日本語版
最新ニュース
健康

ロンドンの13歳の少女、コスタのホットチョコレートを飲んで死亡

重度の乳製品アレルギーだったハンナ・ジェイコブスさんは、昨年2月8日、母親がバーキングのステーション・パレードにあるコスタで豆乳ホットチョコレートを注文した後、亡くなった。 アビンボラ・デュイルさんはスタッフにカップと蒸し器を洗うように頼み、「ご迷惑をおかけして本当に申し訳ありませんが、うちの子は乳製品アレルギーがひどいんです」と言ったという。 しかしハンナは一口飲んで 飲む そしてトイレに駆け込み、お母さんに「それは豆乳じゃない」と言いました。 アビンボラ・デュイルさんは、娘を近くの薬局に急がせたところ、怒りが恐怖に変わり、娘はそこで倒れたと語った。 ハンナさんはエピペンを注射され、救急車が呼ばれたが、ニューハム病院に到着してすぐに死亡が確認された。 ハンナさんの死に関する検死審問は月曜日(8月12日)、イースト・ロンドン検視裁判所で始まった。 デュイルさんはこう語った。「ハンナは人生を愛していました。思いやりがあり、面白い人でした。声が大きく、思慮深く、率直で、エネルギッシュな人でした。」 「ハンナは善悪の意識が強かった。彼女は議論が大好きで、何かが不公平だと思ったら、どんなことがあっても自分の意見をはっきり言うので、たいていは先生たちをがっかりさせていた。」 「彼女には別の面もありました。彼女は他人のことをよく考えていました。彼女はいつも愛情深く、いつも助けたいと思っていました。」 バーキングに住んでいたハンナさんは、幼児の頃に乳製品、卵、魚、小麦に対する重度のアレルギーと診断されたが、生涯を通じてうまく対処してきた。 デュイルさんは、ハンナさんはめったに外食しなかったが、コスタは安心して注文できる数少ない場所の一つだったと語った。 検死審問で、ハンナさんは死亡した当日、午前11時にイースト・ストリート・デンタル・プラクティスで歯医者の予約があったが、その前に母親がコスタに連れて行ったと聞かされた。 ドゥイイルさんは、豆乳ホットチョコレートを2杯注文し、1杯にはマシュマロを入れたという。 彼女は、給仕してくれた女性にカップと蒸し器を洗うように頼んだところ、その女性は「変な」顔をしてこう言ったという。「ご迷惑をおかけして本当に申し訳ありませんが、私の子供はひどい乳製品アレルギーがあるんです。」 その後、デュイルさんとハンナさんは歯医者へ歩いて行き、ハンナさんは待合室に座りながら初めて一口飲んだ。 彼女はトイレに急いで行き、母親に電話して、吐いていることと、飲んだ飲み物が豆乳ではなかったことを伝えた。 ドゥイイルさんは、これまでこれほど重篤な反応に見舞われたことはなかったので、致命的であると疑う理由はなかったと語った。 二人は歯科医院に呼ばれたが、数分後、娘がアレルギー反応を起こしているので薬局に行く必要があるとドゥイイルさんは説明したという。 裁判所によれば、歯科医は反応についてさらに質問せず、また、デュイルさんに施設内にエピペンがあることも伝えなかったという。 デュイルさんは、ハンナさんは非常に動揺しており、胸が痛くてとても締め付けられると言っていたと語った。 二人は2分ほど離れた薬局に急いで向かったが、中に入るとすぐにハンナさんは倒れた。 ハンナさんはエピペンを与えられ、すぐに救急隊員が到着して心肺蘇生を行ったが、ニューハム病院に緊急搬送された後、午後1時に死亡が確認された。 デュイルさんは、ハンナが最終的にどんな女性になるかは決して知ることはできないが、彼女が誇り高く、情熱的で、気性の激しい女性だったことは知っていると語った。 「彼女はこの世界で多くのことを成し遂げただろう」と彼女は言った。 「私は子供をとても愛しているので、心が張り裂けそうです。」 検死審問は続く。

