ヴェネツィア・ビエンナーレのインスタレーションは動物の視点から世界を想像する

私それは深いつながりの瞬間だった。カルロス・カサスは、象が自分を探り、音で触れているのを感じた。大きな雄象から発せられるうなり声は、聞き取れないほど低い周波数だったが、カサスは皮膚と胸の奥深くに動揺を感じた。「私はスキャンされていたのです」と彼は言う。

遭遇当時、カサスはスリランカでプロジェクトを撮影しており、カメラを持っていた。しかし、象とのやり取りから、カタルーニャ出身の映画監督兼インスタレーションアーティストである彼は、あるアイデアを思いついた。それは、映像だけに頼るのではなく、音を使って、観客と、彼が最も興味を持っている主題、つまりこの惑星で共に生きる動物たちとの間に物理的なつながりを生み出せたらどうなるだろうか、というアイデアだった。

音は私たちに リンガ・フランカ

獣寓話、 現在ヴェネツィア・ビエンナーレの元運送倉庫に展示されている彼のオーディオビジュアル プロジェクトは、訪問者に没入型の風景を織り成します。(フィリパ・ラモスがキュレーションしたこのプロジェクトの一部は、インスタレーションの Instagram ページでご覧いただけます。) 動物が発する音の音声には、カタルーニャとケニアの国立公園に設置された遠隔カメラ トラップから収集されたビデオが添えられており、科学的研究と芸術的自由の組み合わせに基づいて、動物が見ている世界を捉えることを目的とした抽象的なフィルムも付いています。一連のテキストは、インスタレーションに登場する各動物のフィールド ガイドとして機能します。

暗い倉庫に入ると 獣寓話 収容されているこの展示では、床に横になって眠りにつくようにしてから、ミツバチ、ロバ、インコ、ヘビ、コウモリ、イルカ、ゾウの 7 つの異なる動物たちと交流することができます。選ばれた動物たちは、それぞれスピーカーで表現されており、希望する音響効果を奏でるようカスタマイズされています。カサス氏はこのスピーカーを「意味とコミュニケーションのトロイの木馬」と呼んでいます。音程と音量は、元の動物に忠実でありながら人間にも聞こえるように調整されています。たとえば、コウモリのエコーロケーションの鳴き声は、音の音色の変化をわかりやすくするためにスロー再生されています。

「音の全スペクトルを使っている種を選びたかったのです」とカサス氏は言う。「そして、これら7種の動物が会話し、対話し、観客との裁判で世界に対する理解を示すようにしたかったのです。」

「裁判」という考え方は中世の文献に由来しています。 ラッセ紛争、 1417年にカタルーニャの作家アンセルム・トゥルメダによって書かれた「ロバの論争」という作品。物語では、ある男が魔法の森に入り、そこで眠りに落ち、目覚めると動物たちの言葉を理解できる能力を持っていた。動物たちは、人間が他の生き物よりも優れているという思い込みを理由に彼を裁判にかけ、ロバを代弁者として選んだ。 獣寓話、 来場者は主人公の役割に入り、動物の発する音が人間の聴覚の範囲外であっても、動物の視点から世界を体験するよう誘われます。

ゾウの鳴き声は、人間の可聴範囲の下限である 20 ヘルツを下回る低周波音にまで達することがあります。しかし、私たちは身体で低周波音を感知することができます。「それは、母親のお腹の中にいる赤ちゃんのときや地震のときに聞く音とそれほど変わりません」とカサス氏は言います。「身体を活性化させる一種の反響があります。それは新しい方法で知覚を活性化します。その体験は人によって異なり、時間とともに変化することもあります。」

カサス氏は、ロジャー・ペイン氏とケイティ・ペイン氏が、さまざまな動物の鳴き声に対する認識を変える技術の先駆者であると評価している。1970年代に研究者らが深海でクジラ同士がコミュニケーションする様子を録音したことで、これらの動物に対する私たちの考え方が変わったとカサス氏は言う。「音は私たちに リンガ・フランカ、” カサス氏は言う。「ある意味、これが私たちにとって唯一のチャンスかもしれない。 [usher] 「他の種についての新たな理解」。しかし、カサスが興味を持っているのは翻訳ではなく、共有された具体化された経験、つまり「感覚的変容」である。

中世のテキストでは、動物は裁判に負ける。人間は、自分は神の似姿で創られたので、自分は優れていると主張する。「しかし、それはいわゆるピュロスの勝利だ」とカサスは言う。「それは、著者を異端審問から、我々が皆同じであると認めるという冒涜から守っただろう」 獣寓話 来場者は自分自身の結論に達することになります。「観客に結末を返して、私たちが誰であるかを決めることが重要でした」とカサスは言います。私たちは種間のこの対話において、皆一緒で平等なのでしょうか？

メイン画像: Vladimir Turkenich / Shutterstock

• エレナ・カザミア

  ポストする 2024年8月2日

  エレナ・カザミアはギリシャ出身のサイエンスライターです。ロンドン大学ユニバーシティ・カレッジで保全学の修士号を取得し、英国ケンブリッジ大学で植物科学の博士号を取得しています。

ノーチラスニュースレターを受け取る

最も聡明な現存する思想家によって解明された最先端の科学。