日本語版
最新ニュース
世界

ロンドンの最初のローマ大聖堂は、オフィスの地下室で発見されました

アリソン・フランシスシニアサイエンスジャーナリストトニー・ジョリフ/ BBC壁は2、000年前で、ローマのロンドン初の大聖堂の一部でした オフィスブロックの地下室の下にある発見は、ロンドン市で発掘されたローマの歴史の最も重要な部分の1つとして説明されています。考古学者は、古代都市の最初の大聖堂のかなりの部分を発見しました。これは、主要な政治的、経済的、管理上の決定が下された2、000年前の公共の建物です。発掘により、これまでのところ、大聖堂の基部を形成した石の壁のセクションが明らかになりました。最終的に一般に開かれるこのサイトは、街の始まりに光を当てています。トニー・ジョリフ/BBC考古学者は、オフィスの具体的な床の下でローマの石積みを見つけました「これは非常に重要です - これはローマンロンドンの中心です」と、ロンドン博物館考古学(MOLA)のソフィージャクソンは言いました。 「この建物は、ロンドンの起源、ロンドンがなぜ成長したのか、なぜそれが英国の首都として選ばれたのかについて多くのことを教えてくれます。それは驚くべきことです。」 Tony Jolliffe/ >壁はケントの石灰岩でできています このサイトは、85 Gracechurch Streetで発見されました。これは、取り壊され、再開発されようとしているオフィスビルです。以前の考古学的調査により、古代の大聖堂のおおよその場所が明らかになったため、チームはいくつかの小さなテストピットを作成して、コンクリートの床の下に隠されているものを確認しました。 3回目の試みで、ファイリングキャビネットを掘り下げて、彼らは幸運を襲いました。「あなたはローマの石積みの巨大な塊を見ることができます、そしてそれがこれをうまく生き残ることは信じられないことです。私たちはここにそれがたくさんあることに絶対に興奮しています」とソフィー・ジャクソンは言いました。トニー・ジョリフ/BBCタイルが刻印されており、その隣の3本の線はタイルメーカーのフィンガーマークです 壁はケントからの石灰岩の一種で作られており、印象的な建物を形成しました - バシリカは長さ約40m、幅20m、高さ12mでした。 古代都市の役人の印が刻まれた屋根タイルなど、他のアーティファクトも発見されています。大聖堂はロンドンのフォーラムの一部であり、サッカー場の大きさの中庭を備えた社会的および商業的なハブです。「大聖堂は市庁舎であり、その前には、さまざまなショップやオフィスが外にある大きなオープンマーケット広場でした」とジャクソン氏は説明しました。「それはあなたがビジネスをするために来た場所であり、あなたの訴訟を解決するために、それは法律が作られた場所であり、それはロンドンについての決定が下された場所であるだけでなく、国の他の地域についても行われました。」ローマ人がイギリスに侵入し、街のローマの名前であるロンディニウムを設立してから数十年後、西暦80年頃に建てられました。しかし、最初の大聖堂とフォーラムは約20年間のみ使用されていました。彼らは、はるかに大きな2番目のフォーラムに置き換えられました。おそらく、都市の規模と重要性がどれほど速く成長しているかを反映しています。ピーター・マースデン大聖堂はローマのフォーラムの裏にあり、中庭が開いていたこの発見は、建物の所有者であるHertshten Propertiesの計画の変更を意味しています。現在、完全に掘削されるローマの遺物は、計画の承認を保留して、新しいオフィスに組み込まれ、一般に公開されます。建築家にとって、考古学的なサイトの周りに建物を再設計することには、いくつかの技術的な課題がありました。「このスキームは包括的に調整されています」と、建築会社Woods BagotのJames Taylorは説明しました。「柱のような単純なことは文字通り位置を移動しなければならなかったので、私たちが地面で見つけたこれらすべての特別な石を破壊しているわけではありません。」そして、そこにあるものを邪魔しないように、リフトを設置できるようになりました。これは、チームが建物の高さを減らす必要があることを意味しています。しかし、テイラー氏は、この努力はそれだけの価値があると述べた。 「実際に、人々が空間を使用して楽しんでいるのを見て、公共ホールを通り抜けて遺体を見るために、絶対に信じられないほどです。」ウッズバゴット大衆が最終的に見ることができるものに対するアーティストの印象 これは、ロンドンの平方マイルの街の下に横たわっていることが発見されるローマの歴史の最新作です。そして、これらのサイトを一般に見せるための革新的な方法を見つけるための努力が増えています。円形劇場の一部は、ギルドホールアートギャラリーのガラスの床の下に展示されており、ブルームバーグのオフィスでは、人々が没入型の音と明るい設置で生き生きとしたミスラス神殿を訪れることができます。ロンドン市のCity Comers CorporationのChris Haywardは、より多くの人々が過去と現在の間のリンクを体験してほしいと言います。「ローマンロンドンがあなたの足の下にあるという事実は、率直に言って、経験するのに非常に驚くべき感情です」と彼は言いました。「あなたは実際にロマン・ロンドンがどのようにあったかを実際に見て視覚化することができます。そして、あなたは外を歩くことができ、「今、高層ビルを見て、オフィスブロックを見てください」と言うことができます、これは進歩ですが、同時に、進行状況と保存と組み合わされます。」 #ロンドンの最初のローマ大聖堂はオフィスの地下室で発見されました