ロンドンの13歳の少女、コスタのホットチョコレートを飲んで死亡

重度の乳製品アレルギーだったハンナ・ジェイコブスさんは、昨年2月8日、母親がバーキングのステーション・パレードにあるコスタで豆乳ホットチョコレートを注文した後、亡くなった。

アビンボラ・デュイルさんはスタッフにカップと蒸し器を洗うように頼み、「ご迷惑をおかけして本当に申し訳ありませんが、うちの子は乳製品アレルギーがひどいんです」と言ったという。

しかしハンナは一口飲んで 飲む そしてトイレに駆け込み、お母さんに「それは豆乳じゃない」と言いました。

アビンボラ・デュイルさんは、娘を近くの薬局に急がせたところ、怒りが恐怖に変わり、娘はそこで倒れたと語った。

ハンナさんはエピペンを注射され、救急車が呼ばれたが、ニューハム病院に到着してすぐに死亡が確認された。

ハンナさんの死に関する検死審問は月曜日(8月12日)、イースト・ロンドン検視裁判所で始まった。

デュイルさんはこう語った。「ハンナは人生を愛していました。思いやりがあり、面白い人でした。声が大きく、思慮深く、率直で、エネルギッシュな人でした。」

「ハンナは善悪の意識が強かった。彼女は議論が大好きで、何かが不公平だと思ったら、どんなことがあっても自分の意見をはっきり言うので、たいていは先生たちをがっかりさせていた。」

「彼女には別の面もありました。彼女は他人のことをよく考えていました。彼女はいつも愛情深く、いつも助けたいと思っていました。」

バーキングに住んでいたハンナさんは、幼児の頃に乳製品、卵、魚、小麦に対する重度のアレルギーと診断されたが、生涯を通じてうまく対処してきた。

デュイルさんは、ハンナさんはめったに外食しなかったが、コスタは安心して注文できる数少ない場所の一つだったと語った。

検死審問で、ハンナさんは死亡した当日、午前11時にイースト・ストリート・デンタル・プラクティスで歯医者の予約があったが、その前に母親がコスタに連れて行ったと聞かされた。

ドゥイイルさんは、豆乳ホットチョコレートを2杯注文し、1杯にはマシュマロを入れたという。

彼女は、給仕してくれた女性にカップと蒸し器を洗うように頼んだところ、その女性は「変な」顔をしてこう言ったという。「ご迷惑をおかけして本当に申し訳ありませんが、私の子供はひどい乳製品アレルギーがあるんです。」

その後、デュイルさんとハンナさんは歯医者へ歩いて行き、ハンナさんは待合室に座りながら初めて一口飲んだ。

彼女はトイレに急いで行き、母親に電話して、吐いていることと、飲んだ飲み物が豆乳ではなかったことを伝えた。

ドゥイイルさんは、これまでこれほど重篤な反応に見舞われたことはなかったので、致命的であると疑う理由はなかったと語った。

二人は歯科医院に呼ばれたが、数分後、娘がアレルギー反応を起こしているので薬局に行く必要があるとドゥイイルさんは説明したという。

裁判所によれば、歯科医は反応についてさらに質問せず、また、デュイルさんに施設内にエピペンがあることも伝えなかったという。

デュイルさんは、ハンナさんは非常に動揺しており、胸が痛くてとても締め付けられると言っていたと語った。

二人は2分ほど離れた薬局に急いで向かったが、中に入るとすぐにハンナさんは倒れた。

ハンナさんはエピペンを与えられ、すぐに救急隊員が到着して心肺蘇生を行ったが、ニューハム病院に緊急搬送された後、午後1時に死亡が確認された。

デュイルさんは、ハンナが最終的にどんな女性になるかは決して知ることはできないが、彼女が誇り高く、情熱的で、気性の激しい女性だったことは知っていると語った。

「彼女はこの世界で多くのことを成し遂げただろう」と彼女は言った。

「私は子供をとても愛しているので、心が張り裂けそうです。」

検死審問は続く。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。