上海、12月7日(新華社通信) — 上海博物館東館で屋上の古典庭園を散策し、伝統的な弦楽器の音色に浸っていた米国のメトロポリタン美術館最高執行責任者(COO)兼最高財務責任者(CFO)のジェイムソン・ケレハー氏もその一人だった。今週開催される魅惑的なミュージアムナイトイベントに世界的な博物館リーダーの数名が参加します。
次に、橋、岩、石畳の小道で飾られたギャラリーで絵画、書道、ブロンズ作品を鑑賞すると、心が穏やかでリラックスしたと彼女は言いました。
ケレハー氏は上海博物館東館で開催されたM20+国際博物館会議に出席し、新華社の取材に対し、「高い世界レベルで芸術を展示することで何が達成できるかという点で、これまで以上に刺激を受けて上海博物館を離れることになる」と語った。
上海博物館のチュー・シャオボ館長によると、この会議は火曜日と水曜日に開催され、海外11カ国の20の有名な博物館からリーダーが集まった。中国のトップ18美術館の上級幹部らも出席した。
「M20+は、世界の博物館専門家が経験を共有し、アイデアを交換し、協力し、創造性を刺激するための重要なプラットフォームを提供することを目指しています」とChu氏は述べた。
中国の博物館設計のモデル
上海博物館の新しい会場である上海博物館東は、完成までに 7 年以上かかり、面積は約 120,000 平方メートルです。 20 の展示ホールとインタラクティブ スペースを備えています。今年2月に試験的にオープンして以来、すでに400万人を超える来場者がいる。 M20+ は施設の正式な全面オープンを記念しました。
「私が5月にここを訪れたとき、美術館はまだギャラリーを完成させ、展示する並外れたコレクションを構築していたところだった。今戻ってみると、これほど思慮深く、これほどの規模の美術館を見るのは非常に並外れたものであると言わざるを得ません。芸術全般、特に中国美術をどのように表現しているのか」と米国スミソニアン国立アジア美術館の館長チェイス・ロビンソンは語った。
上海博物館東館について、ベルサイユ・トリアノン宮殿国立博物館館長のローラン・サロメ氏は、それが巨大で印象的であり、ある意味でエレガントで軽快だったと述べた。
サロメ氏は新華社に対し、「上海はすでに美術館の地図上で大きな都市だったが、今では非常に大きくなりつつある」と語った。
香港故宮博物院の館長、ルイス・ン氏は「これは中国の博物館設計のモデルだ」と語った。ンさんにとって、上海博物館東館の展示スペースと物語の流れのデザインは細心の注意を払っています。文化・クリエイティブ店舗などの付帯施設も来訪者のニーズを深く反映しています。
中国との古くて新しい絆
ポルトガル国立古代美術館の上級学芸員、ルイーサ・ペナルバ氏は、これまで中国の博物館と協力したことがなく、だからこそM20+カンファレンスへの参加を熱望したと語った。
この種の集まりは、人々が世界の記憶を保存するための経験や方法を共有できるため、非常に重要だとペナルバ氏は語った。 「そして博物館が一堂に会し、人類の歴史がいかに重要であるかを示すことができれば、重要な役割を果たすことができると思います。」
ペナルバ氏のように、M20+ に参加する国際的な博物館専門家の中には、中国の専門家と関わり始めたばかりの人もいれば、数年、場合によっては数十年に及ぶ中国との長年のつながりを持つ人もいます。
例えば、スミソニアン博物館の国立アジア美術館は数十年にわたり中国人の同僚と協力しており、その最初の提携は1920年代に遡る可能性があるとロビンソン氏は述べた。
「当館の学芸員の多くは修復家と協力している。彼らはここで訓練を受けたか、中国でかなりの期間を過ごしたかのどちらかだ」とロビンソン氏は述べ、博物館と中国のパートナーシップを定義するのに「自然」と「高度に協力的」という言葉を使った。
同氏は、強力なパートナーシップにより、故宮博物院と協力した「中国紫禁城の皇后たち」（2019年）や殷王朝（紀元前1600年～紀元前1046年）の首都であった安陽での2023年の展覧会など、優れた展覧会が実現したと述べた。中国の考古学者と銀秀博物館と協力。
今年4月、故宮博物院とベルサイユ宮殿が主催する展覧会「紫禁城とベルサイユ宮殿」が北京で開幕し、17～18世紀の中国とフランスの交流に焦点を当てた。
「私が中国に初めて来たのは2年前のことです。ですから、私にとっては新しい話です」とサロメさんは語った。 「今では上海をもっと見るようになり、紫禁城で展覧会を企画した北京のことも知りました。近々香港でもこの展覧会を開催する予定です。」
日本の九州国立博物館の常務館長である富田淳氏は、中国の書道の専門家です。ここ数十年にわたり、彼は日本でのいくつかの主要な中国書道展の主催に携わってきました。
「中国の高度な学術研究を日本に紹介すること、あるいは中国の書道に対する日本の独自の理解を中国に提示することは非常に重要だ」と富田氏は述べ、多くの日本人が貴重な中国の書道の工芸品を見るためにこの博物館に惹きつけられていると指摘した。
美術館を統合する
ケレハー氏は、M20+ を、中国および世界各地の博物館リーダーと出会い、提携を構築するためのプラットフォームであると考えています。 「これに参加できることをとても光栄に思います。」
「私は質問を持ってここに来ましたが、11人の講演者から11のプレゼンテーションを聞いた後、私が探していた答えを見つけました」とウズベキスタン国立歴史博物館の館長であるジャンナット・イスマイロワ氏は述べ、M20+は問題を理解するためのチャンネルであると付け加えた。世界の博物館の発展と新しいトレンド。
彼女の美術館は2018年と2019年に中国と協力して2つの大規模な展覧会を開催し、多くの中国の美術館が参加した。
「博物館間の世界的な協力は、研究、展覧会、人材交流、そしてアイデアにおいて常に成長していると思います。中国は現在、全国に6,000以上の博物館を建設しています。これは驚くべき成果であり、我々は非常に多くのことを学ぶことができます」中国国外からの額です」と大英博物館の中国陶磁器と装飾美術のキュレーター、ジェシカ・ハリソン・ホール氏は語った。
山東省博物館の館長、劉延昌氏は、ヨーロッパで孔子に関する展覧会を開催したり、フランスやカザフスタンからテーマ展示を持ち込んだりするなど、博物館の国際協力を強調した。 「山東省は孔子と孟子の故郷です。私たちは展示会やセミナー、人材交流などの取り組みを通じて、文明間の相互理解と感謝を育む文化ブランドを構築してきました。」
ン氏は、「我々の中国人同僚は博物館におけるより良い国際交流と協力を促進している」と述べ、この会議により複数の国の博物館館長らと共同展示計画、文化間の対話、若い観客へのアピールなどについて意見を交換することができたと指摘した。
サロメ氏は新華社に対し、エネルギー、好奇心、交流と新たなプロジェクトの創出への意欲を持って中国から帰国すると語った。
チュー氏は、過去10年間で中国の博物館は質の高い発展期に入っており、それは博物館の来館者数がほぼ2倍になったこと、新しい博物館の建設、来館者の体験を向上させるために設計された多くの革新的なコンセプトに反映されていると述べた。
「この文脈において、中国の一流博物館と外国の博物館との間の対話を組織することが必要である」とチュー氏は述べ、会議の参加者全員が対等な対話と相互達成の関係を確立することを望んでいると指摘した。 ■
#上海での世界的な博物館会議が協力の新たな領域を模索新華社