日本語版
最新ニュース
日本

ヴェール・ド・ジュデウス。法務大臣、逃亡は「極めて深刻」と考える

リスボンでの記者会見で、大臣は先週土曜日の朝に起きた逃亡事件に関する報告書を分析した。この報告書は今朝リタ・ジュディス氏に届けられた。 文書によると、脱出には合計6分かかった。警報が出るまでにほぼ1時間かかり、GNRへの警報が出るまでに80分以上かかった。 大臣は、安全上の理由から報告書は公表されないことを強調し、「受け取った報告書には、怠慢、自己満足、無責任、指揮の欠如が見られた。また、近年の誤った決定や決定の欠如も見られた」と述べた。 「曖昧な部分や未解決の疑問が残っているにもかかわらず、私はすでに結論を導き出せる答えを持っている」と彼は語った。 リタ・ジュディス判事は、責任を確定するための調査を躊躇しないと強調し、「5人の囚人の脱走は、二度と繰り返されることのないよう望まれる、非常に重大で、甚だしく、容認できない過失と失敗の連続の結果であると結論付ける根拠がある」と考えた。 「これが私の最初の結論です。このエピソードは、 「安全保障と需要」と彼は語った。 大臣は結論を列挙し、「この脱出は計画されたものであり、気をそらす機会を利用したものではなく、日和見的な脱出でもありません。セキュリティ専門家が保証するように、これは事前に準備され、綿密に計画され、第三者の助けを借りたものでした」と付け加えた。 「3つ目の結論は、刑務所制度への信頼を回復するには、さまざまなレベルでの説明責任と刑務所制度への監視強化が必要だということだ」と彼は結論付けた。 大臣は、逃亡について知らされたのは土曜日の午後12時半だったと明かし、起こったことすべてを厳しく批判した。 監査 同大臣は、自身が入手したデータに基づき、「司法サービス総監察局に対し、国内の刑務所全49か所のセキュリティシステムの監査を緊急に開始するよう命じた」と明らかにした。 「我々は設備や安全システムに自信を持たなければなりません。 同氏は「監査は、監視の手段である」と主張した。この監査の結果は年末までに発表される予定だ。 リタ・ジュディス氏は、脱獄に関する結論を得るまで待つことを希望し、その著者らの作業に感謝の意を表した上で、「刑務所システムの『管理監査』も命じ、DGRSPと国内のすべての刑務所施設の組織と資源の配分を評価する」ことを決定したことを明らかにした。 「この監査には必然的に時間がかかる」と彼は認めたが、「これは、資源をより有効に活用し、必要な変更を行うための決定を下す上で役立つだろう」と付け加えた。 「私は、現在行われている他の調査と、DGRSPの監査検査局が実施している監査プロセスの結果を待っている。この作業は1か月以内に完了するはずだ」と彼はまた振り返った。 「必要と思われる懲戒または刑事訴訟を躊躇なく進めるつもりです」とリタ・ジュディス氏は結論付けた。「DGRSP の局長と EP を担当する副局長が提出した辞表を受理しました。これまで DGRSP の副局長を務めていたイザベル・レイタオン博士が後任に就きます」と彼女は述べた。 時間のテープ 報道によれば、後見責任者は逃亡の様子を録画したテープを公開したが、その時間はわずか6分だったという。 「5人の囚人による脱獄作戦は午前9時55分、3人が刑務所の外周に侵入したことから始まった。囚人の脱獄は午前9時57分に始まった。最後に脱獄した囚人は午前10時1分に刑務所の外部フェンスを越えた。したがって、この報告書によれば、脱獄には6分かかり、刑務所内には存在しなかった資源(はしご2本など)が使用された」と彼は述べた。リタ・アラルカオ・ジュディセはその後、逃亡が「2人の警備員によって午前11時にほぼ同時に発見された」と指摘した。つまり、約1時間後、警備員の1人は刑務所のパビリオン内におり、もう1人は内周を車で走行中に階段に遭遇した」という。 「全社に警報が出されたのは11時4分から11時8分の間だった」と彼は付け加えた。 法務大臣はまた、土曜日に起きたヴァレ・ドス・ジュデウス刑務所からの受刑者5人の脱獄について、事件の「捜査に時間」を与える必要があるとして、これまで発言しなかったことを正当化した。「法務大臣として、私は捜査に余地を与えることが重要であり、このような時に常に生じる背景雑音に加担しないことが重要であることを理解していました」とリタ・アラルカオ・ジュディス氏は述べた。 記者団に対し、大臣は、前政権が採用した刑務所部門政策を詳しく検討することを拒否し、「将来に目を向ける」ことを好むと述べた。しかし、ルイス・モンテネグロ政権で大臣に就任した際、法務省の「状況」が「予想よりもはるかに悪かった」と批判した。 大臣の声明とそれに続く記者会見をここで聞いてください。 事務局長が解任され交代 数時間前、大臣は社会復帰・刑務所サービス局長の辞任を受理しており、同局の現副局長であるイザベル・レイタオン氏が後任となる。 ルイ・アブルノサ・ゴンサルベス 彼は午前中、ヴァレ・ドス・ジュデウス刑務所からの5人の囚人の脱獄に関する予備報告書を提出した同じ会議で、リタ・アラルカオ・ジュディチェに自分の立場を表明した。 刑務所看守組合のフレデリコ・モライス会長はRTPに対し、アブルノサ・ゴンサルベス氏にとってこれが「唯一の選択肢」だったと語った。その理由は「問題は治安に関係している」ためであり、組合によってすでに何度も報告されていたためだと説明した。 モライス氏はまた、ルイ・アブルノサ・ゴンサルベス氏の辞任要請は、ポルトガル刑務所システムの劣化について「経営陣が責任を負った」ことを考慮し、予備報告書の公表後にのみ出されたことを想起し、「刑務所警備隊の自立」と「刑務所施設の即時検証」も求めた。 ルサと 2024-09-10…