ロンドンの最初のローマ大聖堂は、オフィスの地下室で発見されました

1739728026
2025-02-12 18:00:00

アリソン・フランシス

シニアサイエンスジャーナリスト

トニー・ジョリフ/ BBCの考古学者ソフィー・ジャクソンは、いくつかの大きな灰色の石で構成された1メートルのハイトの約1メートルのハイトの隣に、黄色いハイビューベストと白い硬い帽子をかぶっています。 トニー・ジョリフ/ BBC

壁は2、000年前で、ローマのロンドン初の大聖堂の一部でした

オフィスブロックの地下室の下にある発見は、ロンドン市で発掘されたローマの歴史の最も重要な部分の1つとして説明されています。

考古学者は、古代都市の最初の大聖堂のかなりの部分を発見しました。これは、主要な政治的、経済的、管理上の決定が下された2、000年前の公共の建物です。

発掘により、これまでのところ、大聖堂の基部を形成した石の壁のセクションが明らかになりました。

最終的に一般に開かれるこのサイトは、街の始まりに光を当てています。

Tony Jolliffe/BBC長さ約3メートルの石壁の一部が、ファイリングキャビネットと棚の列の隣の建物の地下に掘られたtrenchの底にはっきりと見えます。ローマの壁には約7〜8層の石があり、幅約1メートルで、十分に保存されています。 トニー・ジョリフ/BBC

考古学者は、オフィスの具体的な床の下でローマの石積みを見つけました

「これは非常に重要です – これはローマンロンドンの中心です」と、ロンドン博物館考古学(MOLA)のソフィージャクソンは言いました。

「この建物は、ロンドンの起源、ロンドンがなぜ成長したのか、なぜそれが英国の首都として選ばれたのかについて多くのことを教えてくれます。それは驚くべきことです。」

Tony Jolliffe/ BBC News石灰岩で作られた2、000年前のローマの壁のよく保存された部分の側面のクローズアップ写真。個々の石は、それらの間のモルタルと同様に見ることができます。  Tony Jolliffe/ >

壁はケントの石灰岩でできています

このサイトは、85 Gracechurch Streetで発見されました。これは、取り壊され、再開発されようとしているオフィスビルです。

以前の考古学的調査により、古代の大聖堂のおおよその場所が明らかになったため、チームはいくつかの小さなテストピットを作成して、コンクリートの床の下に隠されているものを確認しました。

3回目の試みで、ファイリングキャビネットを掘り下げて、彼らは幸運を襲いました。

「あなたはローマの石積みの巨大な塊を見ることができます、そしてそれがこれをうまく生き残ることは信じられないことです。私たちはここにそれがたくさんあることに絶対に興奮しています」とソフィー・ジャクソンは言いました。

Tony Jolliffe/BBC赤い屋根のタイルには、表面に3文字で構成されたスタンプがあり、公共の建物であり、ロンドンの検察官に属していることを示しています。また、タイルメーカーが指を生産したときに指をドラッグすることによって作られた一連の湾曲した溝もあります。 トニー・ジョリフ/BBC

