世界

下水のない歴史的村で承認された新しい家をめぐる戦闘は始まります

ジョー・クロウリー / BBCケイト・プリケは、下水施設が容量を超えている村に新しい住宅が建設されるのを防ぐためにキャンペーンを行っていますイングランド南部のバッキンガムの端にある、thatきのコテージが点在する、静かで緑豊かなメイドのモートンの村がジレンマの中心にあります。350の家、中世の教会、パブの既存のコミュニティに153の新しい家を追加する計画があります。しかし、地元の下水工場は何年もの間容量を超えており、まもなくアップグレードされる兆候はありません。計画された新しい家が建設された場合の対処方法を選択しています。 それらが接続される前に廃水処理システムへのアップグレードを待って、それらを空にしたままにしておきますか？または、とにかくそれらを接続して、人々を移動させます - バッキンガムシャー評議会の新しい家の標的に貢献しますが、近くの川の下水汚染を増やします。「電気に接続できない家を建てることを夢見ていないだろうし、道路に接続することはなかった。しかし、何らかの理由で下水を治療する場所がない家を建てている」と、開発が建設されているのを防ぐためにキャンペーンをする地元住民の一人であるケイト・プリケは言う。Maids Moretonのジレンマは、イングランド全土でますます一般的なものです。老朽化した下水が働いているため、多くの地域での水産業の不足、慢性汚染は、この議会で150万の家を建設する政府の野心的な計画を脅かしているようです。オックスフォードの約30マイル離れたところにある下水容量に対する懸念により、環境機関がすべての新しい開発に反対することにつながり、最大18,000の新しい家をリンボに配置しました。オックスフォード大学の大学を含む開発者のグループが、都市を「投資不能」と表現するようになりました。 オックスフォード下水処理工事への期限切れのアップグレードは現在、2027年から新しい家を建設し、占有することができるようになっています。「この問題はイングランドとウェールズ全土であると思います」と、河川汚染に反対する環境慈善団体であるワイルドフィッシュの弁護士であるジャスティン・ニールは言います。慈善団体は、高等裁判所での司法審査の許可を与えられており、メイドモートン開発の計画許可を付与するというバッキンガムシャー評議会の決定に異議を唱えています。 ケースは、新しい住宅の計画と既存の下水インフラストラクチャの能力との間のギャップの中心にあると言います。ゲッティイメージズ国の多くの地域の下水工場は容量を超えています - 新しい家を建てるための潜在的な障害この地域は「あまりにも多くの家が入っている場所の良い例」であり、その結果、地元の下水が作業します - バッキンガム水リサイクルセンター - 「それに行くすべての下水に対処することはできません」とニール氏は言います。彼は、メイドのモートン開発からの下水は、結果として「すでに汚染に苦しんでいる川」という結果として、大きなうさぎに排出される可能性が高いと言います。「私たちは、特に政府で人々が聴き始めることを願っています。大臣は「まあ、多分これを回避する方法があるかもしれません」と考え始めることを願っています。そして、それは、水会社が能力を持っていることを確認するためにより多くの圧力をかけることです。」水会社は、規制当局と環境機関とともに、下水道投資がいつどこで行われるかを決定します。これは将来の住宅のニーズを考慮する必要がありますが、地元の評議会や開発者が投資決定に直接影響を与える方法はありません。Maids Moretonでは、10年前にバッキンガム水リサイクルセンターには新しい開発の能力がないと10年前に英国人の水が述べました。このサイトは2015年に能力があるとフラグが立てられて以来、バッキンガム周辺の約1,500の家の計画許可が付与されており、その数百はすでに構築されており、容量過剰治療作業に接続されています。ジョー・クロウリー / BBCMaids MoretonはThatched Cottagesと20世紀半ばの家の村です下水汚染は、偉大なウーズが「良い生態学的地位」を達成できない理由の1つとして、環境庁によってリストされています。 昨年、治療作業は、合計2,001時間、下水を川に放出しました - 2,001時間は2か月半以上のノンストップです - アングリアの水は、これはサイト容量に関連していないと主張しています。「彼らはここにある住宅のためにそれをアップグレードするお金さえ持っていません。いつかすべての成長に対処するためにアップグレードされるという考えは単なる夢です」とプリケ夫人は言います。