ヴェール・ド・ジュデウス。法務大臣、逃亡は「極めて深刻」と考える

リスボンでの記者会見で、大臣は先週土曜日の朝に起きた逃亡事件に関する報告書を分析した。この報告書は今朝リタ・ジュディス氏に届けられた。

文書によると、脱出には合計6分かかった。警報が出るまでにほぼ1時間かかり、GNRへの警報が出るまでに80分以上かかった。

大臣は、安全上の理由から報告書は公表されないことを強調し、「受け取った報告書には、怠慢、自己満足、無責任、指揮の欠如が見られた。また、近年の誤った決定や決定の欠如も見られた」と述べた。

「曖昧な部分や未解決の疑問が残っているにもかかわらず、私はすでに結論を導き出せる答えを持っている」と彼は語った。

リタ・ジュディス判事は、責任を確定するための調査を躊躇しないと強調し、「5人の囚人の脱走は、二度と繰り返されることのないよう望まれる、非常に重大で、甚だしく、容認できない過失と失敗の連続の結果であると結論付ける根拠がある」と考えた。

「これが私の最初の結論です。このエピソードは、
「安全保障と需要」と彼は語った。

大臣は結論を列挙し、「この脱出は計画されたものであり、気をそらす機会を利用したものではなく、日和見的な脱出でもありません。セキュリティ専門家が保証するように、これは事前に準備され、綿密に計画され、第三者の助けを借りたものでした」と付け加えた。

「3つ目の結論は、刑務所制度への信頼を回復するには、さまざまなレベルでの説明責任と刑務所制度への監視強化が必要だということだ」と彼は結論付けた。

大臣は、逃亡について知らされたのは土曜日の午後12時半だったと明かし、起こったことすべてを厳しく批判した。

監査

同大臣は、自身が入手したデータに基づき、「司法サービス総監察局に対し、国内の刑務所全49か所のセキュリティシステムの監査を緊急に開始するよう命じた」と明らかにした。

