました」と、Fereday PollardのTidewayの主任建築家であるClare Donnelly氏は言います。 「あなたは人々に「下水道パイプ」を叫びたくありませんが、私たちは彼らが隠れようとするのではなく、風景の中で自信を持っていることを望んでいました。」彼らの重さを和らげると、漏斗にはドロテア・スマートによる詩のgnomicな線が刻まれており、舗装の下に傍受されているさまざまな失われた川をほのめかしています。 「猛烈な艦隊はローマの血で赤く流れます」とブラックフライアーズの煙突は宣言します。 「Boudicaは勇敢に戦います。」

他の文脈的なうなずきがあります。王立病院の前のチェルシーでは、レンガ造りの川の壁が波打つ掃引で伸びており、階段状の座席によって定義された腫れたレンガ造りのスペースを形成し、アーティストのフロリアン・ロイスマイアによる艶をかけられたレンガのカラフルな縞模様を取り入れています。 Bazalgetteの元の川の壁の隙間から入ります。これは、根本的にスライスされており、カット花崗岩が心地よいままになります。

ボートをrowい…彫刻は、新しいPutneyの堤防でのボートレースの出発点をマークします。 写真:スチュワートターキントン

「私たちは川の沖積地質学について考えていました」とホーキンスブラウンのパートナーであるマルコ・ネスコビッチは言います。壁は帯びた階層の川から上昇し、登り、植え付けられた潮間帯のテラスを形成するために戻って後退し、水生生物のために避難するための溝があります。悲しいことにフェンスで囲まれていますが、魅力的な階段が水につながります。建築家は、マッドラーカーのためにビーチへのアクセスを提供できることを望んでいましたが、ロンドン港当局(テムズのコントローラー)は安全根拠でアイデアを拒否しました。したがって、正式には、ステップはアクセスポイントではなく脱出ルートです。

川を敵として扱うためのガイダンスにもかかわらず、建築家は水との関係を和らげるためにできる場所を試みました。スペースのほとんどは洪水防衛線に向かって微妙に斜面に斜めになるため、テムズは川の壁の後ろで塞がれるのではなく、より簡単に見ることができます。フットウェッティングフリッソンは、「洪水可能なテラス」の組み込みのおかげでも持つことができます。他の場所では、ライオンの歯の間で把握された大きな鉄の係留リングは、今や内陸にシュールに角を置いており、川の壁を越えて違反する感覚を与えています。

「ワーキングマンズクッション」…リチャードウェントワースのキャストブロンズサンドバッグ。 写真:芸術家の礼儀

チェルシーはオーガニックの湾曲レンガを選択しますが、タイバーンキーとして知られるビクトリア堤防のスペースは、ウェストミンスターの正式な環境を反映して、四角い台座で育ったより冷静な花崗岩の広場です。かすかにミエシアのパビリオンは、カフェとルースのためにキオスクを収容します。その石の壁には、バザルゲットの下水道のプロファイルが刻まれています。一方、敷地内の青銅の羽毛の輪は、舗装の下の巨大なドロップシャフトの位置を示しています。 「私たちは、あなたが川のバフであれば、あなたが楽しむことができるものをたくさん取り入れようとしました」とホーキンスブラウンのフィオナ・スチュワートは言います。 「ブラックフライアーズの舗装で延性鉄を使用して、艦隊の源の鉄堆積物を参照するように。」新進の精神地理学者は喜ぶでしょう。

アーティストの委員会は、タワーハムレットのHEWロックによる取引船の近日中の艦隊から、Deptfordのスタジオ織りの遊び心のある台座、PutneyのClaire Barclayのキャストブロンズオールバラストレスまで、大学のボートレースの出発点をマークするまで、さらなる陰謀をもたらします。 Tyburn Quayの灰色の花崗岩の装飾は、Richard Wentworthによって、一連のキャストブロンズサンドバッグを設置したリチャードウェントワースによって快適に混乱しています。 「それは労働者のクッションです」とウェントワースは言います。 「私は、人々が彼らの上に座っているところに砂州が光沢になることを願っています。そして、彼らは少しエロティックです。誰かがここで提案するかもしれないと感じることができます。」

彼の生意気な袋は、今年後半にスペースが開くまで包み込まれていますが、ヘシアンの質感は、オックスフォードシャーのロックバンド彫刻ファウンドリーによって青銅で細心の注意を払って再現されており、ミズンの本部近くのアルバート堤防のために彼のブロンズベンチも生産しています。衛生用品メーカーのロイヤル・ドルトンのヴォーホールの起源をほのめかしているため、ウェントワースは結合したルーの形で座席を設計しました。 「他の多くの人と一緒にトイレに座って何かいいことがあると思います」と彼は言います。 「うんちが公開されていることを思い出させます。」

#世界で最もおしゃれなマンホールカバーロンドンの46億ポンドのスーパー下水道を隠す新しい堤防のスリリングなツアー建築

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。