日本語版
最新ニュース
健康

不名誉なカナダ人短距離走者ベン・ジョンソンは、自分には偉大な選手の一員としての地位があると今でも信じている

現在24:08ベン・ジョンソンの複雑な遺産オリンピックの金メダルを剥奪されてから36年が経ったが、元カナダの短距離走者ベン・ジョンソンは、自分には偉大な選手の一員としての地位があると今でも信じている。「私の心の中で、そして多くの人の中で [people's minds] ベン・ジョンソンを何年にもわたってサポートしてくれたのは…私は100メートル走の最高の選手だから、それでいいのよ」と彼は語った。 現在マット・ギャロウェイです。1988年夏季オリンピックの100メートル走で9.79秒の記録を樹立して金メダルを獲得したとき、ジョンソンは世界の頂点に立っていたはずだった。しかし、レースからわずか3日後、オリンピック・ドーピング管理センターのパク・ジョンセは、ジョンソンの尿サンプルにアナボリックステロイドのスタノゾロールが含まれていることを発見した。 これは、ユーザーに体力を与え、運動からの回復を早める薬です。ジョンソンは失格となり、金メダルは剥奪され、記録タイムも歴史から抹消された。「母は何年も私に、あなたに勝つ唯一の方法は研究室にいるだけだといつも言っていました」と彼は語った。短距離選手のベン・ジョンソンは、1988年のソウルオリンピックの100メートル走で記録破りのペースで金メダルを獲得した。 数日後、ステロイド検査で陽性反応が出たため、彼の記録と金メダルは剥奪された。 (ファイル/ロイター)ジョンソンはスタノゾロールではないものの、アナボリックステロイドの使用を認めた。 彼のステロイドスキャンダルは新しい本で再検討されています。 世界最速の男*: ベン・ジョンソンの驚くべき生涯、 カナダのスポーツジャーナリスト、メアリー・オームズビー著。トロント・スター紙で1988年9月24日に韓国のソウルで行われた100メートル走を取材したオームズビーさんは、数日後に編集者からジョンソン検査で陽性反応が出たという電報を知らされてショックを受けたと語った。「それまでの数年間、逮捕される人はほとんどいなかった [for doping] 「世界の舞台では、決して高いレベルではありません。ベン・ジョンソンのような有名なアスリートではありません。」と彼女はギャロウェイに語った。家族にとっての「悲しい瞬間」ジョンソンは100メートルレースでゴールラインを越えた後、国民的英雄となった。 当時のカナダ首相ブライアン・マルロニーは勝利後、電話でジョンソンを祝福し、ジョンソンの金メダル獲得を公に「カナダにとって素晴らしい夜。」しかし、わずか数日後、国民の調子が変わったとオームズビー氏は語った。 ドーピング疑惑に直面して、ジョンソン氏は「非常に人種差別的な反発」に直面し、ジョンソン氏は生まれ故郷に戻るべきジャマイカからの恩知らずの移民であるかのような印象を受けた。「これはカナダの感情の非常に醜い裏腹を本当に暴露した」と彼女は言った。見る | ベン・ジョンソンはステロイド検査で陽性反応が出たと告げられた瞬間についてこう語った。ベン・ジョンソンがステロイド検査で陽性反応が出たと言われたとき元カナダ人短距離選手は、1988年夏季オリンピックの100メートル走で金メダルを獲得して間もなく、アナボリックステロイドのスタノゾロールの陽性反応が出たとコーチから告げられた瞬間について、カレントのマット・ギャロウェイに語った。 オームズビー氏によると、キングストン・ホイッグ・スタンダード紙に掲載された当時の風刺画では、ジョンソン氏の同一の3枚の写真から、カナダ人、次にジャマイカ系カナダ人、そしてジャマイカ人であると特定された。 オームズビー氏は「ジャマイカへの言及が多かった。それは『この黒人は我々を失望させた。信じられるか?』という犬笛だ」と語った。この余波はジョンソンと彼の家族にとって困難なものであった。 姪や甥たちは学校での卑劣な発言に対処しなければならなかったし、父親はカナダ政府が息子を守るべきだったと感じていると彼は語った。「そんなことは決して起こらなかった」とジョンソン氏は語った。 「それは本当に傷つきました、そして私もこの国を愛しているので傷つきました。私はここに来たのです」 [do] 母のためだけでなく、私がジャマイカ人であるにもかかわらず、私が愛し、立候補しているこの国のために、私にできる最善を尽くします。」カナダ人ジャーナリストのメアリー・オームズビーは、『The World's Fastest Man*』の著者です。 彼女は、ベン・ジョンソンが金メダルを獲得し、その後金メダルを剥奪された1988年のオリンピックを取材した。 (著者の写真提供: Richard Lautens/Toronto Star)このスキャンダルは特に母親にとって試練だったとジョンソン氏は語った。 彼は彼女と親密な関係にあり、当局者が彼の金メダルを奪いに来たときも彼女は彼と一緒にいた。「ちょっと悲しい瞬間だった」と彼は語った。 「でも、母が私の目を見てこう言ったのは知っています。『神様と一緒に行きなさい。そうすればきっとうまくいくよ、息子よ』」1980年代のステロイドステロイドを服用するという考えを持ち出したのは、ジョンソンのコーチ、チャーリー・フランシスだった。 ジョンソン氏は、「そのレベルの陸上競技者は皆、パフォーマンス向上薬を使用していると聞いた」ため、そうすることに同意したと述べた。ジョンソン氏は、この薬は短距離走者を速く走らせるものではなく、むしろ「より早く回復できるようによりハードなトレーニングをする」のに役立つと述べた。見る | 当局がベン・ジョンソンの金メダルを取り戻した瞬間:当局がベン・ジョンソンの金メダルを剥奪した瞬間オリンピックの短距離走者は、1988年の夏季オリンピックでカナダ代表として獲得した金メダルを取りあげようとして薬物検査で陽性反応が出たため、当局がやって来た「悲しい瞬間」に母親と一緒にいたことについて、カレント紙のマット・ギャロウェイに語った。…

