Redazione、29/07/2025に公開
カテゴリ：映画、劇場、テレビ / 免責事項
2025年8月1日と2日に、ピンパのプレゼンテーションはローマのヴェローナ劇場で開催されます。 Il Musical A Pois、AltanとEnzoD’Alòによって書かれた家族のための作品。新しい曲、人形、カラフルな背景、予想外のアンコール、ウィリアムシェークスピアを備えた、点線の犬の50周年のオリジナルステージング。
不動産ティートール・ヴェロネーゼの歴史の中で初めて、 ローマの劇場 ヴェローナ 子供の劇場のためにオープン。 2025年8月1日と2日、午後9時15分に祝われます。 ポン引き 彼の初演。 ポイズからミュージカル、小さな犬のオリジナルのパフォーマンス ポン引き ちょうど50年前に専念しています フランチェスコ・タリオ・アルタン 作成されました。ミュージカルはアルタンによって一緒に使用されました エンツォ・ダロ 書かれています 、 また、監督を指揮し、イタリアで最も象徴的な子供向け文学の最も象徴的な人物の舞台開発における新しい章を代表しています。イニシアチブはそうでした ヴェローナ市 そして 美術ヴェローナサマーフェスティバルの一環として、熱意を持って実装をサポートしています。プロジェクトはからでした 財団エイダエッツ Locked、Veronaに拠点を置く歴史的組織は、40年以上にわたって子供や家族のためのパフォーマンスを制作しており、子どもたちの想像力と現代劇場の言語への翻訳からの人物に特に焦点を当てています。
「Pimpaを使用すると、子供たちは私たちの素晴らしいオープンエアシアターの魔法を経験します」と強調します Morti Ugoliniヴェローナ市の市議会議員は、「芸術プロジェクトの価値を認識しています。これは、タリオアルタンとエンツォダアロの重要な原稿を持ち、フォンダジオーネエイダ、ショー「ポルカドットミュージカル」の提案を持っています。 Pimpaは、私たちが伝えたい価値を完全に体現しています：熱意、発見、共有。
ミュージカルの焦点はまったく新しい物語です。ある日、珍しい送信者からの手紙がPimpaの家と彼の友人Armandoに到着します。 ウィリアム・シェークスピア。これは、日常生活が舞台に変わる家で劇場の冒険を始めます。有名なイギリスの劇作家は、劇場のパフォーマンスのメカニズムの発見において、2人の主人公と聴衆に同行するためにステージに登場します。ストーリーは、人形、奇妙なスケッチ、軽い振付、オリジナルの歌の間で展開されます。リズムでは、遊び心のある瞬間が、常に想像力の旗の下で、より詩的な箇所と交互になります。
パフォーマンスには75分かかり、あらゆる年齢の視聴者に対処するように設計されています。ミュージカルは、元の精神に忠実であり続けますが、その言語を拡大し、それを独立した演劇の次元に投影します。ゲームは劇場になり、劇場はゲームになります。子供と大人を招待するオーバーラップ、一緒に伝える喜び、友情の価値と重要性、自分の想像力、形を簡単に与えることができれば。シェークスピアへのオマージュは、舞台フィクション全体に皮肉で繊細な反省で実装されています。これは、理想的には有名な文「全世界の舞台」で終わります。
Das Ensemble der ポン引き。 Polka-Dot-Musical アルタンの真ん中、彼の左側にエンツォ・ダロ
特徴的な赤い点線ケープを備えたピンパは、数世代にわたって数世代にわたって感情的で教育的な参照ポイントでした。冒険で育った子供から大人に至るまでの幅広い聴衆を対象としたミュージカルは、演劇の文脈で音楽、テキスト、人形、舞台のデザインを織り交ぜるステージングを通して、新しい人生を姿に壊したいと考えています。
監督は、ヨーロッパでアニメーション映画の最も成功している監督の1人であるエンツォ・ダロに委託されました。 青い矢印 そして ガビアネラと猫。 そのため、D’AlòはOldanと一緒に仕事に戻り、Pimpa Cartoonシリーズですでに一緒に働いていました。詩的で遊び心のあるミュージカルは、2人の著者の間の合意から浮上しており、物語構造は音楽に合わせて若い俳優や歌手によって励まされた風光明媚なシーンによって開発されています。作品の心は音楽です Eleonora Beddini 作曲されました。彼らのオリジナルの曲は、ステージの変換に伴う平行言語を形成し、視聴者を感情的にサポートします。キャッチーなはずですが、平凡ではないメロディーは、世界のさまざまな伝統からさまざまな音楽スタイルを混ぜ合わせます。作曲家の目的は、記憶と一般的な記憶や提案を引き起こす可能性のあるアイデアの間に健全な風景を作成することです。その結果、スレッドのようにストーリー全体を実行し、劇場体験の一貫性と深さを与えるスコアが得られます。