「我々は設備や安全システムに自信を持たなければなりません。
同氏は「監査は、監視の手段である」と主張した。この監査の結果は年末までに発表される予定だ。

リタ・ジュディス氏は、脱獄に関する結論を得るまで待つことを希望し、その著者らの作業に感謝の意を表した上で、「刑務所システムの『管理監査』も命じ、DGRSPと国内のすべての刑務所施設の組織と資源の配分を評価する」ことを決定したことを明らかにした。

「この監査には必然的に時間がかかる」と彼は認めたが、「これは、資源をより有効に活用し、必要な変更を行うための決定を下す上で役立つだろう」と付け加えた。

「私は、現在行われている他の調査と、DGRSPの監査検査局が実施している監査プロセスの結果を待っている。この作業は1か月以内に完了するはずだ」と彼はまた振り返った。

「必要と思われる懲戒または刑事訴訟を躊躇なく進めるつもりです」とリタ・ジュディス氏は結論付けた。「DGRSP の局長と EP を担当する副局長が提出した辞表を受理しました。これまで DGRSP の副局長を務めていたイザベル・レイタオン博士が後任に就きます」と彼女は述べた。

時間のテープ

報道によれば、後見責任者は逃亡の様子を録画したテープを公開したが、その時間はわずか6分だったという。

「5人の囚人による脱獄作戦は午前9時55分、3人が刑務所の外周に侵入したことから始まった。囚人の脱獄は午前9時57分に始まった。最後に脱獄した囚人は午前10時1分に刑務所の外部フェンスを越えた。したがって、この報告書によれば、脱獄には6分かかり、刑務所内には存在しなかった資源(はしご2本など)が使用された」と彼は述べた。

リタ・アラルカオ・ジュディセはその後、逃亡が「2人の警備員によって午前11時にほぼ同時に発見された」と指摘した。つまり、約1時間後、警備員の1人は刑務所のパビリオン内におり、もう1人は内周を車で走行中に階段に遭遇した」という。

「全社に警報が出されたのは11時4分から11時8分の間だった」と彼は付け加えた。

法務大臣はまた、土曜日に起きたヴァレ・ドス・ジュデウス刑務所からの受刑者5人の脱獄について、事件の「捜査に時間」を与える必要があるとして、これまで発言しなかったことを正当化した。

「法務大臣として、私は捜査に余地を与えることが重要であり、このような時に常に生じる背景雑音に加担しないことが重要であることを理解していました」とリタ・アラルカオ・ジュディス氏は述べた。

記者団に対し、大臣は、前政権が採用した刑務所部門政策を詳しく検討することを拒否し、「将来に目を向ける」ことを好むと述べた。しかし、ルイス・モンテネグロ政権で大臣に就任した際、法務省の「状況」が「予想よりもはるかに悪かった」と批判した。

大臣の声明とそれに続く記者会見をここで聞いてください。

事務局長が解任され交代

数時間前、大臣は社会復帰・刑務所サービス局長の辞任を受理しており、同局の現副局長であるイザベル・レイタオン氏が後任となる。

ルイ・アブルノサ・ゴンサルベス 彼は午前中、ヴァレ・ドス・ジュデウス刑務所からの5人の囚人の脱獄に関する予備報告書を提出した同じ会議で、リタ・アラルカオ・ジュディチェに自分の立場を表明した。

刑務所看守組合のフレデリコ・モライス会長はRTPに対し、アブルノサ・ゴンサルベス氏にとってこれが「唯一の選択肢」だったと語った。その理由は「問題は治安に関係している」ためであり、組合によってすでに何度も報告されていたためだと説明した。

モライス氏はまた、ルイ・アブルノサ・ゴンサルベス氏の辞任要請は、ポルトガル刑務所システムの劣化について「経営陣が責任を負った」ことを考慮し、予備報告書の公表後にのみ出されたことを想起し、「刑務所警備隊の自立」と「刑務所施設の即時検証」も求めた。

ルサと

2024-09-10 19:12:56
1726016032
#ヴェールドジュデウス法務大臣逃亡は極めて深刻と考える

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。