ヴィング・レイムス主演のオルデンバーグ閉幕作品『アッパーカット』の制作過程

「これは本当におとぎ話、オルデンブルクのおとぎ話です」とトルステン・ルーサーは新作映画について語る。 アッパーカット「この映画がどうやって完成したのかは、何だか魔法のように感じます。」

2年前、ルーサーはドイツを代表するインディーズ映画祭オルデンブルクで、 デビュー作、 レーバーハーケン、低予算のボクシング映画で、明らかに 数百万ドルの赤ちゃん 雰囲気: 新人のルイーズ・グロスマンが、幻滅したトレーナー (ハーディ・ダニエル・クルーガー) を説得して弟子入りさせようとする将来有望な若手ボクサー役で主演を務める。

「プレミア上映の初日の夜、その後のパーティーで何人かのアメリカ人プロデューサーが私のところに来てこう言いました。『これはアメリカ人が大好きな物語だ。 数百万ドルの赤ちゃん「米国のためにこれをやり直したい」

ジントニックを飲みながら交わした約束 国際的 映画祭のパーティーは、通常、お金を稼ぐことができるようなものではないが、ルーサーは脚本に取り掛かった。基本的なプロットはそのままに、舞台をベルリンからニューヨークに移し、ルイーゼ・グロスマン演じるトニ（彼女は再び映画祭でトニを演じている）を、 レーバーハーケン 役割 アッパーカット）を第一世代のドイツ移民に仕立て上げ、トレーナーのキャラクターをアフリカ系アメリカ人にした。米国版には第二のタイムラインも含まれており、数年後、トニはプロボクシング界で数少ない成功したマネージャーの一人となっている。

「だから、この映画を 数百万ドルの赤ちゃん「しかし、私たちの物語はまったく違う方向に行き着きます」とルーサーは言う。「最初、私のアメリカ人のパートナーたちは、私がまったく違うアプローチを取っていたため、とてもイライラしていました。特権階級の白人女性と労働者階級のアフリカ系アメリカ人男性の間の人種的、社会的対立を物語の中心にするのではなく、双方が相手に対して抱く好奇心が主な原動力となる統合的な物語を作りたかったのです。」

脚本は回覧され、有名なキャスティングディレクターのミシェル・ルウィット（トランスフォーマー、 天使と悪魔）は、アフリカ系アメリカ人のトレーナー、エリオット・ダフォン役の役者を決める会議を設定した。

「私たちはソーホーハウスにいました、そして彼女は言いました。「 ヴィング・レイムス‘？ルーサーは思い出す。「私は笑い始めた。私はビッグネームが欲しいが、スーパースターは考えていないと彼女に言った。」

彼の支援者との短い会話— アッパーカット、 のように レーバーハーケンは、事前販売や補助金、スタジオ資金を一切使わず、完全に独立して資金調達された。そしてルーサーは ミッション・インポッシブル そして パルプ·フィクション ロサンゼルスで9日間の撮影に出演する

「ヴィングとルイーズのシーンはすべて、ロサンゼルスの古い倉庫を改装してニューヨークのジムにした場所で撮影しました」とルーサーは言う。「ヴィングは最初緊張していました。20年間大作映画を撮影してきた彼は、1日に2行のセリフを言うのに慣れていました。でもここでは1日に8ページもやりました。大変でした。彼は自分の快適ゾーンから抜け出しました。そして、それが気に入ったと思います。」

ルーサーは2台のカメラを設置し、セリフを「劇場スタイル」で撮影し、トニとエリオットのトレーニングセッションなどの要素を即興で演じた。2人の主演俳優の間にはすぐに相性の良さが生まれたとルーサーは言う。

「二人の間には本物の好奇心があり、それがスクリーンに伝わってきました」と彼は言う。「あるテイクでは、ヘビーバッグを使ったボクシングセッションを撮影していました。30～40秒のテイクを予定していましたが、二人は夢中になっていて、とても魅了されたので、カットと叫ぶまでに40分も経っていました。」

ルーサーは最初の撮影の素材をベルリンに持ち帰り、編集しながら、アメリカでの2回目の撮影の準備をした。その撮影では、トニが演じるキャラクターがボクシングのマネージャーとして成功している場面で、レイムスが出演していない。

「ヴィングとの撮影でたくさんの素材が集まり、どれもとてもよかったです」とルーサーは言う。「私の編集者のノラ・リューダースが『これで映画を一本作れます』と言ってくれたんです。それで私は考えました。音楽では、曲のプラグドバージョンとアンプラグドバージョンというアイデアがありますよね。私たちの映画でもプラグドバージョンとアンプラグドバージョンが作れないでしょうか？」

ルーサーがやっているのはまさにそれだ。「MTV がプラグドとアンプラグドの著作権を持っているので、私たちはそれを静止バージョンとスパークリング バージョンと呼んでいます」と彼は言う。「しかし、ノラが編集したバージョン、つまりオルデンバーグで初公開されるバージョンは静止バージョンです。より静かで、会話に重点を置いたアートハウス映画です。スティングのギタリスト、ドミニク ミラーの音楽付きです。」

「スパークリング」バージョンの アッパーカットルーサー監督が「より主流で興行的に面白い」と評するこの映画には、共演者のジョアンナ・キャシディとジョーダン・E・クーパーが参加し、音楽集団ブラス・アゲインストによる楽曲が含まれ、サバンナ・ベイズが編集を担当した。

「彼女は静止画版と同じ素材を使って、それを一度も見たこともないままゼロから作り始めたのです」とルーサーは言う。「そして最初のバージョンで使われたテイクを一つも選ばなかったのです。だから私はこれらの映画は双子ではなく、兄弟だと言うのが好きです。」

米国版の アッパーカット この映画は、二重のストライキの最中に、SAG-AFTRA との暫定合意のもとで撮影された。「とても誇りに思っています。SAG のスタッフが毎日撮影現場に来て、素晴らしい仕事をしてくれていると思います」とルーサーは言う。「私たちは、スタジオも大手の後援者もない、真に独立したプロダクションなので、彼らはサポートしたいと思っています」

アッパーカットのスパークリングバージョンは、今年後半に映画祭巡回上映される予定。ルーサーは現在、両作品を世界の販売会社に売り込んでいる。

「私たちは前売りをしていません。完全に自分たちで所有しているので、やりたいことをやれます」と彼は言う。「今は独立系映画にとって非常に良い時期だと思います。少なくとも冬までには市場に隙間ができ、製作される映画が減り、大ヒット作は来年に延期されるからです。人々は映画を見逃すことになります。」