不名誉なカナダ人短距離走者ベン・ジョンソンは、自分には偉大な選手の一員としての地位があると今でも信じている

現在24:08ベン・ジョンソンの複雑な遺産

オリンピックの金メダルを剥奪されてから36年が経ったが、元カナダの短距離走者ベン・ジョンソンは、自分には偉大な選手の一員としての地位があると今でも信じている。

「私の心の中で、そして多くの人の中で [people’s minds] ベン・ジョンソンを何年にもわたってサポートしてくれたのは…私は100メートル走の最高の選手だから、それでいいのよ」と彼は語った。 現在マット・ギャロウェイです。

1988年夏季オリンピックの100メートル走で9.79秒の記録を樹立して金メダルを獲得したとき、ジョンソンは世界の頂点に立っていたはずだった。

しかし、レースからわずか3日後、オリンピック・ドーピング管理センターのパク・ジョンセは、ジョンソンの尿サンプルにアナボリックステロイドのスタノゾロールが含まれていることを発見した。 これは、ユーザーに体力を与え、運動からの回復を早める薬です。

ジョンソンは失格となり、金メダルは剥奪され、記録タイムも歴史から抹消された。

「母は何年も私に、あなたに勝つ唯一の方法は研究室にいるだけだといつも言っていました」と彼は語った。

短距離選手のベン・ジョンソンは、1988年のソウルオリンピックの100メートル走で記録破りのペースで金メダルを獲得した。 数日後、ステロイド検査で陽性反応が出たため、彼の記録と金メダルは剥奪された。 (ファイル/ロイター)

ジョンソンはスタノゾロールではないものの、アナボリックステロイドの使用を認めた。 彼のステロイドスキャンダルは新しい本で再検討されています。 世界最速の男*: ベン・ジョンソンの驚くべき生涯、 カナダのスポーツジャーナリスト、メアリー・オームズビー著。

トロント・スター紙で1988年9月24日に韓国のソウルで行われた100メートル走を取材したオームズビーさんは、数日後に編集者からジョンソン検査で陽性反応が出たという電報を知らされてショックを受けたと語った。

「それまでの数年間、逮捕される人はほとんどいなかった [for doping] 「世界の舞台では、決して高いレベルではありません。ベン・ジョンソンのような有名なアスリートではありません。」と彼女はギャロウェイに語った。

家族にとっての「悲しい瞬間」

ジョンソンは100メートルレースでゴールラインを越えた後、国民的英雄となった。 当時のカナダ首相ブライアン・マルロニーは勝利後、電話でジョンソンを祝福し、ジョンソンの金メダル獲得を公に「カナダにとって素晴らしい夜。」

しかし、わずか数日後、国民の調子が変わったとオームズビー氏は語った。 ドーピング疑惑に直面して、ジョンソン氏は「非常に人種差別的な反発」に直面し、ジョンソン氏は生まれ故郷に戻るべきジャマイカからの恩知らずの移民であるかのような印象を受けた。

「これはカナダの感情の非常に醜い裏腹を本当に暴露した」と彼女は言った。

見る | ベン・ジョンソンはステロイド検査で陽性反応が出たと告げられた瞬間についてこう語った。

ベン・ジョンソンがステロイド検査で陽性反応が出たと言われたとき

元カナダ人短距離選手は、1988年夏季オリンピックの100メートル走で金メダルを獲得して間もなく、アナボリックステロイドのスタノゾロールの陽性反応が出たとコーチから告げられた瞬間について、カレントのマット・ギャロウェイに語った。

オームズビー氏によると、キングストン・ホイッグ・スタンダード紙に掲載された当時の風刺画では、ジョンソン氏の同一の3枚の写真から、カナダ人、次にジャマイカ系カナダ人、そしてジャマイカ人であると特定された。

