日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ロンドン地下鉄の運転手、4月と5月にストライキ | ロンドン地下鉄

地下鉄の運転手らは4月と5月に2回の1日ストライキを実施する予定で、労働条件の変更をめぐる紛争が時間内に解決されない限り、ロンドンの地下鉄網全体が停止することになる。英国の鉄道運転士の96%を代表するアスレフ組合の組合員は、4月8日月曜日と5月4日土曜日にストライキを計画している。 ストライキは 00:01 に開始され、23:59 に終了します。ロンドン地下鉄のアスレフの常勤主催者であるフィン・ブレナン氏は、「ロンドン地下鉄が会員の利用規約の変更が変更されないという保証を与えなかったことをめぐる長期にわたる紛争で、アスレフの地下鉄運転士らが4月と5月にストライキを行う予定だ」と述べた。合意なしに強制され、既存の合意はすべて尊重される。「運転手の労働条件の大規模変更計画を撤回するというこれまでの約束にもかかわらず、ロンドン地下鉄経営陣は計画を強制する準備をしている常勤の管理者チームを設立した。」同氏は、この提案の下では、スタッフは長時間のシフト勤務を余儀なくされ、タクシー内で最大25%多くの時間を費やさなければならず、「柔軟性と効率性」の名の下に現在の労働協約は廃止されるだろうと述べた。ブレナン氏は、今回の変更は「人々がより少ないコストでより長く、より熱心に働けるようにする」ためだと述べた。 同氏はまた、経営陣は運転台の安全確保、夜行地下鉄の警察官数の確保、訓練などについて組合と交わした約束も果たせていない、と付け加えた。同氏は、組合は引き続き話し合いの用意はあるが、「簡単に約束を破るのではなく、経営陣による実際の行動」を望んでいると述べた。 双方は現在交渉を行っていない。アスレフの運転手は98%以上がストライキ行動に賛成票を投じ、投票率は70%を超えた。 昨年3月にも一日ストライキを行った。ロンドンの地下鉄を運営するロンドン交通局(TfL)は、ロンドンの地下鉄不足以来、資金不足に取り組んでいる。 ジョージ・オズボーン元首相は中央政府の資金を削減した 2015年に。首都圏の運賃・営業料金収入 チューブネットワークの運営コストを賄うには十分ではありません。 昨年、TfLは3月31日までの資金提供について政府と合意に達した。 #ロンドン地下鉄の運転手4月と5月にストライキ #ロンドン地下鉄

ロンドン地下鉄の運転手、4月と5月にストライキ | ロンドン地下鉄

1710934710
2024-03-20 11:30:02

地下鉄の運転手らは4月と5月に2回の1日ストライキを実施する予定で、労働条件の変更をめぐる紛争が時間内に解決されない限り、ロンドンの地下鉄網全体が停止することになる。

英国の鉄道運転士の96%を代表するアスレフ組合の組合員は、4月8日月曜日と5月4日土曜日にストライキを計画している。 ストライキは 00:01 に開始され、23:59 に終了します。

ロンドン地下鉄のアスレフの常勤主催者であるフィン・ブレナン氏は、「ロンドン地下鉄が会員の利用規約の変更が変更されないという保証を与えなかったことをめぐる長期にわたる紛争で、アスレフの地下鉄運転士らが4月と5月にストライキを行う予定だ」と述べた。合意なしに強制され、既存の合意はすべて尊重される。

「運転手の労働条件の大規模変更計画を撤回するというこれまでの約束にもかかわらず、ロンドン地下鉄経営陣は計画を強制する準備をしている常勤の管理者チームを設立した。」

同氏は、この提案の下では、スタッフは長時間のシフト勤務を余儀なくされ、タクシー内で最大25%多くの時間を費やさなければならず、「柔軟性と効率性」の名の下に現在の労働協約は廃止されるだろうと述べた。

ブレナン氏は、今回の変更は「人々がより少ないコストでより長く、より熱心に働けるようにする」ためだと述べた。 同氏はまた、経営陣は運転台の安全確保、夜行地下鉄の警察官数の確保、訓練などについて組合と交わした約束も果たせていない、と付け加えた。

同氏は、組合は引き続き話し合いの用意はあるが、「簡単に約束を破るのではなく、経営陣による実際の行動」を望んでいると述べた。 双方は現在交渉を行っていない。

アスレフの運転手は98%以上がストライキ行動に賛成票を投じ、投票率は70%を超えた。 昨年3月にも一日ストライキを行った。

ロンドンの地下鉄を運営するロンドン交通局(TfL)は、ロンドンの地下鉄不足以来、資金不足に取り組んでいる。 ジョージ・オズボーン元首相は中央政府の資金を削減した 2015年に。

首都圏の運賃・営業料金収入 チューブネットワークの運営コストを賄うには十分ではありません。 昨年、TfLは3月31日までの資金提供について政府と合意に達した。

#ロンドン地下鉄の運転手4月と5月にストライキ #ロンドン地下鉄

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。