このようになるはずではありませんでした。川を保護する地域の地域計画における環境政策は、開発者が廃水処理工事で「適切な能力が利用可能または提供できる」ことを証明しなければならない計画条件につながりました。しかし、Maids Moretonの場合、容量のアップグレードは実行されておらず、現在計画されていません。 2020年から25年の間に作業の能力をアップグレードするための暫定的な資金がありましたが、地域の他の場所で優先的なスキームに再割り当てされました。「私たちは現在、今後5年間にわたって配達のために成長ポートフォリオをレビューし、優先順位を付けています」とAnglian Water氏は述べていますが、同社は2030年以前にバッキンガム下水工場のアップグレードが行われるかどうかについての質問には答えませんでした。下水容量に関する計画条件を満たすことができない開発者 - デビッドウィルソンホームズサウスミッドランズは、英国最大の住宅建設業者のバラットレッドロウの一部であり、建設を修正するために適用され、評議会は合意しました。「開発者からのプレッシャーの下で、彼らはこれを骨抜きにしました。つまり、これらの家は、下水工場に容量があるかどうかに注意を払わずに建設できることを意味します」とWildfishのNeal氏は言います。「私たちが必要とするのは、能力がない限り、開発がないはずの適切な結合された考え方です。」ジョー・クロウリー / BBC環境慈善団体のジャスティンニールワイルドフィッシュは、大臣に水会社に能力を追加するよう圧力をかけることを望んでいると言いますPeter Strachanの計画のためのバッキンガムシャー評議会の内閣メンバーは、地方自治体は「計画プロセスに厳密に従う」と述べ、新しい家は「廃水のアップグレードが完了した」という確認が提供されない限り、および確認が提供されない限り、開発の一部が占有されない状態になりました」と述べました。彼は、法的挑戦のために「評議会がさらにコメントするのは適切ではない」と付け加えた。評議会によって課されたような職業条項は、1984年の訴訟の後、「グランピアン条件」として知られており、開発者の管理を超えた作業が必要な場合によく使用されます。地元当局は、下水が能力を持っている地域に新しい家を建設するという課題に取り組んでいるので、彼らはますます一般的になっています。ただし、計画許可を得て家が建設されると、水会社はその能力に関係なく、それらを下水ネットワークに接続する義務があります。「彼らが何ヶ月も空に座るというまさにその考えは、満たされていない状態があるので、おそらく占領されずに何年もかけているという考えは、まったくナンセンスです」とケイト・プリケは言います。 「そして、いずれにせよ、評議会はその状態を実施することに関心がありません。」評議会も開発者も、バッキンガムの下水がアップグレードされることを期待することについてのBBCの質問に答えませんでした。しかし、開発者は、「開発をサポートするために必要な廃水のアップグレードのプログラムが、英国の水と合意された」と述べた。開発サイト自体では、同社は「バットと鳥の箱とハリネズミの高速道路」の設置により、「生物多様性の少なくとも10％の隆起」があると述べました。ジョー・クロウリー / BBC運動家は、新しい開発からの下水が大いに排出されることを恐れていますBBCはまた、新しい家が必要であるが、近い将来に利用可能な下水能力がない地域で、住宅、コミュニティ、地方政府省に、そしてバッキンガムシャー評議会がメイドのモートンで計画許可を与える権利があるかどうかを尋ねました。政府の広報担当者は、「評議会は下水道能力を住宅建設計画の一環として考慮しなければならず、独立した水委員会を通じて、開発と水インフラストラクチャの計画がより効率的に機能するようにすることで水路を清掃します。」司法審査は今年後半に行われる可能性があります。慈善団体が成功した場合、メイドのモートン開発が先に進んでいるのを止め、将来の住宅建設を疑いのある地域に置くことができます。政府が「ターボチャージャーの成長」と計画システムのオーバーホールであると言っているときに来ます。レイチェル・リーブス首相は、「自然修復基金に支払うときに開発者に置かれた環境要件を削減することを約束します。ニール氏は、慈善団体の訴訟は、「ホームレスの人々よりも魚の世話をする人」や「魚の世話をする人々」ではなく、下水工場の能力の欠如によって開発されている開発に関するものではないと言います。 「解決策は、環境保護を与える法律を奪うことではなく、実際に仕事を適切に行うより良い下水工事を構築することです。」 #下水のない歴史的村で承認された新しい家をめぐる戦闘は始まります