「このミュージカルでは、劇場になるゲームを歌い、ゲームとして自分自身を再発明した劇場を歌います」と言います。 エンツォ・ダロ。「私たちは子供たちに、それを行うことができるかのようにそれを行う能力からの大きな劇場の演奏を見せたかったのです。ピンパ・ウィリアム・シェークスピアが出会い、彼と疲れのないアルマンドと一緒にこの素晴らしい世界を探求する真剣で情熱的で先見の明のあるゲーム。
アルタン、パイプベイター
「ピンパは50歳ですが、彼は新しい経験への欲求を失っていません」とドライブ 高い 砦。 「エンツォ・ダロが第2シリーズを監督した漫画映画の後、ミュージカルのステージングもあなたにとって素晴らしい新しい冒険になるでしょう」。
「一方でアルタン。反対側にエンツォ・ダロ」と言う シモーネディニガンディーニ、 と共に ロベルトはひどい アイーダ財団の芸術的な共同ディレクター。 「ここにピンペの父がいます。これは、まだイタリア文化の基準点であり、アニメーション映画のマスターである素晴らしいイラストレーターです。さらに、ポルカドットミュージカルを作るためにアークを発射するすべての矢を発射した家族向けのショーのためのショーのプロダクションで、フォンダジオーネアイーダの40年以上の経験があります。
ミュージカルは、景色と視覚的な用語での挑戦です。の1つ ルカ・ザノリ そして マリアンゲラ・マゼオ 設計されたステージセットは、オリジナルの特徴を失うことなく、アルタンの2次元の宇宙を3次元の演劇言語に翻訳します。 Mazzeo自体が設計したPimpa Dollは、からの技術サポートで作成されました マッテオ・マイオッキ そして ルカ・ザノリ。ステージ上の俳優は人形を奨励し、歴史のあらゆる段階に伴う動的で変換可能なステージデザインと交流します。したがって、Pimpaの家は、パフォーマンスのメタトリックな次元を反映した一種の演劇機に変換されます。これは、提示と変装のアイデアで常に遊んでいます。
芸術的な共同ディレクター、ロベルト・テリビペイプ
ポン引き。 Das Polka Dot Musical 家族全員のショーとして設計されていますが、遊び心のある次元に限定されません。また、ストーリーテリングの芸術と、共通の想像上の世界を創造する劇場の能力へのオマージュでもあります。ヴェロンザーシアターの夏のレパートリーへのピンペの入場は、重要な象徴的なステップです。家族のパフォーマンスが、国内で最も重要な考古学的および文化的文脈の1つで行われるイタリアで最も古い劇場祭りの1つのプログラムに含まれるのは初めてです。したがって、このイニシアチブは、新しい聴衆のためのオープニングと、高い芸術的品質の道具を通じて子供時代の文化のアップグレードを表しています。
このショーは、Fondazione Aida Etsによってプロデュースされており、エステートティートルラルヴェロネーゼ、セントロセルビジカルチュラリサンタチアラ、テアトロコムナレデルモナコ、テアトロクリスタロディボルザノ、アソシアジオーネAttiと協力しています。コーディネメントティートルラルトレンティーノとプロジェクトの実装をサポートしたフォンダジオーネカリトロも機能しています。ヴェロンザーシアターの夏は、学際的なアルテブン地区と協力して、ヴェローナ市政権によって資金提供されています。このプロジェクトは、文化省、Veneto地域、およびスポンサーAGSM AIM、Banco BPM、Gruppo Vicenziによってサポートされています。
注意：元のイタリアの記事のドイツ語への翻訳は、自動ツールの助けを借りて作成されました。私たちはすべての記事を確認することを約束しますが、プログラムに基づいて翻訳に不正確さが完全にないことを保証しません。 ITAボタンをクリックして、オリジナルを見つけることができます。間違いがある場合は、お問い合わせください。
#ヴェローナのローマ劇場での初演