タイルが刻印されており、その隣の3本の線はタイルメーカーのフィンガーマークです

壁はケントからの石灰岩の一種で作られており、印象的な建物を形成しました – バシリカは長さ約40m、幅20m、高さ12mでした。

古代都市の役人の印が刻まれた屋根タイルなど、他のアーティファクトも発見されています。

85 Leadenhall Streetと最初のローマのフォーラムとバシリカの場所を示す空中マップ

大聖堂はロンドンのフォーラムの一部であり、サッカー場の大きさの中庭を備えた社会的および商業的なハブです。

「大聖堂は市庁舎であり、その前には、さまざまなショップやオフィスが外にある大きなオープンマーケット広場でした」とジャクソン氏は説明しました。

「それはあなたがビジネスをするために来た場所であり、あなたの訴訟を解決するために、それは法律が作られた場所であり、それはロンドンについての決定が下された場所であるだけでなく、国の他の地域についても行われました。」

ローマ人がイギリスに侵入し、街のローマの名前であるロンディニウムを設立してから数十年後、西暦80年頃に建てられました。

しかし、最初の大聖堂とフォーラムは約20年間のみ使用されていました。彼らは、はるかに大きな2番目のフォーラムに置き換えられました。おそらく、都市の規模と重要性がどれほど速く成長しているかを反映しています。

ピーター・マースデン大聖堂とフォーラムの白黒線の絵。後ろには二重階建ての建物があります。これは大聖堂であり、中央にある中庭であり、コートヤードの両側にある屋根付きの通路があり、一緒にフォーラムを構成していました。正面には、入り口を構成する10の列がある別の覆われた通路があります。 ピーター・マースデン

大聖堂はローマのフォーラムの裏にあり、中庭が開いていた

この発見は、建物の所有者であるHertshten Propertiesの計画の変更を意味しています。

現在、完全に掘削されるローマの遺物は、計画の承認を保留して、新しいオフィスに組み込まれ、一般に公開されます。

建築家にとって、考古学的なサイトの周りに建物を再設計することには、いくつかの技術的な課題がありました。

「このスキームは包括的に調整されています」と、建築会社Woods BagotのJames Taylorは説明しました。

「柱のような単純なことは文字通り位置を移動しなければならなかったので、私たちが地面で見つけたこれらすべての特別な石を破壊しているわけではありません。」

そして、そこにあるものを邪魔しないように、リフトを設置できるようになりました。これは、チームが建物の高さを減らす必要があることを意味しています。

しかし、テイラー氏は、この努力はそれだけの価値があると述べた。

「実際に、人々が空間を使用して楽しんでいるのを見て、公共ホールを通り抜けて遺体を見るために、絶対に信じられないほどです。」

ウッズバゴットは、完成した建物で展覧会がどのように見えるかを示すアーティストの印象です。ガラスの床が露出したローマの壁を見下ろし、各壁にあるローマの壁とアートワークがある薄暗い大きな部屋で、入り口の大きな柱で建物がどのように見えるかを示しています。 ウッズバゴット

大衆が最終的に見ることができるものに対するアーティストの印象

これは、ロンドンの平方マイルの街の下に横たわっていることが発見されるローマの歴史の最新作です。そして、これらのサイトを一般に見せるための革新的な方法を見つけるための努力が増えています。

円形劇場の一部は、ギルドホールアートギャラリーのガラスの床の下に展示されており、ブルームバーグのオフィスでは、人々が没入型の音と明るい設置で生き生きとしたミスラス神殿を訪れることができます。

ロンドン市のCity Comers CorporationのChris Haywardは、より多くの人々が過去と現在の間のリンクを体験してほしいと言います。

「ローマンロンドンがあなたの足の下にあるという事実は、率直に言って、経験するのに非常に驚くべき感情です」と彼は言いました。

「あなたは実際にロマン・ロンドンがどのようにあったかを実際に見て視覚化することができます。そして、あなたは外を歩くことができ、「今、高層ビルを見て、オフィスブロックを見てください」と言うことができます、これは進歩ですが、同時に、進行状況と保存と組み合わされます。」

#ロンドンの最初のローマ大聖堂はオフィスの地下室で発見されました

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。