オームズビー氏は「ジャマイカへの言及が多かった。それは『この黒人は我々を失望させた。信じられるか?』という犬笛だ」と語った。

この余波はジョンソンと彼の家族にとって困難なものであった。 姪や甥たちは学校での卑劣な発言に対処しなければならなかったし、父親はカナダ政府が息子を守るべきだったと感じていると彼は語った。

「そんなことは決して起こらなかった」とジョンソン氏は語った。 「それは本当に傷つきました、そして私もこの国を愛しているので傷つきました。私はここに来たのです」 [do] 母のためだけでなく、私がジャマイカ人であるにもかかわらず、私が愛し、立候補しているこの国のために、私にできる最善を尽くします。」

本の表紙 - 横顔のベン・ジョンソン、実行中の著者写真。 ニュートラルな背景にメアリー オームズビー
カナダ人ジャーナリストのメアリー・オームズビーは、『The World’s Fastest Man*』の著者です。 彼女は、ベン・ジョンソンが金メダルを獲得し、その後金メダルを剥奪された1988年のオリンピックを取材した。 (著者の写真提供: Richard Lautens/Toronto Star)

このスキャンダルは特に母親にとって試練だったとジョンソン氏は語った。 彼は彼女と親密な関係にあり、当局者が彼の金メダルを奪いに来たときも彼女は彼と一緒にいた。

「ちょっと悲しい瞬間だった」と彼は語った。 「でも、母が私の目を見てこう言ったのは知っています。『神様と一緒に行きなさい。そうすればきっとうまくいくよ、息子よ』」

1980年代のステロイド

ステロイドを服用するという考えを持ち出したのは、ジョンソンのコーチ、チャーリー・フランシスだった。 ジョンソン氏は、「そのレベルの陸上競技者は皆、パフォーマンス向上薬を使用していると聞いた」ため、そうすることに同意したと述べた。

ジョンソン氏は、この薬は短距離走者を速く走らせるものではなく、むしろ「より早く回復できるようによりハードなトレーニングをする」のに役立つと述べた。

見る | 当局がベン・ジョンソンの金メダルを取り戻した瞬間:

当局がベン・ジョンソンの金メダルを剥奪した瞬間

オリンピックの短距離走者は、1988年の夏季オリンピックでカナダ代表として獲得した金メダルを取りあげようとして薬物検査で陽性反応が出たため、当局がやって来た「悲しい瞬間」に母親と一緒にいたことについて、カレント紙のマット・ギャロウェイに語った。

1968年からカナダオリンピック委員会の執行委員を務めるディック・パウンド氏によると、それがほとんどのランナーにとってセールスポイントだったという。

「ステロイドを使用していると、身体に変化が生じるだけでなく、より多くのトレーニングを行う能力も獲得されます」と彼は語った。 現在

「体が大きくて強ければ、走っているときに生み出す推進力もパフォーマンスに加わります。」

ジョンソン氏が検査で陽性反応が出たとき、パウンド氏は国際オリンピック委員会(IOC)の副会長だった。 オームズビー氏は弁護士として、1988年にIOCの医療委員会メンバーによるアスリートの公聴会でジョンソン氏を弁護しようとした。オームズビー氏は、ジョンソン氏がその公聴会で適正な手続きをとらなかったと考えている。

パウンド氏は、ジョンソン氏が登場する前からステロイドの使用はスポーツ界ではかなりよく知られていたと述べ、ステロイドの蔓延を言い訳として利用する試みを「都合の良い一般化」だと呼んでいる。

2020年に上で見られたカナダ人のディック・パウンドは、国際オリンピック委員会で44年間務めた後に引退する予定です。
ベン・ジョンソンが金メダルを剥奪されたとき、カナダ人のディック・パウンドは国際オリンピック委員会の副会長だった。 彼はIOCの医療委員会メンバーの前でのアスリートの聴聞会でジョンソンを擁護しようとした。 (クリスティーン・ムッシ/ロイター)

同氏は、ステロイドには肝臓や血圧へのダメージなど深刻な健康リスクがあり、リスクが現実になりすぎる前に使用を控えるのが最善だと述べた。

「競技スポーツというのはそういうものなので、禁止薬物が何であれ5ミリグラム摂取していると理解すれば…私は競争条件を平等にするために5ミリグラムは摂取しません。私は10ミリグラム摂取します。 [because] 「私はあなたを倒したいのです」とパウンドさんは言いました、「そしてあなたは、私が10錠飲んでいるなら、あなたは15錠に増量することになります。」

「間もなく、有毒なレベルに達します。」

パウンド氏は、ジョンソン氏がステロイドを服用したのは「間違っていた」と信じているが、ジョンソン氏は「非常に才能のあるランナー」であり、1964年の銅メダリスト、ハリー・ジェロームの後継者だったと述べている。

ジョンソンは、自分の才能はステロイドを摂取したからではなく、努力した努力から来たものだと強く主張している。

「私は一生懸命トレーニングし、陸上競技に人生を捧げてきた。そして、人生のすべてをランニングに費やしてきたので、最終的には何らかの結果を見なければならない」と彼は言った。

執筆者について:

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。